Vita:Szélesszájú orrszarvú
|
Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
A faj neve szerkesztés
A szélesszájú orrszarvút gyakran helytelenül fehér orrszarvúnak is nevezik egy hibás fordítás miatt. A holland "wijde" szó, mely széleset jelent nagyjából vájt-nak ejtették. A brit telepesek emiatt azt nem a wide (széles), hanem a white (fehér) szóval azonosították és lett így a faj angol neve white rhino. Ez a hibás fordítás került át több más nyelvbe, így a magyarba is. További érdekesség, hogy ebből az analógiából kiindulva aztán a keskenyszájú orrszarvút az angolban black rhinonak, azaz fekete orrszarvúnak nevezik, pedig mindkét faj színe szürke.
– Lobotatanka vita 2009. szeptember 27., 18:05 (CEST)
Ez az infó a cikkben is benne van, hosszú évek óta, bővebben, dehát ismétlés a tudás anyja. Hozzászólás előtt nem árt olvasni is. Szilas vitalapom 2009. szeptember 29., 11:35 (CEST)
- Az alapinfó valóban benne van, én azonban részleteztem. Úgy gondoltam, ennyire részletesen talán nem feltétlen kellene a scikkbe írni az elnevezés történetét, azért tettem a vitalapra azt. – Lobotatanka vita 2010. június 29., 19:50 (CEST)