Vita:Szent Patrik napja

A cikk ismeretének bővítése az angol Wikipedia cikk fordításával / Expanding knowledge of this Article by translating from English Wikipedia article

A Wikipedia tudásmegosztási filozófiájának szellemében, ha van olyan személy, aki szerkeszti ezt a cikket, amely angolul beszél, és van némi szabadideje, kérhessen segítséget a Szent Patrik angol nyelvű cikke) fordításában. napja erre a nyelvre? Nem beszélek folyékonyan ezen a nyelven, és sajnos megköveteli a Google Translator számára, hogy írja ezt az üzenetet. Az angol nyelvű cikk erre a nyelvre történő lefordításával megbízhatóbb információkkal szolgál majd azok számára, akik nem tudnak angolul beszélni, és akiket érdekelhetne többet megtudni a Szent Patrik napján. Ezenkívül, ha vannak fesztiválok, felvonulások vagy más módon megünnepelhetik a Szent Patrik napját az országodban vagy egy olyan országban, ahol ezt a nyelvet beszélik, és nem szerepelnek az angol cikkben, akkor mindenképpen tedd be őket az angol nyelvű cikkbe hangszórók olvasni. Nagyon örülnék.

In the spirit of the Wikipedia philosophy of sharing knowledge, if there is anyone editing this article that can speak English and has some free time, could you please help by translating the English article of St Patrick´s Day into this language? I am not fluent in this language and unfortunately require Google Translator to write this message. By translating the English article into this language, it will provide more reliably sourced information to people who cannot speak English and who may be interested to know more on St Patrick´s Day. Additionally, if there are festivals, parades or other ways of celebrating St Patrick´s Day in your country or a country where this language is spoken and they are not listed on the English article, then by all means include them into the article for English speakers to read. It would be very appreciated. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 83.54.8.224 (vitalap | szerkesztései) 2020. március 3., 15:03 (CET)

Please don’t use Google Translate, its output text is terrible. Really. Sometimes it’s simply impossible to understand what you meant in English. I put a template on this page encouraging translation, but I don’t have currently time to translate anything. Probably someone will do it at some point of time, but it doesn’t seem likely to happen within the next two weeks. – Tacsipacsi ^vita 2020. március 4., 01:45 (CET)