53. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Az 53. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2003. február 6. és 16. között rendezték meg, a nyitófilm Rob Marshalltól az Chicago, míg a zárófilm Martin Scorsesetől a New York bandái volt.[1][2][3] A fesztivál zsűrielnöke Atom Egoyan kanadai filmkészítő és producer volt. Az Arany Medve díjat Michael Winterbottom filmje, Ezen a világon nyerte.[4][5]
| 53. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2003. február 6–16. |
| Elnök | Atom Egoyan |
| Házigazda | Anke Engelke |
| Filmek száma | 286 |
| Nyitófilm | Chicago |
| Zárófilm | New York bandái |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Ezen a világon |
| Zsűri Nagydíja | Mifune utolsó dala |
| Fesztiválok | |
| Előző | 52. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2002) |
| Következő | 54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2004) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Zsűri
szerkesztésAz alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[6]
Filmek
szerkesztés- Atom Egoyan, kanadai filmkészítő és producer - Zsűrielnök
- Martina Gedeck, németországi színésznő
- Anna Galiena, olasz színésznő
- Kathryn Bigelow, amerikai filmkészítő és producer
- Abderrahmane Sissako, mauritiusi filmkészítő
- Humbert Balsan, francia színész és producer
- Geoffrey Gilmore, a Tribeca Filmfesztivál amerikai rendezője
Rövidfilmek
szerkesztés- Andreas Dresen, német filmkészítő
- Phyllis Mollet, a FIAPF francia kommunikációs rendezője
- Thom Palmen, a Umeå Nemzetközi Filmfesztivál svéd rendezője
Versenyben lévő filmek
szerkesztésAz alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[7] [7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Az utolsó éjjel | 25th Hour | Spike Lee | Amerikai Egyesült Államok |
| Adaptáció | Adaptation | Spike Jonze | |
| Alexandra filmje | Alexandra's Project | Rolf de Heer | Ausztrália |
| Bénító vágy | Der alte Affe Angst | Oskar Roehler | Németország |
| Mang jing | 盲井 | Li Jang | Kína, Németország, Hongkong |
| Egy veszedelmes elme vallomásai | Confessions of a Dangerous Mind | George Clooney | Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Németország |
| Fények távolában | Lichter | Hans-Christian Schmid | Németország |
| A romlás virága | La fleur du mal | Claude Chabrol | Franciaország |
| Good bye, Lenin! | Wolfgang Becker | Németország | |
| Hős | 英雄 | Yimou Zhang | Kína, Hongkong |
| Son frère | Patrice Chéreau | Franciaország | |
| Az órák | The Hours | Stephen Daldry | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság |
| Nem félek | Io non ho paura | Gabriele Salvatores | Olaszország, Spanyolország, Egyesült Királyság |
| Ezen a világon | In This World | Michael Winterbottom | Egyesült Királyság |
| David Gale élete | The Life of David Gale | Alan Parker | Amerikai Egyesült Államok, Németország |
| Brouette asszony lenyűgöző sorsa | L'extraordinaire destin de Madame Brouette | Moussa Sene Absa | Kanada, Szenegál, Franciaország |
| Az élet nélkülem | My Life Without Me | Isabel Coixet | Spanyolország, Kanada |
| Petites coupures | Pascal Bonitzer | Franciaország, Egyesült Királyság | |
| Solaris | Steven Soderbergh | Amerikai Egyesült Államok | |
| Zöldhatár | Rezervni deli | Damjan Kozole | Szlovénia |
| Az alkonyat harcosa | たそがれ清兵衛 | Jamada Jódzsi | Japán |
| Igenis, nővérke! | Ja zuster, nee zuster | Pieter Kramer | Hollandia |
Rövidfilmek
szerkesztés| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| (A)Torzija | Stefan Arsenijevic | Szerbia | |
| Araki: The Killing of a Japanese Photographer | Anders Morgenthaler | Dánia | |
| The Chubbchubbs! | Eric Armstrong | Amerikai Egyesült Államok | |
| Delores | Adam Stevens | Németország | |
| En ausencia | Lucía Cedrón | Németország | |
| The Good Son | Michael Sandoval | Egyesült Királyság | |
| Guerra alle pietre | Andreas Teuchert | Németország | |
| Yshov tramvay N° 9 | Йшов трамвай дев'ятий номер | Stepan Koval | Ukrajna |
| Fish | Jonathan Davies | Finnország | |
| Mein Erlöser | Athanasios Karanikolas | Németország | |
| La partita | Ursula Ferrara | Olaszország | |
| Plano-Seqüência | Patrícia Moran | Brazília | |
| Rettet Berlin! | Gerd Conradt | Németország | |
| Spin | Cath Le Couteur | Egyesült Királyság | |
| Talmen | Stijn van Santen | Hollandia | |
| The Toll Collector | Rachel Johnson | Csehszlovákia, Amerikai Egyesült Államok | |
| Utes Ende | Nathalie Percillier | Franciaország | |
Retrospektív
szerkesztésAz alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív programjában:[8]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A hetedik mennyország | 7th Heaven | Frank Borzage | Amerikai Egyesült Államok |
| Égő szántóföld | Der brennende Acker | Friedrich Wilhelm Murnau | Németország |
| A nagyváros lánya | City Girl | Amerikai Egyesült Államok | |
| Kora tavasz | 早春 | Yasujirō Ozu | Japán |
| A napéjegyenlőség virága | 彼岸花 | Japán | |
| Faust | Faust – Eine deutsche Volkssage | Friedrich Wilhelm Murnau | Németország |
| Négy fivér | Four Sons | John Ford | Amerikai Egyesült Államok |
| Jó reggelt! | お早よう | Yasujirō Ozu | Japán |
| A nagyherceg pénzügyei | Die Finanzen des Großherzogs | Friedrich Wilhelm Murnau | Németország |
| Örök éjszaka | Der Gang in die Nacht | ||
| Az utolsó ember | Der letzte Mann | ||
| Szüzek tánca | Legong: Dance Of The Virgins | Henry de La Falaise | Amerikai Egyesült Államok |
| A víg özvegy | The Merry Widow | Ernst Lubitsch | |
| Moana | Robert J. Flaherty | ||
| Nosferatu | Nosferatu, eine Symphonie des Grauens | Friedrich Wilhelm Murnau | Németország |
| Nosferatu: Az éjszaka fantomja | Nosferatu – Phantom der Nacht | Werner Herzog | Nyugat-Németország, Franciaország |
| Philadelphiai történet | The Philadelphia Story | George Cukor | Amerikai Egyesült Államok |
| Fantom | Phantom | Friedrich Wilhelm Murnau | Németország |
| Tabu | Tabu: A Story of the South Seas | Amerikai Egyesült Államok | |
| Tartuffe | Németország | ||
| Fehér árnyak | White Shadows in the South Seas | W. S. Van Dyke, Robert J. Flaherty | Amerikai Egyesült Államok |
Győztesek
szerkesztés- Arany Medve: Ezen a világon (Michael WinterbottomÖ
- Zsűri Nagydíja: Adaptáció (Spike Jonze)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Patrice Chéreau (Son frère)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Sam Rockwell (Egy veszedelmes elme vallomásai)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Meryl Streep, Nicole Kidman, Julianne Moore (Az órák)
- Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Majoly, Serge Fiori and Maadu Diabaté for Madame Brouette
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Li Jang (Mang jing)
- Arany Medve a legjobb rövidfilmnek
- In Absentia (Lucía Cedrón)
- Yshov tramvay N° 9 by Stepan Koval
- Tiszteletbeli Arany Medve
- Berlinale Kamera
- Artur Brauner
- Peer Raben
- Erika Richter
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
- Törött szárnyak (Nir Bergman)
- Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek
- Legjobb rövidfilm: Le trop petit prince (Zoia Trofimova)
- Legjobb egész estés film: Elina (Klaus Härö)
- FIPRESCI-díj
- Tiszteletbeli említés: Remake (Dino Mustafić)
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 53rd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ „Grim Reality Dominates Berlinale Film Festival”, The New York Times, 2003. február 12. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ 53RD BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WRAP UP. filmthreat. [2014. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ GANGS OF NEW YORK TO BE FINAL FILM OF THE BERLINALE 2003. berlinale.de. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 2003. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ Awards announcement 2003 2003. berlinale.de. [2013. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ JURIES 2003. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ a b PROGRAMME 2002. berlinale.de. [2013. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen
<ref>címke, „Programme” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal - ↑ RETROSPECTIVE 2003. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
További információk
szerkesztés- Hivatalos weboldal (angolul)
