A fekete eső (regény)

A fekete eső Ibusze Maszudzsi világhírű regénye, eredeti címén 黒い雨 (kuroi ame). 1965-ben adták ki először. Magyarországon az Európa Könyvkiadó jelentette meg Dávid Gábor fordításában 1978-ban.

A fekete eső
Szerző Ibusze Maszudzsi
Eredeti cím 黒い雨
Ország  Japán
Nyelv japán
Téma A hirosimai atomtámadás.
Műfaj regény
Kiadás
Kiadás dátuma 1965
Magyar kiadó Európa Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma 1978
Fordító Dávid Gábor
Média típusa könyv
Oldalak száma 340
ISBNISBN 9630714825
Ibusze Maszudzsi

SzereplőkSzerkesztés

  • Sidzuma Sigemacu – a Bombázási Napló írója
  • Sidzuma Sigeko – Sigemacu felesége
  • Jaszukó – Sigemacu unokahúga
  • Sókicsi és Kotaro – Sigemacu legjobb barátai
  • Iatake Kirosi – tartalékos orvos, akinek felhasználják a feljegyzéseit

CselekménySzerkesztés

  Alább a cselekmény részletei következnek!

A regény az 1945. augusztus hatodikai atombomba bevetésről szól Hirosimában. Az atomkatasztrófa és a sugárbetegség szörnyűségeit mutatja be Sidzuma Sigemacu és családjának az életével. Sigemacu a feleségével és unokahúgával Kobatakéban él, mely egy kisebb falu Hirosimától pár kilométerre. A robbanás Sigemacut csak közvetetten érte, és csak az arca égett meg kicsit, feleségének Sigekónak semmilyen tünete nem volt, de unokahúgának Jaszukóra ráhullott a gombafelhőből az úgy nevezett fekete eső. Ennek következtében nagyon elharapódzik rajta a sugárbetegség.

Jaszukó még hajadon, és férjet keresnek neki. Csinos lány, de köztudott, hogy a városban volt a robbanáskor. Sigemacu elhatározza, hogy ír egy naplót (Bombázási Napló), melyben pontosan levezeti az udvarlók számára, hogy mit csinált unokahúga a katasztrófa idejében. Ezzel bizonyítva, hogy szerinte nem fertőzött. Nagyon részletesen – szinte óráról órára – írja le a történéseket. Sokszor már túlzottan naturalista képekkel is.

 
A hirosimai Atombomba-dóm

A mű kétharmadánál befejeződik a napló, mivel Jaszukó állapota elkezdett romlani. Hullani kezdett a haja és a fogai. Kórházba került, és szinte teljesen kezdte elveszteni reményét. Ekkor Sigemacu megszerzi egy katona (a háború előtt és utána tartalékos orvos) naplóját, akinek súlyosabb tünetei voltak, de felépült a betegségéből. Ugyanazt a kezelést próbálják Jaszukónál is alkalmazni. Állapota hullámzott.

A regény vége egy elvarratlan szál. Nem tudjuk meg, mi lett a fiatal lány sorsa, de a befejezés stílusa azt sejteti, hogy nem élte túl a sugárbetegséget.

  Itt a vége a cselekmény részletezésének!

MagyarulSzerkesztés

FilmSzerkesztés

A regény alapján Imamura Sóhei rendezett filmet 1989-ben ugyancsak 黒い雨 (Fekete eső) címen. A film elég sok helyen eltér a regény cselekményétől, de ennek ellenére nagyon sikeres alkotás lett. Több japán és nemzetközi filmfesztiválon nyert díjakat, és ezeken kívül számosra nevezték is.[1]

Filmfesztivál Kategória
Japán Akadémiai díj legjobb női alakítás, legjobb rendező, legjobb film,
Kék Szalag Díj legjobb női alakítás
Cannes-i filmfesztiál technikai nagydíj
Flanders Nemzetközi filmfesztiál Georges Delerue díj, Arany Sarkantyú-díj
Hochi Film Díj legjobb női alakítás, legjobb rendező, legjobb film
Kinema Junpo Díj legjobb női alakítás, legjobb rendező, legjobb film
Sant Jordi Díj legjobb idegen film

JegyzetekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés