A pingvinek szigete
A pingvinek szigete (francia nyelven L'Île des Pingouïns) 1908-as szatirikus regény, melyet Anatole France írt. Magyarra Bölöni György fordította 1910-ben.[1]
| A pingvinek szigete | |
 | |
| Szerző | Anatole France |
| Eredeti cím | L'Île des Pingouïns |
| Nyelv | francia |
| Műfaj | regény |
| Fordító | Bölöni György |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A pingvinek szigete témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Babits Mihály „hatalmas alkotás”-nak nevezte, amely „nagy szintézist kísérel meg,” és Az ember tragédiájához hasonlította;[2] Kernstok Károly pedig azt írta róla, hogy „»A pingvinek szigete« tanított meg arra, hogy a világ dolgait történelmi távlatba helyezve szemléljem.”[3] Laczkó Géza véleménye szerint viszont „A Pingvin sziget szerencsétlen óra szülötte," mert „politikai pártos szenvedéllyel megírt irány-regény nem is lehet jó”. Varga József nem irányregénynek, hanem pamfletnek tartja, ami „a legjobb francia hagyományokból, a XVIII. század felvilágosítóinak szatirikus indulatából merített.”[4] Dr. Szentgyörgyvölgyi Péter képviselő egy 2001-es parlamenti felszólalásában fantasztikus regényként határozta meg.[5]
1978-ban L'exercice du pouvoir címmel film készült az alkotásból Philippe Galland rendezésében.[6]
Tartalma szerkesztés
A könyv Franciaország történetét mutatja be a kezdetektől az elképzelt jövőig, szatirikus formában. A mű nyolc része a francia történelem egy-egy fontos eseményét vagy személyiségét gúnyolják ki. A történet szerint a franciák Szent Maël által tévedésből megkeresztelt pingvinektől származnak.[7] A könyv, amely Benedek Marcell szerint aránytalanul nagy részt szentel a Dreyfus-pernek, üzleti érdekből kirobbantott világháborúval végződik, amely után minden kezdődik elölről.[8]
- Tagolása[9]
- . könyv: A pingvinek eredete
- . könyv: Az ősidők
- . könyv: A középkor és a renaissance
- . könyv: A modern idők. Trinco
- . könyv: A modern idők. Chatillon
- . könyv: A modern idők. A nyolcvanezer köteg széna ügye
- . könyv: A modern idők. Madame Ceres
- . könyv: A jövendő idők
Magyarul szerkesztés
- A pinguinek szigete; ford. Bölöni György; Athenaeum, Bp., 1912
- A Pingvinek szigete; ford., utószó Bölöni György; Magvető, Bp., 1956
- A pingvinek szigete; ford. Bölöni György, utószó Bajomi Lázár Endre, jegyz. Szávai János; Európa, Bp., 1962
Hivatkozások szerkesztés
- ↑ Fabó Irma: A radikális sajtó kialakulása: Világ 1910-1914. Magyar Könyvszemle, LXXXII. évf. 4. sz. (1966) 317–330. o.
- ↑ Babits Mihály: A kételkedés kötelessége. Nyugat, 21. sz. (1912)
- ↑ Dévényi Iván: Kernstok. Budapest: Corvina. 1970. = A művészet kiskönyvtára, 55.
- ↑ Varga József: A századeleji szocialista gondolat a Nyugatban. Irodalomtörténeti Közlemények, LXXVIII. évf. 1. sz. (1974) 41–56. o.
- ↑ 224. ülésnap (2001.09.24.), 69. felszólalás. www.parlament.hu (Hozzáférés: 2018. április 1.)
- ↑ L'exercice du pouvoir (1978). www.imdb.com (Hozzáférés: 2018. április 1.)
- ↑ Turán Beatrix: Anatole France: A pingvinek szigete. www.ekultura.hu (Hozzáférés: 2018. április 1.)
- ↑ Benedek Marcell: Világirodalom a XX. században. (hely nélkül): ADAMO. 2012. ISBN 9786155116469
- ↑ Anatole France: A pingvinek szigete. Budapest: Európa. 1962.
