Főmenü megnyitása

A vér kötelez (eredeti cím: Domestic Disturbance) 2001-ben bemutatott amerikai lélektani thriller, Harold Becker rendezésében.

A vér kötelez
(Domestic Disturbance)
2001-es amerikai film
Rendező Harold Becker
Producer
  • Donald De Line
  • Jonathan D. Krane
Műfaj
  • thrillerfilm
  • filmdráma
Forgatókönyvíró
  • Lewis Colick
  • William S. Comanor
  • Gary Drucker
Főszerepben
Zene Mark Mancina
Operatőr Michael Seresin
Vágó Peter Honess
Gyártás
Gyártó Paramount Pictures
OrszágAmerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Forgatási helyszín Észak-Karolina
Játékidő 89 perc
Költségvetés 75 millió amerikai dollár[1]
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató2001. november 2.
Korhatár16 III. kategória (F/6624/J)
Bevétel 54,2 millió amerikai dollár[1]
További információk

A film főszereplője John Travolta, Vince Vaughn, Teri Polo, Steve Buscemi és Matt O’Leary.

A mozikban 2001. november 2-án debütáló thriller rosszul teljesített a jegypénztáraknál (bevételei a 70 millió dolláros költségvetést sem fedezték) és a kritikusok is negatívan fogadták. Travolta színészi játékát a szintén 2001-es Kardhallal együtt Arany Málna díjra jelölték legrosszabb férfi főszereplő kategóriában.

CselekménySzerkesztés

A marylandi Southportban élő Susan Morrison (Teri Polo) nemrég vált el férjétől, az anyagi gondokkal küszködő hajóépítő Franktől (John Travolta). Susan újraházasodik, férje, Rick Barnes (Vince Vaughn) fiatalabb és tehetősebb Franknél. Susan és Frank gyermeke, a tizenkét éves Danny (Matt O’Leary) nem örül anyja új házasságának. Susan arra kéri Franket, engedje el a fiát Rickkel egy vitorlázásra, így segítve Dannynek jobban megismernie és elfogadnia új nevelőapját.

Az esküvő után Danny és Rick kapcsolata javulni kezd, de nemsokára Danny ismét megutálja nevelőapját (aki egy közös játék során durván kritizálja a fiút). A helyzetet súlyosbítja, hogy Susan gyermeket vár Ricktől. Danny szemtanúja lesz, ahogy Rick meggyilkol egy rejtélyes idegent, Ray Colemant (Steve Buscemi). Ray bejelentés nélkül jelent meg Rick esküvőjén, azt állítva magáról, hogy a férfi volt üzlettársa.

Danny beszámol a gyilkosságról apjának és a helyi rendőrségnek is. Rick azonban eltüntette a bizonyítékokat és befektetései miatt a helyi közösség megbecsült tagjává vált, míg Dannyt többször is hazugságokon és szabálysértéseken kapták már. Frank mégis hisz a fiának, mert Danny neki sosem hazudott.

Frank nyomozásba kezd és felfedezi Rick bűnözői múltját, mely veszélybe sodorhatja fia és volt felesége életét. Rájön, hogy Rick valódi neve Jack Parnell és a bíróság korábban felmentette, miközben partnereit, köztük Colemant is elítélték. Jack Frank életére tör és felgyújtja a csónakházát, de Frank kimenekül a lángok közül.

Susan a tűzesetről értesülve és Jack megégett karját látva rádöbben az igazságra. Dannyvel együtt menekülni próbál, de Jack leüti és túszul ejti a kisfiút. Frank a helyszínre érkezik és verekedésbe keveredik Jackkel – a megkötözött Danny egy biztosíték-szekrénynek löki nevelőapját, aki halálos áramütést kap. Susan épségben megússza az incidenst, de később kiderül, Jackkel közös gyermeke elvetélt.

SzereplőkSzerkesztés

Színész Szerep Magyar hang[2]
John Travolta Frank Morrison Gergely Róbert
Vince Vaughn Rick Barnes/Jack Parnell Kőszegi Ákos
Teri Polo Susan Morrison Barnes Für Anikó
Matt O’Leary Danny Morrison Gacsal Ádám
Leland L. Jones Mark Kapácsy Miklós
Steve Buscemi Ray Coleman Szerémi Zoltán
Ruben Santiago-Hudson Edgar Stevens őrmester Megyeri János
Chris Ellis Warren nyomozó
Angelica Page Patty

A film készítéseSzerkesztés

A filmet az észak-karolinai Wilmingtonban forgatták. A forgatás idején Steve Buscemit egy kocsmai nézeteltérés során többször életveszélyesen megszúrták, miután két helyi férfi belekötött Buscemibe, Vince Vaughnba és a forgatókönyvíró Scott Rosenbergbe.[3] A rendőrség a támadókat, valamint Vaughnt és Rosenberget is letartóztatta.[4]

BemutatóSzerkesztés

A zártkörű premierre 2001. október 30-án került sor a Paramount Pictures stúdiójában, a film főszereplői mellett egyéb meghívott hírességek részvételével.[5] A film amerikai mozibemutatója pár nappal később, november 2-án volt.

A magyarországi mozikban 2002. április 11-én mutatták be a filmet, az InterCom forgalmazásában.

FogadtatásSzerkesztés

Bevételi adatokSzerkesztés

A vér kötelez a nyitó hétvégén 14 033 112 dolláros bevételt szerzett, ezzel a harmadik helyezést érve el (a Szörny Rt. és Az egyetlen után). Az Amerikai Egyesült Államokban összesen 45 246 095, míg a többi országban 9 003 199 dollárt termelt. 54 249 294 dolláros összbevételével a 75 millió dollárból készült film így anyagi bukás lett.[1]

Kritikai visszhangSzerkesztés

A filmet rosszul fogadták a kritikusok: a Rotten Tomatoes weboldalon 100 kritika alapján 24%-on áll. A weboldal összegzése szerint A vér kötelez „jól összerakott, de rendkívül kiszámítható, átlagos thriller, mely talán jobban működve a televízió képernyőjén”.[6] A Metacriticen 100-ból 29 pontot kapott (27 kritika alapján), mely „általánosan kedvezőtlen” értékelést jelent.[7]

Roger Ebert filmkritikus négyből másfél csillagra értékelte a filmet.[8]

Díjak és jelölésekSzerkesztés

Matt O’Leary Young Artist Award-jelölést szerzett, legjobb fiatal férfi mellékszereplő kategóriában. Travoltát ugyanakkor A vér kötelez és a Kardhal (2001) című filmjeiért Arany Málnára jelölték, mint legrosszabb színészt.

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Domestic Disturbance című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b c Domestic Disturbance (2001) - Box Office Mojo (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2019. március 15.)
  2. A vér kötelez (1. magyar változat) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. március 15.)
  3. Steve Buscemi stabbed in neck during bar brawl (angol nyelven). The Guardian, 2001. április 17. [2018. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 15.)
  4. Buscemi Stabbed, Vaughn Arrested in Bar Brawl (angol nyelven). ABC News, 2001. április 13. [2018. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 15.)
  5. Press Release (angol nyelven). Paramount Pictures, 2001. október 23.
  6. Domestic Disturbance (2001) - Rotten Tomatoes (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2019. március 15.) „Well-made but extremely predictable, Domestic Disturbance is an average thriller that may work better on TV.”
  7. Domestic Disturbance Reviews (angol nyelven). Metacritic. (Hozzáférés: 2019. március 15.)
  8. Ebert, Roger: Domestic Disturbance Movie Review (2001) (angol nyelven). RogerEbert.com, 2001. november 2. (Hozzáférés: 2019. március 15.)

További információkSzerkesztés