A varázsige: I love you

1996-ban bemutatott amerikai zenés filmvígjáték

A varázsige: I love you (eredeti cím: Everyone Says I Love You) 1996-ban bemutatott amerikai zenés filmvígjáték, amelyet Woody Allen írt és rendezett, aki a következő színészekkel szerepel együtt: Julia Roberts, Alan Alda, Edward Norton, Drew Barrymore, Gaby Hoffmann, Tim Roth, Goldie Hawn, Natasha Lyonne és Natalie Portman. A filmet 1996. december 8-án mutatták be.

A varázsige: I love you
(Everyone Says I Love You)
1996-os amerikai film
RendezőWoody Allen
ProducerRobert Greenhut
Műfaj
  • romantikus vígjáték
  • musicalfilm
ForgatókönyvíróWoody Allen
Főszerepben
ZeneDick Hyman
OperatőrCarlo Di Palma
VágóSusan E. Morse
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Játékidő97 perc
Forgalmazás
ForgalmazóMiramax
Bemutató
  • 1996
  • 1996. december 8. (Amerikai Egyesült Államok)
  • 1997. augusztus 14. (Németország)[1]
További információk
SablonWikidataSegítség

A film kereskedelmi szempontból nem teljesített jól, de a kritikusok szerint Allen későbbi filmjei közül a legsikeresebbek közé tartozik, a Chicago Sun-Times kritikusa, Roger Ebert pedig Allen legjobbjai közé sorolta.

Egy New York-i lány összehozza apját egy gyönyörű nővel, akinek problémás házassága van, miközben mostohahúgát eljegyzik.

Cselekmény

szerkesztés

Egy manhattani felsőosztálybeli nagycsalád érzelmeit követhetjük dalban New Yorkból Párizsba és Velencébe. Különböző barátok, szerelmesek, ismerősök és rokonok játszanak, érintkeznek és énekelnek a három városban. E személyek közé tartozik a fiatal szerelmespár, Holden és Skylar Manhattanből; Skylar szülei, Bob és Steffi; Joe, Steffi volt férje; DJ, Joe és Steffi házasságából született lánya; Von, egy hölgy, akivel Joe Velencében találkozik; és egy nemrég szabadult fegyenc, Charles Ferry, aki Skylar és Holden közé csöppen, ami a szakításukhoz vezet.

Szereplők

szerkesztés

A film klasszikus dalokat vesz elő, és egy aktualizált forgatókönyvbe foglalja össze őket, néhány esetben váratlan táncelemekkel.

  1. "Just You, Just Me" (Jesse Greer, Raymond Klages) — Edward Norton
  2. "My Baby Just Cares For Me" (Walter Donaldson, Gus Kahn) — Edward Norton/Natasha Lyonne
  3. "Recurrence/I'm a Dreamer, Aren't We All" (Ray Henderson, Lew Brown, B.G. DeSylva) — Dick Hyman/Olivia Hayman
  4. "Makin' Whoopee" (Donaldson, Kahn) — Tim Jerome
  5. "Venetian Scenes/I'm Through With Love" (Kahn, Matt Malneck, Fud Livingston) — Dick Hyman/Woody Allen
  6. "All My Life" (Sam Stept, Sidney Mitchell) — Julia Roberts
  7. "Just You, Just Me" (Salsa Version) (Greer, Klages) — Dick Hyman and the New York Studio Players
  8. "Cuddle Up a Little Closer" (Karl Hoschna, Otto Harbach) — Billy Crudup/Sanjeev Ramabhadran
  9. "Looking at You" (Cole Porter) — Alan Alda
  10. "Recurrence/If I Had You" (Ted Shapiro, Jimmy Campbell, Reg Connelly) — Dick Hyman/Tim Roth
  11. "Enjoy Yourself (It's Later than You Think)" (Carl Sigman, Herb Magidson) — Patrick Crenshaw
  12. "Chiquita Banana" (Leonard McKenzie, Garth Montgomery, William Wirges) — Christy Carlson Romano
  13. "Hooray for Captain Spaulding/Vive Le Capitaine Spaulding" (Bert Kalmar, Harry Ruby, Philippe Videcoq) — The Helen Miles Singers
  14. "I'm Through with Love" (Kahn, Malneck, Livingston) — Goldie Hawn/Edward Norton
  15. "Everyone Says I Love You" (Kalmar, Ruby) — The Helen Miles Singers[2]

Az előadók többsége saját hangján énekel, két kivételtől eltekintve: Goldie Hawn, akinek Allen azt mondta, hogy szándékosan énekeljen rosszabbul, mert túl jól énekelt ahhoz, hogy hihető legyen, mint egy normális ember, aki épp csak dalra fakad, és Drew Barrymore, aki meggyőzte Woody Allent, hogy az ő éneklése még ahhoz a "valósághű énekhang" koncepcióhoz is túl szörnyű, amire ő törekedett. A hangját Olivia Hayman szinkronizálta.

A címadó dalt Bert Kalmar és Harry Ruby írta, ami a Marx fivérek Horse Feathers című filmjének (1932) visszatérő főcímdala volt. Allen közismert Groucho Marx-rajongó. Marx főcímdalát, az Gyanús dolog (1930) "Hooray for Captain Spaulding" című dala hangzik el, amelyet Groucho Marxék kórusa énekel franciául.

A dalok, a filmzene és az azt követő album felvétele, keverése és társproducere Dick Hyman és Roy Yokelson.

A film 1996. december 8-án került a mozikba Észak-Amerikában, három moziban. A nyitóhétvégén 131 678 dollár volt a bevétele (43 892 dollár vetítésenként). Észak-amerikai vetítési futamideje összesen 9 759 200 dolláros bevétellel zárult.

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Everyone Says I Love You című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  1. http://www.kinokalender.com/film222_alle-sagen-i-love-you.html, 2018. február 8.
  2. Harvey, Adam. The Soundtracks of Woody Allen. US: Macfarland & Company,Inc, 54. o. (2007. július 23.). ISBN 9780786429684 

További információk

szerkesztés