Amit a szív diktál
mexikói telenovella
Az Amit a szív diktál (eredeti címén Porque el amor manda - Mert a szerelem parancsol) 2012 és 2013 között futott mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői Blanca Soto, Fernando Colunga, Erick Elías, Claudia Álvarez, Jorge Aravena és Carmen Salinas. A sorozat 2012. október 8-án került adásba a Canal de las Estrellas csatornán. Magyarországon elsőként a TV2 tűzte műsorára 2013. március 4-én. 2013. november 22-én fejeződött be.
| Amit a szív diktál (Porque el amor manda) | |
| Műfaj | Telenovella, Romantikus, Komédia |
| Író | Alejando Pohlenz Marcia del Río Ricardo Tejeda |
| Főszereplő | Fernando Colunga Blanca Soto Erick Elías Claudia Álvarez Carmen Salinas Jorge Aravena |
| Főcím | María José:El amor manda |
| Zeneszerző | América Sierra Erick Rincon |
| Ország |  Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 182 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Juan Osorio Ortiz |
| Vágó | Felipe Ortiz Canseco Rafael Minor Carranza |
| Forgatási helyszín | Mexikóváros, Monterrey (Mexikó) |
| Részenkénti játékidő | ~42-45 perc (epizódonként) |
| Gyártó | Televisa |
| Forgalmazó | Televisa |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Canal de las Estrellas |
| Eredeti sugárzás | Mexikó 2012. október 8. – 2013. június 16. |
| Első magyar adó | TV2 |
| Magyar sugárzás |  Magyarország2013. március 4. – 2013. november. 22 |
| Kronológia | |
| Előző | Por ella soy Eva |
| Következő | Libre para amarte |
| Kapcsolódó műsor | El secretario |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Történet
szerkesztés |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Jesús García felfedezi, hogy egykori barátnőjének hét évvel ezelőtt lánya született. Mivel a kislány kora alapján feltételezhető, hogy ő az édesapa, ezért visszatér Chicagóból Monterrey-be. Jesús-nak, hogy lányával tarthassa a kapcsolatot, állást kell találnia. Jelentkezését sorra elutasítják, de hamarosan találkozik Almával, aki titkárként alkalmazza.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
szerkesztésFőszereplők
szerkesztés| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Blanca Soto | Alma Montemayor Mejía de Rivadeneira/García | Sebastián lánya, Jesús felesége, Luisa édesanyja, Avon területi igazgatója, Valentina mostohaanyja | Ruttkay Laura |
| Fernando Colunga | Jesús García | Valentina és Luisa édesapja, Alma férje, Rogelio volt a vetélytársa | Lux Ádám |
| Erick Elías | Rogelio Rivadeneira | Fernando testvére, Alma volt férje, Patricia férje, Fernandito édesapja, gyűlölte Jesús-t, Verónica volt szeretője | Posta Victor |
| Claudia Álvarez | Verónica Hierro de ex Franco | Valentina és Fernandito édesanyja, Elías volt felesége, szerelmes Jesúsba, Alma riválisa, Rogelio volt szeretője, Alma riválisa | Németh Borbála |
| Jorge Aravena | Elías Franco | Verónica volt férje, Valentina nevelőapja, Jesús barátja, kedvelte Patriciát és Maricelát, elutazott New Yorkba | Horváth-Töreki Gergely |
| Carmen Salinas | Luisa "Chatita" Herrera | Jesús szomszédja és pótanyja, Pánfiló menyasszonya, Luisa és Valentina nagyanyja | Pásztor Erzsi |
| Ninel Conde | Discua Paz de la Soledad | Titkárnő, szélhámos, Fernando első szerelme | Mezei Kitty |
| Julissa | Susana Arriaga | Titkárnő, Sebastian menyasszonya | Andresz Kati |
| Alejandro Ávila | Fernando Rivadeneira | Rogelio testvére, Xóchitl férje, legjobb barátja Jesús | Kárpáti Levente |
| Antonio Medellín | Pánfilo Pérez | Maricela édesapja, Chatita vőlegénye’’ | Perlaki István |
| Kika Edgar | Xóchitl Martínez de Rivadeneira/Natasha | Titkárnő, szerelmes volt Jesúsba, Fernando felesége | Kelemen Kata |
| Violeta Isfel | Maricela Pérez | Titkárnő, Pánfilo lánya, szerelmes Elíasba majd Ricardóba. | Mohácsi Nóra |
| María Elisa Camargo | Patricia Zorrilla de Rivadeneira | Alma barátnője, Rogelio felesége, Fernandito mostohaanyja | Zsigmond Tamara |
| Darío Ripoll | Lic. Oliverio Cárdenas | ügyvéd, Jessica férje | Háda János |
| Beatriz Morayra | Martha Ferrer/Marcia Ferrer | pszichológus, őrült nő, szerelmes Elíasba, Marcia ikertestvére/Martha ikertestvére, Ray fogadott anyja | Németh Kriszta |
| Rubén Cerda | Gilberto Godínez | a könyvelési volt osztály vezetője, szerelmes Ivonne-ba | Mészáros András |
| Ricardo Fastlicht | Ricardo Bautista | könyvelő, szerelmes Maricelába | Pella Levente |
| Ricardo Margaleff | Julio Pando | könyvelő, szerelmes volt Xóchitlbe, Xóchitl barátja, Aida barátja | Joó Gábor |
| María José Mariscal | Valentina García Hierro | Jesús és Verónica lánya, Elías nevelt lánya, Kiko barátnője | Boldog Emese |
| Ricardo Kleinbaum | Malvino Guerra | maffiózó, Ury bűntársa | |
| Jeimy Osorio | Jessica Reyes de Cárdénás | titkárnő, Cárdénás felesége | Madarász Éva |
Vendég- és mellékszereplők
szerkesztés| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Alejandro Peniche | Baldomero | Maximó testőre, Jesús barátja | Seder Gábor |
| Juan Ignacio Aranda | Máximo Valtierra | Orion igazgatója | Galbenisz Tomasz |
| Marco Corleone | Ury Petrovsky | maffiózó, Jesús rosszakarója | Varga Rókus |
| Raúl Buenfil | Lic. Cantú | Rogelio ügyvédje és bűntársa, Domitila barátja | Kapácsy Miklós |
| Sussan Taunton | Delia Torres | ügyésznő, Jesús segítője | |
| Luis Couturier | Sebastian Montemayor | Alma édesapja, Susana vőlegénye | |
| Mago Rodal | Domitila | Rogelio cselédje, Cantú barátnője | |
| Yhoana Marell | Minerva | Elías majd Jesús cselédje | |
| Marilyz León | Raymunda | Valentina barátnője, Chatita szomszédja | |
| Andrea Torre | Aida Biachi | titkárnő, Jesús segítője, Julio barátnője |
Korábbi verzió
szerkesztésA 2011-ben készült kolumbiai El secretario Juan Pablo Espinosa és Stephanie Cayo főszereplésével.
Nemzetközi bemutató
szerkesztés| Ország | Csatorna | Első rész | Utolsó rész | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|
| Mexikó | Canal de las Estrellas | 2012. október 8. | hétfő-péntek, 20:15 | |
| Puerto Rico | Univision | 2012. december 10. | hétfő-péntek, 19:00 | |
| Ecuador | Teleamazonas | 2013. január 30. | hétfő-péntek, 20:45 | |
| Lengyelország | TV4 | 2013. március 4. | hétfő-csütörtök, 19:00 | |
| Amerikai Egyesült Államok | Univision | 2013. március 11. | hétfő-péntek, 20:00 | |
| Magyarország | TV2 | 2013. március 4. | 2013. november 22. | hétfő-péntek |
Források
szerkesztésFordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Porque el amor manda című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.