Bibi és Tina III. – Lányok a fiúk ellen
A Bibi és Tina – Lányok a fiúk ellen (eredeti cím: Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs) 2016-ban bemutatott német film, amely valós díszletek között készült élőszereplős változata a Bibi és Tina című animációs sorozatnak, Agi Dawaachu ötlete nyomán. A rendezője Detlev Buck, a producerei Detlev Buck, Christoph Daniel, Marc Schmidheiny és Sonja Schmitt, a forgatókönyvírója Bettina Börgerding, a zeneszerzői Ulf Leo Sommer, Daniel Faust és Peter Plate. A főszerepekben Lina Larissa Strahl és Lisa-Marie Koroll láthatóak. A film a DCM Productions, a Boje Buck Produktion, a Kiddinx Entertainment és a Zweites Deutsches Fernsehen gyártásában készült, a DCM Film Distribution forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve családi kalandfilm. Németországban 2016. január 21-én mutatták be, Magyarországon 2018. február 10-én mutatta be az M2.[1][2]
| Bibi és Tina – Lányok a fiúk ellen (Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs) | |
| 2016-os német film | |
| Rendező | Detlev Buck |
| Producer |
|
| Alapmű | Bibi és Tina |
| Műfaj | családi, kaland, lovas, fantasy, vígjáték, zenés |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Zene |
|
| Operatőr | Marc Achenbach |
| Vágó | Dirk Grau |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Németország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 110 perc |
| Képarány | 1,78:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | DCM Film Distribution |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | M2, Minimax |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | Bibi és Tina – Elátkozva |
| Következő | Bibi és Tina – Totális zűrzavar |
| Kapcsolódó film | |
| Kapcsolódó műsor | |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény szerkesztés
Falkensteinbe érkeznek a fővárosi testvériskola diákjai, hogy együtt táborozzanak a helyi gyerekekkel. A fiúk-lányok közötti konfliktus hamar kialakul, Alexnek is választania kell Tina és az új haverjai között. A városi fiúk mindent megtesznek a győzelemért, még az erdő is felgyullad, hogy végül ismét kimondhassuk a nagy igazságot: nincs különbség fiúk és lányok között, és a szerelem mindent legyőz.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Bibi Blocksberg | Lina Larissa Strahl | Pekár Adrienn |
| Tina Martin | Lisa-Marie Koroll | Lamboni Anna |
| Alexander von Falkenstein | Louis Held | Jéger Zsombor |
| Falko von Falkenstein | Michael Maertens | Kerekes József |
| Dagobert | Martin Seifert | Forgács Gábor |
| Susanne Martin | Winnie Böwe | Zakariás Éva |
| Holger Martin | Fabian Buch | Makray Gábor |
| Freddy | Max von der Groeben | Nikas Dániel |
| Francois | Tilman Pörzgen | Baráth István |
| Urs Nägeli | Phillip Laude | Ungvári Gergely |
| Kumpel Köbi | Benjamin Lutzke | Jakab Márk |
| Leo Schmackes | Kostja Ullmann | Zámbori Soma |
| Dr. Krähwinkel | Michael Wittenborn | Harmath Imre |
| Hans Kakmann | Charly Hübner | Holl Nándor |
| Tarik Schmüll | Emilio Sakraya | Kilin Bertalan |
| Dr. "Mókus" Eichhorn | Detlev Buck | Kapácsy Miklós |
Magyar változat[3] szerkesztés
A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
- Magyar szöveg:Niklosz Krisztina
- Szerkesztő: Német Beatrix
- Hangmérnök és vágó: Papp Krisztián
- Gyártásvezető: Bogdán Anikó
- Szinkronrendező: Vajda István
- Produkciós vezető: Bor Gyöngyi
- Felolvasó: Endrédi Máté
További magyar hangok: Berecz Kristóf Uwe, Berkes Boglárka, Borbíró András, Czető Ádám, Czető Zsanett, Győrfi Laura, Kántor Kitty, Kobela Kíra, Laudon Andrea, Vida Bálint
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ „Az M2 februári újdonságai”, Gyerek-Világ, 2018. január 20. (Hozzáférés: 2018. február 3.)
- ↑ „Heti ajánló: 6. hét, 2018”, Gyerek-Világ, 2018. február 5. (Hozzáférés: 2018. február 5.)
- ↑ a b „A Bibi és Tina-filmek szinkronhangjai”, Gyerek-Világ, 2018. február 1. (Hozzáférés: 2018. február 3.)
Források szerkesztés
- Bibi és Tina III. – Lányok a fiúk ellen a PORT.hu-n (magyarul)
- Bibi és Tina III. – Lányok a fiúk ellen az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Bibi és Tina III. – Lányok a fiúk ellen a Box Office Mojón (angolul)
További információk szerkesztés
- Bibi és Tina III. – Lányok a fiúk ellen a mediaklikk.hu-n (magyarul)
