Főmenü megnyitása

Bini Adamczak (1979–) a kommunizmussal és a queerelmélettel kapcsolatos témák politikai szerzője, kutatója.

Bini Adamczak
Született 1979. december 21. (39 éves)[1]
Foglalkozása

Tartalomjegyzék

ÉleteSzerkesztés

A szerzőnő a kétezres években a frankfurti Sinistra! – Radikale Linke csoport tagja volt. 2004-ben jelent meg első könyve, a Kommunismus [Kommunizmus] című gyermekkönyv, amelyben a kapitalizmus, kommunizmus és a válság fogalmait elemzi gyermekek számára is érthető stílusban. A könyvet angol, görög, cseh, szerbhorvát, portugál, olasz és spanyol nyelvre is lefordították. 2007-ben jelent meg a Gestern Morgen című esszéje, amelyben az 1917-es októberi forradalomtól kezdte veszi sorra a kommunista forradalmak történetét. 2017-ben jelent meg a Beziehungsweise Revolution című könyve, amelyben az 1917-es októberi forradalom mellett az 1968-as munkás- és diáktüntetésekkel is foglalkozik. Bini Adamczak Berlinben él, tagja a Jour fixe initiative berlin nevű csoportnak.

Idézet a műveibőlSzerkesztés

Bini Adamczak munkáit még nem fordították le magyar nyelvre. Egy előadásában Tamás Gáspár Miklós idéz a Beziehungsweise Revolution című könyvből (vélhetőleg saját fordításában).[2]

"A baloldal talán még mindig foglya a rabszolga morálnak Nietzsche értelmében, amennyiben rögzült a túlhatalmi ellenfélre, az ellenállóra, a Gegenüberre, amelyet az alávetett szemszögéből szólít meg. Kritika, ellenállás, fölforgatás (szubverzió), melankólia, dekonstrukció. Ez a baloldal soha nem arra készül, hogy nyerjen. Egzisztencializálja a sikolyt ([John] Holloway), ünnepli az alávetettségből való kimaradást ([Judith] Butler), honorálja a döntést (Sartre), magasra emeli a menekülést (Deleuze, Derrida), dicséri a gyöngeséget (Adorno). Még akkor is vesztesnek képzeli magát, amikor győz. Minden autorizmus ellenére Lenin mindig a gyengébb morális pozíciójában járt el, soha nem az autoritás elégült pozíciójából. Évekig valószínűbbnek tartotta a bolsevik diktatúra bukását, mint a túlélését. Amikor a baloldaliak győznek, ezt árulókként teszik. Átállóként nyernek csak, ha az ellenfél játékát játsszák. Mint győztesek és hatalmasok, nem baloldaliak többé. Ebben van némi következetesség, hiszen balra állni ezt jelenti: a szenvedők oldalán állni, az elnyomottakén, a kizsákmányoltakén. A baloldal csak nehezen győzhet, mert nem rendelkezik a győzelem fogalmaival. Az elnyomás (Marx), a tudat megszállása (Althusser), a szenvedélyes hatalmi rögzöttség (Deleuze, Butler) vagy a hatalommal való cinkosság (Foucault) fogalmait elemzi. Ám a tagadáson túlmutató kérdéseket nem tette föl. Hogy akarunk élni? Mit tennénk, ha szabadok volnánk? Milyen szükségleteket elégítenénk ki miféle munkákkal? Milyen kombinációkból alkotunk világot? A forradalmat mint konstrukciót fölfogni – ez nem gyöngíti az erejét, az uralommal szembeni erőszakos agressziót. A támadás azonban pozitív: harc nem a kapitalizmus ellen, hanem a kommunizmusért."

MunkáiSzerkesztés

KönyvekSzerkesztés

  • Kommunismus. Kleine Geschichte wie alles anders wird. Unrast, 4., überarbeitete Auflage Münster 2017, (először: 2004-ben).
    • görögül: kommounismos / κομμουνισμός. Nisos 2013.
    • angolul: Communism for Kids. MIT Press 2017.
    • olaszul: Il comunismo raccontato a un bambino (e non solo). Sonda 2018.
    • spanyolul: Comunismo para todxs: breve historia de cómo, al final, cambiarán las cosas. Ediciones Akal 2017.
    • cseh nyelven: Komunismus (nejen) pro děti: aneb jak vše bude jednou jinak. Neklid 2018. ISBN 978-80-270-3965-4
    • portugálul: Comunismo para Crianças: Um livro para todas as pessoas que desejam um mundo melhor. Três Estrelas 2018.
    • szerbhorvát fordítás: Da li je komunizam priča za malu decu? Fordította: Maja Anastasijević. Kreativni centar, Beograd.
  • Gestern Morgen. Über die Einsamkeit kommunistischer Gespenster und die Rekonstruktion der Zukunft. 3. Auflage, edition assemblage, Münster 2015, (először 2007-ben).
  • Beziehungsweise Revolution. 1917, 1968 und kommende. Suhrkamp, Berlin 2017.
  • Der schönste Tag im Leben des Alexander Berkman. Vom womöglichen Gelingen der Russischen Revolution., edition assemblage, Münster 2017.

PublikációkSzerkesztés

Német nyelvenSzerkesztés

Angol nyelvenSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2015. augusztus 14.)
  2. Politikatörténeti Alapítvány és Intézet (2017. november 20.). „A tőke 150 éve konferencia / Tamás Gáspár Miklós”.  

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Bini Adamczak című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.