Wikipédia

Born to Make You Happy

Britney Spears-kislemez
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. augusztus 21.

A Born to Make You Happy (magyarul: Azért születtem, hogy boldoggá tegyelek) dal Britney Spears amerikai énekesnő első, …Baby One More Time című albumáról. 1999. december 6-án jelent meg Európában a Jive Records gondozásában az album negyedik kislemezeként. Mivel eredetileg egy szexuális szám volt, Spears megkérte a dal szerzőit (Andreas Carlssont és Kristian Lundint), hogy írják újra a szerzeményt. 1998 márciusában vette fel először a számot, majd ugyanebben az évben még egyszer rögzítésre került. A dal arról szól, hogy egy nő meg akarja javítani elromlott kapcsolatát a barátjával és rájön, hogy azért született, hogy boldoggá tegye (a kedvesét). A felvétel tinipop és dance-pop elemekre épül.

Britney Spears
Born to Make You Happy
Kislemez a …Baby One More Time albumról
Megjelent1999. december 6.
FormátumCD kislemez, kazettás kislemez
Felvételek1998 március–április
Cheiron Studios
(Stockholm, Svédország)
Stílusdance-pop, tini pop
Nyelvangol
Hossz4:03
KiadóJive
SzerzőAndreas Carlsson, Kristian Lundin
ProducerKristian Lundin
Britney Spears-kronológia
(You Drive Me) Crazy
(1999)		Born to Make You Happy
(1999)		From the Bottom of My Broken Heart
(1999)
…Baby One More Time album-kronológia
Soda Pop
(4)		Born to Make You Happy
(5)		From the Bottom of My Broken Heart
(6)
Greatest Hits: My Prerogative album (európai kiadás)-kronológia
Outrageous
(14)		Born to Make You Happy
(15)		I Love Rock ’n’ Roll
(16)
The Singles Collection album-kronológia
(You Drive Me) Crazy
(4)		Born to Make You Happy
(5)		Oops!… I Did It Again
(6)
Hangminta
Born to Make You Happy
Sablon • Wikidata • Segítség

A Born to Make You Happy vegyes értékeléseket kapott a kritikusoktól, szerintük ez egy remek klasszikus, viszont teljesen jelentéktelen dal. Ennek ellenére világszerte sikeres volt: első helyezett lett Írországban, top 5-ös pedig Belgiumban, Európában, Finnországban, Németországban, Hollandiában, Norvégiában, Svédországban és Svájcban lett. Az Egyesült Királyságban 1. helyet ért el és Spears 8. legsikeresebb száma lett ott. A számhoz tartozó videóklipet Bille Woodruff rendezte. A videóban Spears a szeretőjéről álmodik, miközben énekel és táncol. Spears a dalt négy koncertkörútján és egy Disney koncerten adta elő.

Háttér

szerkesztés

Mielőtt elkezdett dolgozni albumán, Britney Sheryl Crow-féle zenét akart felvenni.[1] Kiadója viszont olyan producereket választott, akik sokkal inkább előnyben részesítették az olyan dalokat, melyekkel a tizenévesek körében válhat népszerűvé az énekesnő.[1] Stockholmba repült, ahol az album felét rögzítették 1998 márciusában és áprilisában olyan producerekkel, mint Max Martin, Denniz Pop és Rami Yacoub.[1][2] A Born to Make You Happy-t Kristian Lundin szerezte, producere is ő volt, emellett Andreas Carlsson is dolgozott a számon. A 2 ember most dolgozott először együtt egy dalon.[3] Spears eredetileg 1998 márciusában vette fel a dalt New Yorkban, viszont áprilisban a Cheiron Studios-ban újra rögzítették a számot. Az eredeti felvétel "Bonus Remix"-nek számít, míg a későbbi felvétel került fel az albumra.[4] Itt Max Martin mixelt, Esbjörn Öhrwall játszott a gitáron, a billentyűk és a programozás pedig Lundin munkája volt. A háttérvokált Carlsson és Nana Hedin biztosította.[5] A Born to Make You Happy a …Baby One More Time negyedik kislemezeként jelent meg 1999. december 6-án.[6] Csak Európában jelent meg, az énekesnő válogatásalbumain is kizárólag csak az európai változatokon kapott helyet.

Kompozíció

szerkesztés

A Born to Make You Happy egy tinipop, dance-pop stílusú felvétel, ami 4 perc és 3 másodperc hosszú.[7][8][9] D-dúrban íródott és 88 percenkénti leütésszámmal rendelkezik. Spears hangterjedelme F#3-tól B4-ig terjed.[8] Arról szól, hogy egy nő arra vágyik, hogy rendbe hozza kapcsolatát barátjával és eközben megtudja, hogy nem tud szerelem nélkül élni:"I don't know how to live without your love/I was born to make you happy" (magyarul: 'Nem tudom, hogy hogyan lehet a szereteted nélkül élni/Arra születtem, hogy boldoggá tegyelek.").[10] A BM-G-A-D akkordmenetet követi.[8]

David Gauntlett megjegyezte, hogy a számból a rajongók biztos azt veszik le, hogy Spears jelenleg erősnek és magabiztosnak találja magát.[11] Az énekesnő egy Rolling Stone-nak adott interjú során elmondta, hogy újra kellett írni: „Megkértem az írókat, hogy változtassák meg a szövegét a dalnak. Eredetileg, amikor én megkaptam, egy szexuális szám volt.[1] Én még fiatalnak érzem magam ilyen dalok feléneklésére. Plusz nem is lenne bölcs dolog ez tőlem, mert így elveszteném sok száz rajongómat. Egyszerűen nem akarok egy Prima Donna lenni.”[1]

Fogadtatása

szerkesztés

Kritikai fogadtatás

szerkesztés

A Born to Make You Happy vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól. Kyle Anderson az MTV-től a dalban megszólaló kórust kedvtelenítőnek nevezte.[10] Mike Ross Edmond Sun-tól a dal szövegét édes semmiségnek nevezte és megjegyezte, hogy nincs semmi értelme.[12] Andy Petch-Jex a dalt "korai klasszikus"-nak nevezte.[13]

Kereskedelmi fogadtatás

szerkesztés

2000. január 29-én a Born to Make You Happy a brit kislemezlista első helyén debütált,[14] ezzel a második olyan száma lett, ami elérte az 1. helyezést ott.[15] 200 000 eladott példány után ezüst minősítést kapott a British Phonographic Industry (BPI) szervezettől.[16] Mára már a The Official Charts Company szerint 335 000 fizikai példányban kelt el és ezzel a nyolcadik legsikeresebb kislemeze lett a szigetországban.[17] Írországban az 1. helyen debütált 2000. január 20-án.[18] Az Európai Hot 100 kislemezlistán pedig második lett.[19] Svédországban negyedik helyezéssel került fel a helyi slágerlistára 1999. december 23-án, majd második lett az azt követő héten.[6] 30 000 eladott példány után az International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) szervezet platina minősítést adott a dalnak.[20] Németországban arany minősítést ítélt a The Federal Association of Music Industry (BMVI) szervezet a kislemeznek,[21] miután harmadik helyezésig jutott a német listán.[22] Franciaországban kilencedik helyig jutott,[22] és a Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) szervezet ezüst minősítést adott a számnak 125 000 eladott fizikai példány után.[23]

Bár a Jive Records nem jelenítette meg Amerikában, 36 000 digitális példányban kelt el a Nielsen SoundScan adatai szerint az Egyesült Államokban.

Videóklip

szerkesztés
 
Spears a klip közben ül és énekel a futurisztikus szobában

A Jive Records Bille Woodruffot bízta meg a dal klipjének rendezésével, akire később rábízták az énekesnő Overprotected és Do Somethin’ című számainak videóját is.[24] A videóhoz tartozó koreográfiát pedig Wade Robson készítette.[25] Kezdetén Spears egy szobában alvás közben egy álomba csöppen. Az álomban először egy futurisztikus szobában táncol és énekel egy furcsa, ezüstös ruhában. Az MTV Híradó riportere, Ellen Thompson úgy vélte, hogy ez a rész a klip legszexisebb része.[26] Miután elkezdődik refrén, Spears egy bérház tetején emberekkel körülvéve táncol piros felsőben és egy fekete szoknyában. A következő jelenetben az énekesnő egy fehér ruhában énekel ott, ahol a videó elején elaludt, majd megjelenik a szeretője. Elkezdenek párna csatázni. A videó végén újra az alvó Britneyt látjuk, mosollyal az arcán.

Élő előadások

szerkesztés

Az énekesnő négy koncertkörútján adta elő. Élete első turnéján, a …Baby One More Time Tour-on egy lépcsőn ülve énekelte el,[27] míg a Crazy 2k Tour-on tartalmazott egy teljes koreográfiát az előadás.[28] Az Oops!… I Did It Again World Tour-on pizsamában és papucsban adta elő, a dal végére pedig volt egy kis koreográfia.[29] Utoljára a Dream Within a Dream Tour-on lépett fel vele. Az Overprotected előadása után a színpadon megjelent egy hatalmas zenedoboz, amiből kiemelkedett Spears balerinaruhában és előadta egyveleg részeként a Lucky és a Sometimes mellett.[30][31] Az 1999-es Disney Channel in Concert-en is előadta From the Bottom of My Broken Heart című számával együtt. Az előadások Time Out with Britney Spears című kiadványába kerültek.[32]

Számlista és formátumok

szerkesztés
  • Brit CD kislemez[33]
  1. Born to Make You Happy (Radio Edit) – 3:35
  2. Born to Make You Happy (Bonus Remix) – 3:40
  3. (You Drive Me) Crazy (Jazzy Jim's Hip-Hop Mix) – 3:40
  1. Born to Make You Happy (Radio Edit) – 3:35
  2. (You Drive Me) Crazy (Jazzy Jim's Hip-Hop Mix) – 3:40
  3. …Baby One More Time (Answering Machine Message) – 0:21
  • Európai CD kislemez[35]
  1. Born to Make You Happy (Radio Edit) – 3:35
  2. Born to Make You Happy (Bonus Remix) – 3:40
  3. (You Drive Me) Crazy (Jazzy Jim's Hip-Hop Mix) – 3:40
  4. …Baby One More Time (Answering Machine Message) – 0:21
  1. Born to Make You Happy (Radio Edit) – 3:35
  2. Born to Make You Happy (Bonus Remix) – 3:40

Slágerlistás helyezések és minősítések

szerkesztés

Heti kislemezlisták

szerkesztés
Kislemezlista (1999/2000) Legjobb
helyezés
Belga kislemezlista (Flandria)[37] 5
Belga kislemezlista (Vallónia)[38] 4
Brit kislemezlista[39] 1
Európai Hot 100 kislemezlista[19] 2
Finn kislemezlista[40] 5
Francia kislemezlista[41] 9
Holland Top 40 kislemezlista[42] 4
Holland Mega Top 100 kislemezlista[43] 6
Ír kislemezlista[44] 1
Német kislemezlista[45] 3
Norvég kislemezlista[46] 3
Olasz kislemezlista[47] 9
Osztrák kislemezlista[48] 8
Spanyol kislemezlista[49] 16
Svájci kislemezlista[50] 3
Svéd kislemezlista[51] 2

Év végi összesített listák

szerkesztés
Kislemezlista (1999) Pozíció
Német kislemezlista[52] 89
Svéd kislemezlista[53] 78
Kislemezlista (2000) Pozíció
Belga kislemezlista (Flandria)[54] 46
Belga kislemezlista (Vallónia)[55] 70
Brit kislemezlista[56] 32
Francia kislemezlista[57] 59
Német kislemezlista[58] 45
Svájci kislemezlista[59] 23
Svéd kislemezlista[60] 38

Minősítések

szerkesztés
Ország Minősítés Értékesítés
Egyesült Királyság Ezüstlemez[16] 335 000+[17]
Franciaország Ezüstlemez[23] 125 000+
Németország Aranylemez[21] 250 000+
Svédország Platinalemez[20] 30 000+

Első helyezések

szerkesztés
Előző
Westlife - I Have a Dream/Seasons in the Sun 		Ír kislemezlista első helyezettje
2000. Január 22. – Február 5. 		Következő
Delerium - Silence
Előző
Manic Street Preachers - The Masses Against the Classes 		Brit kislemezlista első helyezettje
1999. Január 29. – 1999. Február 5. 		Következő
Gabrielle - Rise

Közreműködők

szerkesztés
  • Britney Spears – vokál
  • Kristian Lundin – dalszerzés, komponálás, billentyűk, programozás
  • Andreas Carlsson – dalszerzés, háttérvokál
  • Nana Hedin – háttérvokál
  • Esbjörn Öhrwall –gitár
  • Max Martin – keverés
  • Michael Tucker – mérnök
  • Reza Safina – mérnök
  • Tom Coyne – maszterizálás

Forrás:[5]

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ a b c d e Daly, Steven (1999. április 15.). „Cover Story: Britney Spears: Britney Spears : Rolling Stone”, Kiadó: Jann Wenner. ISSN 0035-791X. 
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20080505011004/http://www.rollingstone.com/artists/britneyspears/articles/story/5938512/cover_story_britney_spears
  3. ↑ Interview with KRISTIAN LUNDIN, songwriter/producer for Backstreet Boys, Britney Spears, Celine Dion and NSync. Hit Quarters, 2003. január 7. [2012. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  4. ↑ Born To Make You Happy liner notes. Jive Records (1999)
  5. ↑ a b …Baby One More Time borítószöveg. Jive Records (1999)
  6. ↑ a b Swedishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  7. ↑ Born to Make You Happy - Britney Spears - AllMusic
  8. ↑ a b c Britney Spears Born to Make You Happy – Digital Sheet Music. Music Notes. Universal Music Publishing Group. (Hozzáférés: 2010. december 23.)
  9. ↑ Born to Make You Happy by Britney Spears. Yahoo! Music. (Hozzáférés: 2011. március 6.)[halott link]
  10. ↑ a b Anderson, Kyle: Britney Spears Goes Back To Her Schoolgirl Days For The First Installment Of 'Popology'. MTV. MTV Networks, 2010. március 3. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  11. ↑ Gauntlett 2002, p. 235
  12. ↑ Ross, Mike: Britney Spears fails miserably. Edmond Sun. Community Newspaper Holdings, 1999. január 23. [2012. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  13. ↑ Petch-Jex, Andy: Britney Spears - Greatest Hits: My Prerogative - Album Review. musicOMH, 2004. november 8. [2011. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  14. ↑ Chart Stats - Britney Spears - Born to Make You Happy. The Official Charts Company, 2000. január 29. [2011. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  15. ↑ http://www.officialcharts.com/artist/_/BRITNEY%20SPEARS/
  16. ↑ a b BPI Certified Awards (Searchable Database). British Phonographic Industry, 2000. január 28. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  17. ↑ a b Britney Spears - Official Top 20. MTV. MTV Networks. (Hozzáférés: 2011. október 15.)
  18. ↑ GFK Chart Track - Britney Spears - Born to Make You Happy. Irish Singles Chart, 2000. január 20. [2012. május 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  19. ↑ a b Sexton, Paul: Gabrielle, R.E.M. Debut High On U.K. Singles Chart. Billboard. Prometheus Global Media, 2000. január 31. [2012. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  20. ↑ a b Certifications. IFPI (Sweden). International Federation of the Phonographic Industry, 2000. [2012. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  21. ↑ a b Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears) (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  22. ↑ a b Lescharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy. Les Charts & Hung Medien / lescharts.com. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
  23. ↑ a b Certifications Singles Argent. Disque en France. Syndicat National de l'Édition Phonographique, 2000. május 10. [2011. augusztus 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  24. ↑ Spears, Britney. Greatest Hits: My Prerogative (DVD) (English nyelven). Zomba/Jive Label Group. [2004. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés ideje: February 4, 2011.)
  25. ↑ Wade Robson - See Choreographer. WadeRobson.com. (Hozzáférés: 2011. március 7.)
  26. ↑ Thompson, Ellen: The Sexiest Moment From Every Britney Spears Video. MTV. MTV Networks, 2011. február 17. [2011. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 21.)
  27. ↑ Ganahl, Jane. „The musical equivalent of cotton candy”, 'San Francisco Chronicle. Hearst Corporation, 1999. július 30. (Hozzáférés: 2010. január 1.) 
  28. ↑ Graham, Adam. „Oops! Britney Drives Us Crazy …One More Time”, 'Central Michigan Life. Central Michigan University, 2000. március 17.. [2012. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. január 16.) 
  29. ↑ Miller, Andrew. „Britney Spears/Mikaila”, 'The Pitch. Village Voice Media, 2000. július 20.. [2012. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. január 20.) 
  30. ↑ McHugh, Catherine. „Britney's Big Splash”, 'Live Design. Penton Media, 2002. július 1.. [2012. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 4.) 
  31. ↑ Reid, Shaheem. „Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff”, MTV, MTV Networks, 2001. november 2.. [2008. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. január 6.) 
  32. ↑ Time Out with Britney Spears liner notes. Jive Records (1999)
  33. ↑ Sablon:Cite music release notes
  34. ↑ Amazon.co.uk: Born to Make You Happy (Cassette Single). Jive, 2000. január 17. (Hozzáférés: 2011. március 6.)
  35. ↑ Amazon.com: Born to Make You Happy / Crazy / Baby: Britney Spears: Music. Bmg Int'l, 1999. december 28. (Hozzáférés: 2011. március 6.)
  36. ↑ Amazon.com: The Singles Collection: Box Set Track Listing. Jive, 2009. november 24. (Hozzáférés: 2011. február 4.)
  37. ↑ Ultratop.be – Britney Spears – Born to Make You Happy (francia nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  38. ↑ Ultratop.be – Britney Spears – Born to Make You Happy (francia nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  39. ↑ Archive Chart (angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  40. ↑ Finnishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy (finn nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  41. ↑ Lescharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy (francia nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  42. ↑ Nederlandse Top 40 – week 2, 2000 (holland nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  43. ↑ Dutchcharts.nl – Britney Spears – Born to Make You Happy (holland nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  44. ↑ Chart Track (német nyelven), 2000. [2012. május 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  45. ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de (német nyelven), 2000. [2012. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  46. ↑ Norwegiancharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy (norvég nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  47. ↑ Italiancharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy (olasz nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  48. ↑ Britney Spears – Born to Make You Happy – Austriancharts.at (német nyelven), 1999. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  49. ↑ Spanishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy (spanyol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  50. ↑ Britney Spears – Born to Make You Happy – swisscharts.com (angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  51. ↑ Swedishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy (svéd nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  52. ↑ Media Control Charts: Annual Chart (német nyelven). Universität Würzburg, 1999. [2012. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  53. ↑ Sverigetopplistan: Årslista Singlar, 1999. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  54. ↑ Rapport Annuels (holland nyelven). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch, 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  55. ↑ Jaaroverzichten (francia nyelven). Ultratop 40, 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  56. ↑ Year-End Chart. Music Week — Subscription Required, 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  57. ↑ Classement Singles (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Disque en France, 2000. [2010. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  58. ↑ Annual Chart (german nyelven). Media Control Charts. Universität Würzburg, 2000. [2015. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  59. ↑ Schweizer Jahreshitparade. Hit Parade. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch, 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  60. ↑ Årslista Singlar. Sverigetopplistan, 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Born to Make You Happy című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső hivatkozások

szerkesztés
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_to_Make_You_Happy&oldid=27384484”