Claire (film, 1967)
1967-es NSZK tévéfilm, rövidfilm Patrick Quentin novellája alapján
A Claire egy 1967-ben bemutatott fekete-fehér NSZK filmdráma, tévéfilm, rövidjátékfilm Peter Lilienthal rendezésében, amely az Alfred Hitchcock Presents (Alfred Hitchcock bemutatja) sorozatban Mother, May I Go Out to Swim? (Anyám, elmehetnék úszni?),[1] 1960-ban bemutatott fekete-fehér amerikai rövidfilm utáni televíziós változat 1967-ből. A történet Patrick Quentin 1961-ben megjelent novelláján alapul, amely angolul a Hitchcock bemutatta – de nem ő rendezte – filmmel azonos címen (Mother, May I Go Out to Swim?) jelent meg, és amelyet a The Ordeal of Mrs. Snow and Other Stories (Mrs. Snow megpróbáltatásai és egyéb történetek) című könyv tartalmaz.[2][3][4]
| Claire (Claire) | |
| 1967-es nyugatnémet televíziós film | |
| Rendező | Peter Lilienthal |
| Producer | Hanns Korngiebel |
| Alapmű | Patrick Quentin: Mother, May I Go Out to Swim? (Anyám, elmehetnék úszni?) |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Peter Lilienthal George Moorse |
| Főszerepben | Boy Gobert Elfriede Irrall Jan Andreff Sigrid Johanson Rolf Zacher |
| Zene | David Llywelyn |
| Operatőr | Gérard Vandenberg |
| Vágó | Siegrun Uterhardt |
| Hangmérnök | Hans-Dieter Schwarz |
| Gyártásvezető | Kurt Kramer |
| Gyártás | |
| Gyártó | Sender Freies Berlin (SFB) |
| Ország | NSZK |
| Nyelv | |
| Játékidő | 37 perc |
| Forgalmazás | |
| Bemutató | 1967. október 17. (NSZK) 1974. május 21., kedd, 21:45 (m2, Magyar Televízió) 1974. május 25., szombat, 11:55 (m1, MTV) |
| Eredeti magyar adó | M2 M1 |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó film | Alfred Hitchcock Presents - Mother, May I Go Out to Swim? (1960) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Magyar Televízió 1974-ben sugározta.
Készítették szerkesztés
- Rendező: Peter Lilienthal
- Írta: Patrick Quentin
- Forgatókönyvíró: Peter Lilienthal, George Moorse
- Operatőr: Gérard Vandenberg
- Gyártásvezető: Kurt Kramer
Magyar változat:
- Magyar szöveg: Révész Mária
- Szinkronrendező: Szántó Anna
Szereplők szerkesztés
| Szerep | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Buzzi | Jan Andreff | Szatmári István |
| John Tuthill Crane/William | Boy Gobert | Versényi László |
| Lotte Rank | Elfriede Irrall | Kádár Flóra |
| Claire | Sigrid Johanson | Ladomerszky Margit |
| Pauli | Rolf Zacher | Szilágyi István |
Fogadtatás szerkesztés
„Magyarul beszélő NSZK tévéfilm. – A könyvalakban is megjelent rövidjátékfikmről a szinkronrendezőt, Szántó Annát kérdeztük.
- – A rendező, Peter Lilienthal, meglehetősen jó névnek örvend a szakmában, bár ez a filmje – véleményem szerint – kissé elvonttá sikeredett. – Mit jelent ez a cselekmény szempontjából?
- – A történet egyszerű alaphelyzetből indul: egy fiatalnak már alig nevezhető férfi elhatározza, hogy nyaralása idejét és anyja távollétét használja fel az anyai terror alóli felszabadulásra. Önálló lesz és befolyásolhatatlan. A „felszabadulási akció” első lépéseként megismerkedik egy lánnyal. Igen ám, csakhogy nemsokára betoppan a mama, és ettől kezdve fuccs a szép tervnek, minden a feje tetejére áll. A bonyolult, több szálon futó cselekményből a gyilkosság sem hiányzik... A főszerepekben Boy Gobertet (William; magyar hangja: Versényi László), Elfriede Irrolt (Lotte: magyar hangja: Kádár Flóra) és Sigrid Johansont (Claire; magvar hangja: Ladomerszky Margit) láthatjuk. A filmet a második csatornán vetítik.”[6]
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Alfred Hitchcock Presents - Mother, May I Go Out to Swim? az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- ↑ Quentin, Patrick: The Ordeal of Mrs. Snow and Other Stories (angol nyelven). googlebooks. (Hozzáférés: 2018. március 29.)
- ↑ Quentin, Patrick: The Ordeal of Mrs. Snow and Other Stories (angol nyelven). goodreads. (Hozzáférés: 2018. március 29.)
- ↑ Quentin, Patrick: The Ordeal of Mrs. Snow and Other Stories (angol nyelven). abebooks. (Hozzáférés: 2018. március 29.)
- ↑ Claire (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2018. március 29.)
- ↑ Lásd Pest Megyei Hírlap (1974: 8).
Források szerkesztés
- „Claire” (magyar nyelven). Pest Megyei Hírlap, 1974. május 21., kedd. 18 (116), 8. o. (Hozzáférés: 2018. március 29.)
További információk szerkesztés
- Claire (magyar nyelven). Klasszikus szinkron. [2018. április 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. április 25.)
- „Claire, 1974. május 21., kedd” (magyar nyelven). Rádió- és Televízióújság 19 (20), 12. o. (Hozzáférés: 2020. február 29.)
- „Claire, 1974. május 25., szombat” (magyar nyelven). Rádió- és Televízióújság 19 (20), 20. o. (Hozzáférés: 2020. február 29.)
