Főmenü megnyitása

Ioan Corneli

(1959–1848) román nyelvész, prépost
(Corneli János (prépost) szócikkből átirányítva)

Ioan Corneli magyaros névalakban Corneli János, eredeti nevén Ioan Buţiu (Mezőkók, 1757. július 9. – Nagyvárad, 1848. szeptember 3.) az erdélyi iskolához tartozó román nyelvész, görögkatolikus prépost.

ÉleteSzerkesztés

Tanulmányait a bécsi Szent Borbála-kollégiumban (1781-1785), majd az egri (1785-1786) és ilyvói (1786-1787) szemináriumokban végezte. 1788-ban Balázsfalván szentelték pappá, és a nagyváradi görögkatolikus egyházmegyében kezdte pályáját; kanonok, majd prépost és a megyei iskoláknak felügyelője lett, 1840-től 1842-ig pedig ideiglenesen kormányozta az egyházmegyét.

A román-latin-magyar–német nagy szótár szerkesztésében élénk részt vett és azt 1825-ben, majdnem 30 évi gyűjtés után, befejezte; a sajtó alá rendezéssel Samuil Vulcan váradi görögkatolikus püspök elsősorban Cornelit bízta meg, ki ez okból hosszasabban tartózkodott Budán. A műnek főszerkesztője Petru Maior volt.

MunkáiSzerkesztés

  • Congestarum e variis auctoribus de variis materiis scribentibus phrasium, 2 volume, Blaj 1781
  • Historia ecclesiastica novi testamenti, 2 volume, Viena 1783
  • Odă dedicată episcopului Ignatie Darabant, 1799
  • Corespundientiele lui Corneli, S.Klein, Sinkai etc. in causa vocabulariului romanu şi a ortografiei romane cu litere latine, 5 fasciole: 1794-1829, 1853-1865
  • Inclytum regiae typographiae officium, Oradea 1807
  • Raportul ortografic, 1807
  • Cuvântarea şi Vestirea, 1809 (traducere)
  • Moderna orthographia nostra, 1815
  • Lesicon românescu-lătinescu-ungurescu-nemţescu, Buda, 1825

Kéziratban maradt román nyelvtani munkái:

  • Conspectus Ortographiae in describendo Dictionario Daco-Romano adhibendae quoad illa, in quibus facta concertatione con venimus;
  • Reflexiones circa illa Ortographiae in conscribendo Dictionario Daco-Romano adhibendae puncta in quibus non convemus

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

  • Constantin Mălinaş: Contribuţii la istoria iluminismului românesc din Transilvania. Ioan Corneli 1762 – 1848. Oradea: Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Şincai” Bihor. 2003. ISBN 973-0-03107-X