Wikipédia

Dress You Up

Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. október 1. Sablon- vagy fájlváltoztatások várnak ellenőrzésre.

A Dress You Up című dal Madonna amerikai énekesnő 1985. július 24-én megjelent utolsó kimásolt kislemeze a Like a Virgin című stúdióalbumáról. A dalt a Sire Records jelentette meg, melyet Andrea LaRusso és Peggy Stanziale írtak. Madonna szorgalmazta, hogy a dal szerepeljen a lemezen, mivel különösen tetszett neki a dalszöveg. Zenei szempontból a dal egy dobütemes táncdal, melyet hangszeres kíséret, gitár és kórus ének követ. A gitárszólót Nile Rodgers játssza, aki a producere is volt a dalnak. A dalszövegek kiterjesztett metaforája a divatnak, a vágynak, mely összehasonlítja az öltözködést a szenvedéllyel. A dalhoz készült videoklip a The Virgin Tour élő előadásából származik. Önálló klipet nem forgattak a dalhoz, ez a hivatalos kiadás.

Madonna
Dress You Up
Kislemez a Like a Virgin albumról
B-oldalShoo-Bee-Doo
(Amerikai Egyesült Államok)
I Know It (Egyesült Királyság)
Megjelent1985. július 24.
Formátum7" · 12" · CD Single
Felvételek1984
StílusDance · Pop
Nyelvangol
Hossz3:58
6:12 (the 12" formal mix)
KiadóSire  · Warner Bros.
SzerzőAndrea LaRusso  · Peggy Stanziale
ProducerNile Rodgers
Madonna-kronológia
"Into the Groove"
(1985)		"Dress You Up"
(1985)		"Gambler"
(1985)
Sablon • Wikidata • Segítség

A kritikusok pozitívan reagáltak a dal dance-pop jellegére. A "Dress You Up" Madonna 6. egymást követő Top 5. slágere lett az Egyesült Államokban. Emellett Ausztráliában, Belgiumban, Kanadában, Írországban, Új-Zélandon és az Egyesült Királyságban volt Top 10-es helyezett. A dal a szexuális dalszövege miatt felkerült a Szülői Erőforrás központjának "mocskos" 15. listájára a szexuális szöveg miatt. A dalt számos művész előadta, és feldolgozta.

Előzmények

szerkesztés
 
A "Dress You Up" promóciós amerikai maxi lemeze

A "Dress You Up" volt az utolsó kimásolt kislemez a Like a Virgin című második stúdióalbumról. Nile Rodgers producer kezdetben arra kérte Andrea LaRusso és Peggy Stanziale dalszerzőket, hogy írjanak egy dalt Madonnának a Rodgers együttesének a Chic-nek stílusában.[1] A dalírás azonban időbe telt, mivel mind LaRusso mind Stanziale elfoglalt volt más projektekkel.[2] A dalszöveg benyújtásakor Rodgers elutasította azt, mivel nem volt idő dallamot komponálni, és azt felvenni az albumra. Azonban Madonnának tetszett a dalszöveg, és rábeszélte Rodgers-t, hogy tegyék fel a "Like a Virgin" című stúdióalbumra. Nagy-Britanniában a dalt korlátozott kiadású lemezen jelentették meg, mely csillag alakú volt, ezzel is igazodva a karácsonyi megjelenés dátumához. A dal nem került fel a The Immaculate Collection című válogatás albumra, és a dalhoz sem készült önálló videoklip, azt a The Virgin Tour élő fellépéséből vágták össze, melyet Detroitban vettek fel.[3]

Összetétel

szerkesztés

A "Dress You Up" egy jellegzetes dobgéppel készített táncdal, mely két akkordos verse-ből áll. A kórus mellett énekhangok, és gitárszóló hallatszik, melyet Rodgers játszik. A dal 136 BPM / perc ütemből áll. Madonna énekhangja az alacsony B ♭ 3-tól az F ♯ 5 magas hangig terjed. A dal alapvető sorrendje a Cm – B ♭ –G7 a versekben, és A ♭ –B ♭ –Cm – Cm / G a kórusban hallatszik, az akkor előrehaladtával.[4]

Kritikák

szerkesztés

Nancy Erlick a Billboard-tól azt írta a dalról, hogy olyan, mint Madonna. Karakteres, nagyon ingerlékeny, de szívesen kedvel.[5] Alex Henderson az AllMusic-tól megjegyezte, hogy Rodger ajándéka a karcsú, csábító zenében olyan drágakő, mint a "Dress You Up".[6] Stephen Thomas Erlewine a dalt egy kiváló standard kiadású tánc-pop dalnak írta le.[7] Santiago Fouz-Hérnández és Freya Jarman Iven a Madonna Drowned Worlds: New Approaches To Her Cultural Transformations című könyvében úgy fogalmaznak, hogy Madonna egy "szex-cica" hangzását kelti a dalban.[7] Sal Cinquemani a dalt ellenállhatatlannak tartotta.[8] William McCen a Rock and Roll is here to stay szerzője a "Dress You Up" című dalt egy kitartóan átölelő dalnak tartotta.[9] Debby Miller a Rolling Stone-ból azt mondta, hogy a kislányos hang ellenére van ambíció, amely túláramlik, és több mint a legújabb Betty Boop.[10] A dal 1995-ös meghallgatása során Dave Karger (Entertainment Weekly) megjegyezte, hogy a dal ismétlődőnek hangzik, és éretlen.[11] Jim Farben úgy fogalmazott, hogy a dal meghaladja a dinasztia korszakát.[12]

A The Immaculate Collection hallgatása közben Alfred Soto a Stylus magazintól így kommentálta a dal: "A Like a Virgin, és a Top 5-ös dalok a "Dress You Up" és az Angel hiányoznak a lemezről. A két nagy sláger behatárolásakor Madonna eltökélt, és felszínes volt, mely megzavarta a filiszteusokat, és sokkal nehezebbé tette zenei képességének felbecsülését, mint amennyire a kritikusok felbecsülték, és Cyndi Laupert mint igazi sarlatánt elbocsássák.[13] 2003-ban a Q magazin arra kérte a Madonna rajongókat, hogy szavazzanak a legjobb 20 Madonna dal kapcsán. A dal a 8. helyezett lett.[14] 1986-ban az MTV Video Díjkiosztón a dalt a legjobb koreográfia kategóriában jelölték, de végül nem nyert, és Prince and the Revolution "Raspberry Beret" című dala volt a befutó.[15]

Sikerek

szerkesztés

A "Dress You Up" a Billboard Hot 100-as lista 36. helyen debütált 1985. augusztus 17-én.[16] A dal hét hét után elérte az 5. helyet, és Madonna hatodik egymást követő TOP 5-ös slágere lett.[17] A dal szintén felkerült az Adult Contemporary listára, ahol a 34. volt. A Hot Dance Club listán a 3., míg az R&B / Hip-Hop Singles listán a 64. helyre sikerült csak jutnia.[17][18] Az 1985-ös összesített év végi listán a 98. helyezett volt a dal, és Madonna lett az év pop művésze.[19] Kanadában a dal a 90. helyen debütált az RPM listán 1985. augusztus 24-én.[20] A dal összesen 20 hétig volt helyezett, és hat hét elteltével a 10. helyre került.[21]

Az Egyesült Királyságban a "Dress You Up" 1985. december 12-én jelent meg, és a 12. helyre került a kislemezlistán. A listán 13 hétig volt jelen, és csúcspontja az 5. helyen állt meg. A dalt a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) az eladott 200.000 példányszám alapján ezüst díjjal jutalmazta. A Hivatalos adatok szerint a kislemezből 210.000 példányt értékesítettek.[22] A dal Ausztráliában az 5. helyezett volt 1985 októberében. Ezzel a 6. Top 10 slágere volt az országban. A dal Top 20-as volt Belgiumban, Franciaországban, Írországban, Hollandiában, Új-Zélandon, Spanyolországban, Svájcban és az Eurochart Hot 100-as listán.[23][24]

Élő előadások

szerkesztés

1984. május 16-án Madonna előadta a dalt Keith Haring művész születésnapi partiján, amelyre a New York-i Paradise Garage-ban került sor. A művész által személyesen festett bőrkabátot viselt. Ezt követően négy világturnéján adta elő. Először 1985-ben a The Virgin Tour turnén, majd 1987-ben a Who's That Girl World Tour-on, 2009-ben a Sticky & Sweet Tour részeként, és 2015–2016-ban a Rebel Heart Tour keretein belül. A The Virgin Tour-on a "Dress You Up" volt a nyitódal a koncerten, ahol Madonna kék átlátszó mellényt viselt, felfedve fekete melltartóját, csipkés nadrágban, és keresztekkel a fülében, és a nyakában. A dal ritmusának kezdetekor Madonna egy lépcsőn pózol, és fokozatosan lépked le rajta, hogy elérje a mikrofont.[25] Az előadás felkerült a Madonna Live: The Virgin Tour című VHS kiadványra is.[26]

 
A "Dress You Up" előadása közben a Sticky & Sweet turnén

Az 1987-es Who’s That Girl World Tour-on Madonna egy medley-ben adta elő a Material Girl és a Like a Virgin című dalokkal együtt. A jelmezt amelyben fellépett Dame Edna Everage ihlette, mely mű gyümölcsökből , virágokkal, és tollakkal díszitett kalapból, ékszerekből, és egy fekete keretes szemüvegből, valamint fodros szoknyából, és egy karosszékből állt, melyet olyan tárgyak borítóttak, mint órák, babák, és hálók. Carol Clerk szerző szerint a ruha inkább nevetségesebb volt, mint humoros.[27] A dalból két különböző felvétel létezik, mely a Who's That Gir: Live in Japan, melyet Tokióban vettek fel 1987. június 22-én,[28] és egy másik felvétel a Torinoban forgatott felvétel, mely a Ciao Italia: Live in Italy című videón is szerepel. Ezt 1987. szeptember 4-én rögzítették.[29]

A "Dress You Up" előadását a 2004-es Re-Invention World Tour-on úgy tervezték, hogy háttérzeneként lesz jelen, és Madonna eljátssza a dalt gitáron, azonban nehéz volt neki megtanulni a dal gitár akkordjait, és inkább a "Material Girl"-t választották.[30] 2008-ban Madonna a dal első versszakát előadta a Sticky & Sweet Tour részeként, mely a közönség kívánsága volt. A dalt Chicagoban, Los Angelesben, Rio de Janeiroban, Torontóban, Velencében, és Bécsben is előadták.[31] Madonna végül hozzáadta a "Dress You Up"-ot a Sticky & Sweet Tour 2009-es szakaszához, helyettesítve ezzel a "Borderline" rock változatát. A koncerteken volt egy "old-school" szegmens is, amikor Madona idézett a The Knack "My Sharona" és a Sex Pistols "God Save The Queen" című dalaiból.

 
Előadás a Rebel Heart turnén (2015 Montreal)

2015 márciusában Madonna vendég volt a The Ellen DeGeneres Showban, ahol a házigazdával közösen adták elő a dalt Madonna tizenharmadik stúdióalbuma, a Rebel Heart promóciója keretében. A dalt egy fürdőszobában adták elő, és egy széken ülve énekelték. DeGeneres egy túlméretezett napszemüvegben volt, és Madonnának egy cowboy kalapot nyomott a fejébe.[32] Ugyanebben az évben a dal bekerült a Rebel Heart Tour-ba is, ahol az énekesnő egy flamenco stílusú egyveleg keretében adta elő a dalt az "Into the Groove" és "Lucky Star" című dalokkal együtt. Az énekesnő a fellépések során latin és cigány stílusú ruhákba öltözött, melyet Alessandro Michele tervezett, mely egy kendőből, flamenco kalapból, csipkéből, szoknyából, és testnadrágból állt.[33][34]

Hatása

szerkesztés

1985-ben a dalszöveg szexuális tartalma miatt felkerült a Parents Music Resource Center (PMRC) "Piszkos 15" listájára. A központ alapítója Tipper Gore hallotta, hogy a lánya a dalt hallgatja, és úgy vélte, hogy a "Gonna dress you up in my love" dalszöveg sor a "vulgáris zene2 példája. A PMRC felszólította az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetségét, hogy biztosítson fogyasztóbarát módszert a kiskorúak számára alkalmatlan felvételek azonosítására. A "Dress You Up" "S" besorolást kapott a szex és obszcenitásért a RIAA-tól.[35] Gore így kommentálta a dalt: "Látszólag engedékeny, és materialista – és Madonna a legrosszabb". Bruce David Forbes és H. Mahan az amerikai vallásról és népkultúráról szóló könyvében azt ecsetelték, hogy Madonna a konzervatívok miatt teszi próbára az embereket, és idegesíti ezzel. Ha nem tetszik neki, ne hallgassa meg.[36] A kampány sikeres volt, így a lemezeket a "Parental Advisory" címkével látták el.[37]

1999-ben a "Dress You Up"-ot egy olyan együttes énekelte, melyben Alex Greenwald, Rashida Jones és Jason Thompson szerepelt a Gap "Everybody in Vests" TV reklámjában. A dal zenéjét a Dust Brothers készítette.[38] Az Apollo Heights feldolgozása szerepelt a 2007-es Madonna tribute válogatás albumon, a Through the Wilderness címűn.[39] A Zolof együttes és a Rock & Roll Destroyer együttes , és a Reel Big Fish feldolgozták a dalt saját 2007-es EP-re a Duet All Night Long címűre.[40] Az Egyesült Királyság dance előadója Kelly Llorenna felvette a dal új változatát 2008-ban. A feldolgozást kislemezen is megjelentette 2009-ben.[41] 2013-ban a dal szerepelt a Glee sorozat "Feud" című részében, ahol a dalt Elton John "The Bitch Is Back" című dalával keverték, és létrehoztak ezáltal egy mash-upot.[42]

Számlista

szerkesztés
  • US 7" single
  1. "Dress You Up" – 3:58
  2. "Shoo-Bee-Doo" (LP Version) – 5:14
  • US 12" single
  1. "Dress You Up" (The 12" Formal Mix) – 6:15
  2. "Dress You Up" (The Casual Instrumental Mix) – 4:36
  3. "Shoo-Bee-Doo" (LP Version) – 5:14
  • Japan CD single
  1. "Dress You Up" (The 12" Formal Mix) – 6:15
  2. "Shoo-Bee-Doo" – 5:14
  3. "Ain't No Big Deal" – 4:17
  4. "Dress You Up" (The Casual Instrumental Mix) – 4:36
  • UK 7" single
  1. "Dress You Up" – 3:58
  2. "I Know It" – 3:45
  • UK 12" single
  1. "Dress You Up" (The 12" Formal Mix) – 6:15
  2. "Dress You Up" (The Casual Instrumental Mix) – 4:36
  3. "I Know It" – 5:14
  • Germany / UK CD Maxi Single (1995)
  1. "Dress You Up" (The 12" Formal Mix) – 6:15
  2. "Dress You Up" (The Casual Instrumental Mix) – 4:36
  3. "Shoo-Bee-Doo" – 5:17

Közreműködő személyzet

szerkesztés
  • Madonna – ének
  • Nile Rodgers – producer , gitár
  • Andrea LaRusso – író
  • Peggy Stanziale – író
  • Jimmy Bralower – dobprogramok
  • Rob Sabino – basszusszintetizátor , akusztikus zongora
  • Curtis King – háttérvokál
  • Frank Simms – háttérvokál
  • George Simms – háttérvokál

Slágerlista

szerkesztés

Heti összesítések

szerkesztés
Slágerlista (1985) Legjobb
helyezések
Australia (Kent Music Report)[43] 5
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[44] 5
Kanada Top Singles (RPM)[45] 10
Europe (European Hot 100 Singles)[46] 6
Franciaország (Single Top 100)[47] 18
Németország (Media Control Charts)[48] 20
Iceland (RÚV)[49] 8
Írország (IMRA) 3
Hollandia (Top 40)[50] 5
Hollandia (Single Top 100)[51] 7
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[52] 7
Spain (PROMUSICAE)[24] 11
Svájc (Schweizer Hitparade)[53] 20
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[54] 5
US Billboard Hot 100[55] 5
US Adult Contemporary (Billboard)[56] 32
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[57] 3
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[58] 64

Év végi összesítések

szerkesztés
Slágerlista (1985) Helyezések
Australia (Kent Music Report)[43] 76
US Top Pop Singles (Billboard)[59] 98
US Dance Club Songs (Billboard)[60] 13

Minősítések

szerkesztés
Ország Minősítés Eladás
Egyesült Királyság (BPI) ezüst 210.000
Japán (Oricon)[61] 11.800


Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Bego 2000, p. 34
  2. ↑ Rooksby 2004, p. 19
  3. ↑ Madonna: Dress You Up music video. MTV. MTV Networks. [2008. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  4. ↑ Madonna 'Dress You Up' Sheet Music. Musicnotes.com. Alfred Publishing. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  5. ↑ Erlick, Nancy (1985. augusztus 17.). „Pop Singles Reviews”. Billboard, New York 97 (33), 65. o. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés: 2010. február 23.) 
  6. ↑ Erlewine, Bogdanov & Woodstra 2002, p. 245
  7. ↑ a b Thomas Erlewine, Stephen: [Dress You Up az AllMusicon Like a Virgin > Overview]. AllMusic. Rovi Corporation, 1984. november 19. (Hozzáférés: 2010. február 23.)[halott link]
  8. ↑ Cinquemani, Sal: Madonna: Like a Virgin (Remaster). Slant Magazine, 2001. szeptember 9. [2011. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  9. ↑ McKeen 2000, p. 234
  10. ↑ Miller, Debby: Madonna: Like A Virgin : Music Reviews. Rolling Stone, 1985. január 17. [2008. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  11. ↑ Karger, Dave. „Madonna – Like a What?”, Entertainment Weekly, 1995. november 10.. [2013. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 23.) 
  12. ↑ Farber, Jim. „The Girl Material”, Entertainment Weekly, 2001. július 10.. [2012. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 23.) 
  13. ↑ Soto, Alfred: Madonna – Like a Virgin / The Immaculate Collection. Stylus Magazine, 2007. október 23. [2013. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  14. ↑ (2003. december 9.) „Top 20 Madonna Singles of All-time”. Q 19 (23). ISSN 0955-4955. 
  15. ↑ 1986 MTV Video Music Awards. MTV. MTV Networks. [2012. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  16. ↑ The Billboard Hot 100: Week Ending August 17, 1985. Billboard, 1985. augusztus 17. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  17. ↑ a b Grein, Paul (1985. október 5.). „Chart Beat”. Billboard, New York 97 (46), 6. o. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés: 2010. február 23.) 
  18. ↑ Bronson 2003, p. 276
  19. ↑ (1985. december 28.) „Top Pop Albums 1985”. Billboard 97 (52). ISSN 0006-2510. 
  20. ↑ Top RPM Singles: Issue 7833. RPM. RPM Music Publications Ltd. [2012. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  21. ↑ Top RPM Singles: Issue 0622. RPM. RPM Music Publications Ltd. [2012. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  22. ↑ Madonna: The Official Top 40. MTV. [2010. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 20.)
  23. ↑ Madonna: Discografia Italiana (italian nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2010. január 8.)
  24. ↑ a b Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE (2005. szeptember 1.). ISBN 84-8048-639-2 
  25. ↑ Clerk 2002, p. 41
  26. ↑ Madonna. (1985). Madonna Live: The Virgin Tour [VHS]. Warner Bros. Records.
  27. ↑ Clerk 2002, p. 66
  28. ↑ Madonna. (1987). Who's That Girl: Live in Japan [VHS]. Warner-Pioneer Japan.
  29. ↑ Phares, Heather: [Dress You Up az AllMusicon Ciao Italia: Live in Italy (Video) > Overview]. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2009. március 18.)[halott link]
  30. ↑ Timmerman 2007, p. 61
  31. ↑ „Madonna Sticky & Sweet Tour”, The Insider, Neri & Associates, 2008. május 11. (Hozzáférés: 2010. február 23.) [halott link]
  32. ↑ Bacardi, Francesca. „Madonna and Ellen DeGeneres Sing 'Dress You Up' in Matching Bathrobes—Watch Now!”, E!, 2015. március 20. (Hozzáférés: 2015. március 21.) 
  33. ↑ Warner, Sam. „Madonna kicks off her Rebel Heart Tour with a hit-packed set: See the first photos”, Digital Spy, 2015. szeptember 10.. [2015. szeptember 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. szeptember 12.) 
  34. ↑ Maza, Erik. „First Look: Madonna's 'Rebel Heart' Tour Designer Costume Sketches”, Women's Wear Daily, 2015. szeptember 8. (Hozzáférés: 2015. szeptember 8.) 
  35. ↑ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 60
  36. ↑ Forbes & H. Mahan 2005, p. 76
  37. ↑ Grow, Kory. PMRC's 'Filthy 15': Where Are They Now? Madonna: 'Dress You Up' (2015. szeptember 17.). Hozzáférés ideje: 2018. július 27. 
  38. ↑ „Mind the Gap”, Entertainment Weekly, 1999. szeptember 10.. [2008. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 23.) 
  39. ↑ Through the Wilderness: A Tribute to Madonna by Various Artists. iTunes Store. [2012. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  40. ↑ Zolof the Rock & Roll Destroyer. iTunes Store. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  41. ↑ Kelly Llorenna 'Dress You Up'. World News. (Hozzáférés: 2010. február 23.)
  42. ↑ Slezak, Michael: 'Glee Recap: He's Been Telling Lies. TVLine. PMC, 2013. március 14. (Hozzáférés: 2013. március 15.)
  43. ↑ a b Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992 (doc), Australian Chart Book, St Ives, N.S.W (1993). ISBN 0-646-11917-6 
  44. ↑ "Ultratop.be – Madonna – Dress You Up" (holland nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  45. ↑ "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  46. ↑ (1985. május 18.) „Eurochart Hot 100 Singles”. Billboard, New York 97 (48), 57. o. ISSN 0006-2510. 
  47. ↑ "Lescharts.com – Madonna – Dress You Up" (francia nyelven). Les classement single. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  48. ↑ "Madonna – Dress You Up". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  49. ↑ Madonna Chart History. RÚV, 2016. március 22. [2017. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 24.)
  50. ↑ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (holland nyelven) Dutch Top 40. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  51. ↑ "Dutchcharts.nl – Madonna – Dress You Up" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  52. ↑ "Charts.org.nz – Madonna – Dress You Up". Top 40 Singles. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  53. ↑ "Madonna – Dress You Up – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  54. ↑ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  55. ↑ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  56. ↑ "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  57. ↑ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  58. ↑ "Madonna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. (Hozzáférés ideje: 2014. december 12.)
  59. ↑ 1985 The Year in Music & Video: Top Pop Singles, T-21. o. (1985. december 28.) 
  60. ↑ Top Dance Sales Singles/Albums 1985. Billboard, 1985. december 31. (Hozzáférés: 2011. július 19.)
  61. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005.. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts (2006. december 26.). ISBN 4-87131-077-9 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Dress_You_Up&oldid=27391835”