The Immaculate Collection

A The Immaculate Collection az amerikai énekes és dalszerző Madonna válogatásalbuma, amely 1990. november 9-én jelent meg a Sire Records kiadónál. Az album tartalmazza azon 15 dal remixét is, amelyek 1983 és 1990 között jelentek meg, valamint két új dalt is, a Justify My Love-ot, és a Rescue Me-t. Az album címe a szeplőtelen (Immaculate) Szűz Máriára tesz utalást, az eredeti bűn foltja nélkül. (Madonnát római katolikusként nevelték fel). A The Holiday Collection EP-t Európában jelentették meg, hogy ezzel is kísérjék a "Holiday" újrakiadását. Ez volt az első olyan album, melyen a QSound audiotechnikát használták.

Madonna
The Immaculate Collection
Madonna – The Immaculate Collection (album cover).jpg
válogatásalbum
Megjelent 1990. november 9.
Felvételek 1983. február1990. augusztus
Stílus pop
Nyelv
Hossz 73:32
Kiadó Sire / Warner Bros.
Producer John "Jellybean" Benitez  · André Betts  · Stephen Bray  · Craig Kostich  · Lenny Kravitz  · Patrick Leonard  · Reggie Lucas  · Madonna  · Shep Pettibone  · Nile Rodgers
Madonna-kronológia
I’m Breathless
(1990)
The Immaculate Collection
(1990)
Erotica
(1992)
Kislemezek az albumról
  1. "Justify My Love"
    Megjelent: 1990. november 6.
  2. "Rescue Me"
    Megjelent: 1991. február 26.

A "Justify My Love" az album első kimásolt kislemeze, és Madonna 9. első helyezést elért dala az amerikai Billboard Hot 100-as kislemezlistán. A dalhoz tartozó szexuális irányultságú zenei videó miatt az egyik legvitatottabb kislemez. A "Rescue Me" második kislemezként jelent meg, és akkoriban női művésznek aligha volt olyan dala, mely a legjobban debütáló kislemeznek számított az Egyesült Államokban, ahol a 15. helyen indult a listán, és a 9. helyen ért a csúcsra. A "The Immaculate Collection" Madonna második olyan albuma volt, melyet az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége gyémánt minősítéssel díjazott az eladott tízmillió példány feletti értékesítés végett. Ezen kívül az album több egymást követő héten tartózkodott az első helyen, mely egy női szóló előadónál ritkaságszámban ment az Egyesült Királyságban. Az albumból hivatalosan 31 millió példányt adtak el világszerte, és 2019-től számos webhely becslése szerint további 4 millió példány talált gazdára. Így ez a válogatás minden idők legjobban fogyó albuma a világon, szóló énekes által.

ElőzményekSzerkesztés

Az album címe "The Immaculate Collection" címet a szeplőtelen Szűz Mária inspirációja adta keresztény hit nélkül. Az albumot Madonna a pápának szentelte, melyet az isteni inspiráció vezérelt.[1] Sokan azt hitték hogy az albumot II. János Pál pápa számára ajánlották fel, azonban mint kiderült, Madonna testvére Christopher Ciccone - aki Madonnával végigturnézta a Blond Ambition világkörüli turnét, és az ő beceneve "A pápa".[2] Ez volt az első olyan album, ahol QSound hangtechnikát alkalmaztak.[3]

A "The Immaculate Collection" összes dalát, két új dal kivételével Shep Pettibone remixelte Goh Hotoda és Michael Hutchinson mellett. Néhány dal eredeti hosszúságát rövidítették, hogy csökkentsék a játékidőt. Habár az összes ének változatlan maradt, mint az eredeti felvételeken is, a "Like a Prayer" és az "Express Yourself" más zenét tartalmaz, melyben Madonna ugyanúgy énekel, mint az eredeti albumon.

"Nos, valójában néhány dal tényleg kissé megváltozott, de a dalok nagy részét eredeti formában tartottuk. Mint például a "Holiday", a "Lucky Star", stb., stb., Ezek voltak az eredeti produkciók. A remix valójában az volt, hogy létrehozzuk a Q Sound hangzást, olyanná téve a dalt, amikor egy bizonyos helyen hallgattad a hangszórók előtt [...] Ezt nem volt könnyű megtenni. Ez volt az egyik olyan, hogy "Siess, ezt már a múlt héten meg kellett volna csinálni". Nagy rohanás volt. "[4]

A Warner Bros. egy EP-t jelentetett meg Európában és az Egyesült Királyságban The Holiday Collection címmel, amelynek ugyanolyan borítója volt mint a The Immaculate Collectionnak.[5][6] Ez tartalmazta a "Holiday" teljes hosszúságú verzióját, a "True Blue" , a "Who's That Girl", valamint a "Causing Commotion" remixét . Ez az összeállítás 5. helyezést ért el az Egyesült Királyság albumlistáin.[7]

Új dalokSzerkesztés

"Ingrid Chavez néhány szöveget írt a dalhoz, azonban bizonyos személyes, és szakmai okok miatt megállapodtunk abban, hogy a neve nem fog szerepelni a kiadványokon. Aláírtunk egy megállapodást, megkapta a jogdíjat. A dal nagy sláger lett, végül ő úgy tett, mintha ő csinálta volna az egészet".

Lenny Kravitz válaszol a Chavez és közötte lévő perre.[8]

Két új dal készült az albumhoz.[9] Az egyik a "Justify My Love" volt, melyet eredetileg Ingrid Chavez írt, Prince legnagyobb pártfogoltja, és barátja, valamint Lenny Kravitz. Ő és a producer André Betts komponálta a zenét, míg Chavez a dalszövegeket egy vers alapján készítette, melyet Kravitz-nak írt.[10] Kravitz változtatott az anyagon bizonyos dolgokat, miközben Madonna megváltoztatott egy sort.[11] Chavez nem számított arra, hogy a dal sikeres lesz, és később 1992-ben beperelte Kravitz-ot. A bíróságon kívül megállapodást kötöttek, és a társszerzői munkájáért jogdíjat kapott. Amikor a pert rendezték Chavez ügyvédje, Steven E. Kurtz tisztázta, hogy Madonna kiegészítő szöveteinek jóváhagyását nem kérdőjelezték meg a perben.[12]

A "Justify My Love" egy trip-hop dal, mely Madonna beszédét tartalmazza.[13] A dal remixét, a "The Beast Within"-t csak néhány kiadáson szerepeltették. A remix csak az eredeti dal kórusát, és bizonyos sorait tartalmazza, a verseket a jelentések könyve szakaszok váltják fel. A dal először 1991-ben kapott média figyelmet, amikor Simon Wiesenthal vádolta a dalt az antiszemita szövegek miatt, különösen a "those who say that they are Jews, but they are not. They are a Synagogue of Satan" szöveg miatt.[14] Madonna erre azt reagálta: "Természetesen nem volt antiszemita szándékom, amikor a Biblia egy részét beillesztettem a dalba. Általában a dal a gonoszsággal kapcsolatos megjegyzéseket kapta. Általánosságban üzenem, ha van, toleranciaellenes, és gyűlölet-ellenes dal, ez az, mert elvégre a szerelemről szól".[15]

Új dalként a "Rescue Me" című vidám house dal is helyet kapott a válogatás lemezen.[16][17] Lírai módon a "Rescue Me" kifejezi a viszonyos közötti rendezetlen viselkedések eloltását. A dal szívveréssel és mennydörgéssel indul, melyet basszusgitár, zongora, és ütőhangok követnek. Madonna énekelni kezd: "I'm talking /I believe in the power of love /I'm singing /I believe that you can rescue me" [18] Madonna az egyik résznél az orális szexhez hasonlító mondatokat énekel: "And right while I am kneeling there I suddenly begin to care".[19]

KislemezekSzerkesztés

# Kislemez Megjelenés
1. Justify My Love 1990. november 6.
2. Rescue Me 1991. február 26.

A "Justify My Love" az album első kislemezeként 1990. november 6-án jelent meg, és ez lett Madonna 9. első helyezést elért dala a Billboard Hot 100-as kislemezlistán, amely két hétig maradt ebben a pozícióban. Az Egyesült Királyság kislemezlistáján a dal a 2. helyezést érte el.[20][21] A dal szerte a világon a toplisták élén szerepelt, úgy mint Kanada, Finnország, valamint Ausztrália, és Spanyolország.[22][23][24][25] A fekete-fehér zenei videót letiltották az MTV-n, a dalszövegek miatt, valamint a szex, a homoszexuális csók, és nudizmus végett.[26][27][28] E tilalom miatt a videoklipet video single-ként jelentették meg, megy miden idők legsikeresebb single-je lett.[29]

A "Rescue Me" második kislemezként jelent meg az albumról, a 15. helyen debütálva az amerikai Billboard Hot 100-as kislemezlistán, mely a listán a legjobban debütáló kislemez lett női előadó által, mely a 9. első helyezést érte el.[30] A Billboard Airplay listán viszont az 5. helyre került. A kislemez Írországban, és az Egyesült Királyságban Top 10-es volt. A "Rescue Me" 2008. augusztusáig 134.767 példányt produkált az Egyesült Királyságban.[31]

KritikákSzerkesztés

Értékelések
Értékelő Értékelés
Allmusic  [32]
Blender  [33]
Robert Christgau A+[34]
Entertainment Weekly A[35]
Mojo kedvező [36]
Q magazin  [37]
Rolling Stone  [38]
Sputnikmusic  [39]

A "The Immaculate Collection" egyetemes elismerést kapott a kritikusoktól. Stephen Thomas Erlewine az Allmusic-tól az öt csillag közül öttel osztályozta az albumot. Ezt nyilatkozta az albumról: "A felszínen...az album végleges retrospektív látványnak tűnik Madonna 80-as évek-beli dalaiban". Véleménye szerint azonban a Q-Sound technika, amely egyes dalok gyorsabbá tételét teszi lehetővé, mind az eredeti verziók, és más változtatások, mindezen által minden sláger megtalálható a lemezen, csak egyszerűen nem a megfelelő verzióban. Ennek ellenére azt a következtetést vonja le, hogy amíg az eredeti változatok nem kerülnek fel egy másik albumra, a The Immaculate Collection a legközelebb esik a végleges retrospektívához. Az albumot A+ besorolással minősítette, és Madonna legnagyobb albumának nevezte, melyen a 17 dal több mint fele kitörölhetetlen klasszikus.

A Q magazin szerint az ambiciózus címet igazolja a csodálatos tartalom, melyet a 17 dalból a legjobban a Lenny Kravitz általi Justify My Love, és (Rescue Me) kemény szexuális tartalmú dala erősíti. Jim Farber az Entertainment Weekly-től "A" besorolással minősístette az albumot, mondván: "Több, mint pusztán a legnagyobb slágerek gyűjteménye, mely a 80-as évek kislemezeinek legnagyobb gyűjteménye". Ross Bennet (Mojo) az albumot valóban a legjobbnak nevezte, és kijelentette, hogy: "Ennek ott kell lennie az ABBA "Gold" válogatás mellett, mint kislemez gyűjtemény, mely annyira beépült a kollektív tudatosságba". [...] De semmi sem tagadja meg a pop mögött Ciccone asszony első 15 éves slágereinek hátterét, mely ragyogóan van csomagolva, időrendi sorrendben.

ElismerésekSzerkesztés

A Blender magazin az albumot az első helyre rangsorolta a "100 Greatest Amercian Albums of All Time" (Minden idők 100 legnagyobb amerikai albuma) listáján.[40] 2012-ben az album a 184. helyre került a "The 500 Greatest Albums of All Time" (Minden idők 500 legnagyobb albuma) kategóriában.[41]

SikerekSzerkesztés

Az Egyesült Államokban a The Immaculate Collection a Billboard 200-as albumlista 32. helyén debütált az 1990. december 1-i héten.[42] Később elérte a 2. helyet, és 141 héten keresztül maradt a listán.[43] A lemezből 10 millió példányt adtak el az Egyesült Államokban. Az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége tízszeres platina minősítéssel díjazták az eladások végett.[44] 2016-től kezdve az album több mint 5.992.000 példányban fogyott, melyet a Nielsen SoundScan 1991-es megalakulása óta számolnak.[45]

1990. november 24-én a The Immaculate Collection az első helyen debütált a brit albumlistán, és kilenc hétig volt ebben a pozícióban. 1990-ben a legnagyobb eladású brit album lett, és a leghosszabb egymást követő héten át volt első helyezett, melyet addig női előadó nem ért el. Ezt a rekordot később 2011-ben Adele döntötte meg az Adele 21 című albumával.[46][47] Az Egyesült Királyságban a lemez tizenkét szeres platina minősítést kapott a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége által, a 3,6 millió példány értékesítése végett. Franciaországban az album arany minősítéssel rendelkezik, az ottani egymillió eladott példányszám alapján. 2018-ban a hivatalos adatok szerint további 3,77 millió példányt adtak el a lemezből, ami a brit történelemben az első, hogy női előadónak ennyi lemeze fogyott.[48] A lemez továbbá a művészek között a negyedik legnagyobb eladású albuma az Egyesült Királyságban. Az országban minden idők 12. legkelendőbb albuma.

Az album szintén tizenkétszeres platina minősítést kapott Ausztráliában is. Az albumból világszerte több mint 31 millió példányt értékesítettek, így Madonna bestsellere, és a világi szinten minden idők legkelendőbb válogatás albuma, melyet valaha szólóművész kiadott.[49][50][51][52][53][54]

SzámlistaSzerkesztés

The Immaculate Collection - Standard edition
  CímSzerző(k)Producer Hossz
1. HolidayCurtis Hudson, Lisa StevensJohn "Jellybean" Benitez 4:06
2. Lucky StarMadonnaReggie Lucas 3:38
3. BorderlineLucasLucas 4:00
4. Like a VirginBilly Steinberg, Tom KellyNile Rodgers 3:11
5. Material GirlPeter Brown, Robert RansRodgers 3:53
6. Crazy for YouJohn Bettis, Jon LindBenitez 3:46
7. Into the GrooveMadonna, Stephen BrayShep Pettibone 3:46
8. Live to TellMadonna, LeonardMadonna, Leonard 5:19
9. Papa Don’t PreachMadonna, Brian ElliotMadonna, Bray 4:09
10. Open Your HeartMadonna, Gardner Cole, Peter RafelsonMadonna, Leonard 3:51
11. La Isla BonitaMadonna, Leonard, Bruce GaitschMadonna, Leonard 3:48
12. Like a PrayerMadonna, LeonardMadonna, Leonard, Pettibone 5:52
13. Express YourselfMadonna, BrayMadonna, Bray, Pettibone 4:04
14. CherishMadonna, LeonardMadonna, Leonard 3:53
15. VogueMadonna, PettiboneMadonna, Pettibone, Craig Kostich 5:19
16. Justify My LoveLenny Kravitz, Ingrid Chavez, MadonnaKravitz, André Betts 5:01
17. Rescue MeMadonna, PettiboneMadonna, Pettibone 5:32
73:32
The Immaculate CollectioniTunes Store edition [55]
# Cím Hossz
1. Holiday 4:06
2. Lucky Star (U.S. Remix) 7:15
3. Borderline (Album Version) 5:18
4. Like a Virgin 3:11
5. Material Girl 3:53
6. Crazy for You 3:46
7. Into the Groove 4:10
8. Live to Tell 5:19
9. Papa Don't Preach 4:09
10. Open Your Heart 3:51
11. La Isla Bonita 3:48
12. Like a Prayer 5:52
13. Express Yourself 4:04
14. Cherish 3:53
15. Vogue 5:19
16. Justify My Love 5:01
17. Rescue Me 5:32
78:28

FormátumokSzerkesztés

 
A "The Immaculate Collection" vinyl kiadványa.
  • CD - Az album az összes 17 dalt tartalmazza.
  • CD Limited Edition Box Set - A Royal Box tartalmaz egy CD lemezt, és egy VHS-t, mely a "Vogue" 1990-es felvételét tartalmazza, melyet az MTV Video Music Awards díjkiosztón rögzítettek, valamint egy 24 x 36-os színes plakátot, és képeslapokat, egy fehérnemű ihlette LP méretű dobozban.[56]
  • CD Limited Edition Gold Edition - Ritka, 1995-ben megjelent Tajvani exkluziv limitált "gold" kiadás, egyedülálló arany szegélyű tokban.[57]
  • CD Australian Tour Limited Edition - Egyedi képlemez, limitált, az előlapon pecséttel. Csak Ausztráliában jelentették meg a The Girlie Show turné - Madonna első Ausztrál turnéjának emlékére.[58]
  • MC - Az album az összes 17 dalt tartalmazza.
  • Cassette Limited Edition Box Set - A Royal Box tartalmaz egy CD lemezt, és egy VHS-t, mely a "Vogue" 1990-es felvételét tartalmazza, melyet az MTV Video Music Awards díjkiosztón rögzítettek, valamint egy 24 x 36-os színes plakátot, és képeslapokat, egy fehérnemű ihlette LP méretű dobozban.
  • 2LP - Az dupla LP, összes 17 dalt tartalmazza.
  • Limited Edition Picture Disc - Nem hivatalos kiadású UK picture disc, mind a 17 dallal.[59]
  • MiniDisc - 17 dallal, mely 1999. október 25-én jelent meg.[60]
  • VHS - 13 dalból álló videofilm válogatás, mely tartalmazza az "Oh Father" című klipet is, ami nem szerepel az audio kiadásokon, valamint a "Vogue"-t az 1990-es MTV Music Awards-ról.
  • Laserdisc - 13 dalból álló videofilm válogatás, mely tartalmazza az "Oh Father" című klipet is, ami nem szerepel az audio kiadásokon, valamint a "Vogue"-t az 1990-es MTV Music Awards-ról.
  • VCD - Csak Ázsiában adták ki. 13 dalból álló videofilm válogatás, mely tartalmazza az "Oh Father" című klipet is, mely nem szerepel az audio kiadásokon, valamint a "Vogue"-t az 1990-es MTV Music Awards-ról.
  • DVD - Az 1999 novemberében megjelent kiadvány 13 dalból álló videofilm válogatás, mely tartalmazza az "Oh Father" című klipet is, mely ami nem szerepel az audio kiadásokon, valamint a "Vogue"-t az 1990-es MTV Music Awards-ról.[61]
  • iTunes változat - amely digitálisan 2005-ben jelent meg, és különféle változatokat tartalmaz, úgy mint a "Lucky Star" (U.S.Remix) - 7:15, és a "Borderline" (remix) - 5.17. Az összes többi dal megegyezik az eredeti kiadással.

SlágerlistaSzerkesztés

Heti összesítésekSzerkesztés

Slágerlista (1990–1991) Legjobb
helyezések
  Ausztrália (ARIA Top 50 Albums)[62] 1
  Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[63] 6
  Kanada Top Albums/CDs (RPM) 1
  Hollandia (Dutch Charts Album Top 100)[64] 5
  Finnország (Suomen virallinen lista)[65] 1
  Franciaország (SNEP)[66] 4
  Németország (Offizielle Top 100)[67] 10
  Magyarország (MAHASZ Top 40 albumlista)[68] 6
  Japán (Oricon)[69] 5
  Mexikó (AMPROFON)[70] 61
  Új-Zéland (Recorded Music NZ Top 40 Albums)[71] 3
  Norvégia (VG-lista Album Top 40)[72] 14
  Portugália (AFP)[73] 6
  Dél-afrikai Köztársaság (RISA)[74] 23
  Spanyolország (PROMUSICAE)[75] 5
  Svédország (Sverigetopplistan Top 60 Albums)[76] 8
  Svájc (Schweizer Hitparade Top 100 Albums)[77] 3
  Egyesült Királyság (UK Albums Chart)[78] 1
  USA (Billboard 200)[79] 2
Slágerlista (2000) Legjobb
helyezések
  Belgium (Ultratop Flandria)[80] 33
  Skócia Scottish Albums Chart[81] 7
Slágerlista (2006) Legjobb
helyezések
  Dánia Danish Albums Chart[82] 31
  ÍrországIrish Albums Chart[83] 21
Slágerlista (2014) Legjobb
helyezés
  Írország Irish Albums Chart[84] 3

Év végi összesítésSzerkesztés

Slágerlista (1990) Pozíció
  Ausztrália Australian Albums Chart[85] 5
  KanadaCanadian Albums Chart[86] 40
  Hollandia Dutch Albums Chart[87] 51
  Egyesült Királyság (OCC)[88] 1
Slágerlista (1991) Pozíció
  Ausztrália Australian Albums Chart[89] 8
  KanadaCanadian Albums Chart[90] 9
  Hollandia Dutch Albums Chart[91] 21
  Németország German Albums Chart[92] 48
  Japán Japanese Albums Chart[93] 48
  Új-Zéland New Zealand Albums Chart [94] 30
  Svájc Swiss Albums Chart[95] 30
  Egyesült Királyság (OCC)[88] 8
  Egyesült Államok Billboard 200[96] 8
Slágerlista (1992) Pozíció
  Ausztrália Australian Albums Chart[97] 39
  Egyesült Államok Billboard 200[98] 88
Slágerlista (1993) Pozíció
  Ausztrália Australian Albums Chart[99] 20
Slágerlista (2000) Pozíció
  Egyesült Királyság (OCC)[100] 82
Slágerlista (2001) Pozíció
  Egyesült Királyság (OCC)[101] 90
Slágerlista (2002) Pozíció
  Egyesült Királyság (OCC)[102] 136
Slágerlista (2003) Pozíció
  Egyesült Királyság (OCC)[103] 166
Slágerlista (2004) Pozíció
  Egyesült Királyság (OCC)[104] 156
Slágerlista (2006) Pozíció
  Egyesült Királyság (OCC)[105] 110

Évtized slágerlistaSzerkesztés

Slágerlista (1990s) Pozíció
  Egyesült Királyság UK Albums Chart[106] 7

Minden idők slágerlistaSzerkesztés

Slágerlista Pozíció
  Egyesült Királyság UK Albums Chart[107] 12

MinősítésekSzerkesztés

Ország Minősítés Eladás
  Argentína (CAPIF) [108] 3x platina 180.000
  Ausztrália (ARIA) [109] 12x platina 880.000
  Ausztria (IFPI Austria) [110] platina 50.000
  Brazília (Pro-Música Brasil) [111] 2x platina 500.000
  Kanada (Music Canada) [112] 7x platina 700.000
  Dánia (IFPI Denmark) [113] platina 80.000
  Finnország (Musiikkituottajat)[114] platina 92.500
  Franciaország (SNEP) [115] gyémánt 1.128.700
  Németország (BVMI) [116] 3x arany 750.000
  Japán (RIAJ) [117] 4x platina 800.000
  Hollandia (NVPI) [118] 3x platina 300.000
  Új-Zéland (RMNZ) [119] 7x platina 105.000
  Spanyolország (PROMUSICAE) 3x platina 300.000
  Dél-afrikai Köztársaság (RISA) [120] platina 50.000
  Svédország (GLF) [121] arany 50.000
  Svájc (IFPI Switzerland) [122] platina 50.000
  Egyesült Királyság (BPI) [123] 12x platina 3.770.000
  Egyesült Államok (BPI) [124] gyémánt 10.000.000
  Világszerte 30.000.000

ForrásokSzerkesztés

  1. Taraborrelli, J. Randy. Madonna: An Intimate Biography. Pan Macmillan (2008. szeptember 4.). ISBN 9780330470186 
  2. Sickels, Robert C.. 100 Entertainers Who Changed America: An Encyclopedia of Pop Culture Luminaries [2 volumes: An Encyclopedia of Pop Culture Luminaries]. ABC-CLIO (2013. augusztus 8.). ISBN 9781598848311 
  3. QSound Chronology. Qsound.com. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  4. 'Vogue' Producer Shep Pettibone's First Interview in 20 Years: On Making a Madonna Classic & Why He Left Music Behind
  5. Rooksby, Rikky. The Complete Guide to the Music of Madonna. Omnibus Press, 90. o. (2004). ISBN 0-7119-9883-3 
  6. Morton, Andrew. Madonna: A Biography. Macmillan Publishers (2002). ISBN 0-312-98310-7 
  7. Madonna. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2016. szeptember 18.)
  8. Lawrence Journal-World - Google News Archive Search
  9. Sarasota Herald-Tribune - Google News Archive Search
  10. Hernandez, Jorge: Exclusive: Prince Collaborator Ingrid Chavez 'Deep' EP Debut. Vibe, 2013. június 21. (Hozzáférés: 2014. április 12.)
  11. Ressner, Jeffrey. „Justify My Claim”, Entertainment Weekly, 1991. augusztus 16. (Hozzáférés ideje: 2014. április 12.) 
  12. Settlement Reached in Lawsuit over 'Justify My Love' Credit, 1992. január 29. (Hozzáférés: 2014. április 12.)
  13. Shetty, Sharan: Madonna and Led Zeppelin Make a Startling, Sensual Pairing in "Justify a Whole Lotta Love", 2015. június 16.
  14. Philips, Chuck. „Anger Over Madonna Single”, Los Angeles Times, 1991. január 4. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 18.) 
  15. Madonna Refutes Rabbi's Accusation Of Anti-Semitism in a Song Lyric. The New York Times, 1991. január 5.
  16. The Rolling Stone Album Guide: Completely New Reviews : Every Essential Album, Every Essential Artist. Random House (1992. január 1.). ISBN 9780679737292 
  17. Taraborrelli, J. Randy. Madonna: An Intimate Biography. Pan Macmillan (2008. szeptember 4.). ISBN 9780330470186 
  18. The Definitive Ranking Of Madonna Singles, 2014. április 22.
  19. Madonna the Companion Two Decades of Commentary (metz/benson). Music Sales Group (1999). ISBN 9780857128164 
  20. Allmusic. Allmusic (November 13, 1990). Retrieved on January 7, 2012.
  21. Madonna: The Official Top 40. MTV. MTV Networks. [2010. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 20.)
  22. Top Singles – Volume 53, No. 9, February 02 1991 Archiválva 2012. október 12-i dátummal a Wayback Machine-ben.. Collectionscanada.gc.ca. Retrieved on January 7, 2012.
  23. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja, 1st (Finnish nyelven), Helsinki: Tammi (2005). ISBN 951-31-2503-3 
  24. Lescharts.com. Lescharts.com. Retrieved on January 7, 2012.
  25. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE (2005). ISBN 8480486392 
  26. Lippens, Nate: Making Madonna: 10 Moments That Created an Icon. MSN Music, 2007. [2011. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 4.)
  27. Rich, Joshua: Madonna Banned. Entertainment Weekly, 1998. november 20. (Hozzáférés: 2008. május 27.)
  28. Bronson 2002, p. 775
  29. Nightline”. Interviewer: Forrest Sawyer. Nightline. ABC. 1990. december 3. Hozzáférés: 2016. szeptember 18.
  30. Cross 2007, p. 128
  31. Jones, Alan. „The Immaculate Guide To 50 Years Of Madonna”, Music Week, UBM plc, 2008. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2011. június 11.) 
  32. Madonna "The Immaculate Collection". www.allmusic.com (Hozzáférés: 2020. máj. 14.)
  33. Power, Tony. „Madonna - The Immaculate Collection”, Blender, 2003. szeptember 1.. [2004. augusztus 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 18.) 
  34. Robert Christgau: CG: madonna. Robertchristgau.com. [2011. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  35. The Girl Material. Entertainment Weekly. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  36. MOJO – The World's Best Music Magazine. Mojo. [2013. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  37. Eccleston, Danny (1998. március 1.). „Disco-Graphy”. Q (138), 92. o. ISSN 0955-4955.  
  38. The Rolling Stone Album Guide: Madonna. Simon & Schuster, 508. o. (2004. október 19.). ISBN 9780743201698 
  39. Butler, Nick: Madonna — The Immaculate Collection (staff review). Sputnikmusic , 2005. január 16. (Hozzáférés: 2012. április 3.)
  40. 100 Greatest American Albums of All Time. Blender. [2010. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 22.)
  41. #184 The Immaculate Collection. Rolling Stone, 2003. november 1. (Hozzáférés: 2013. június 18.)
  42. Top 200 Albums - Billboard
  43. Ask Billboard
  44. Madonna Nets 'Immaculate' RIAA Diamond
  45. Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales
  46. 1990-11-24 Top 40 Official UK Albums Archive. Official Charts Company, 1990. november 24. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  47. Tony Blackburn with the UK's Bestselling Albums. BBC Radio 2, 2012. április 9. (Hozzáférés: 2012. április 10.)
  48. Myers, Justin: 60 incredible chart facts and feats about Madonna. Official Charts Company, 2018. augusztus 10. (Hozzáférés: 2018. augusztus 10.)
  49. Arthington, Mirra (2007. október 7.). „Warner finds solace in farewell CD”. Music Week, London 32 (9), 21. o. [2012. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. ISSN 0265-1548. (Hozzáférés ideje: 2011. november 20.)  
  50. Mitchell, John. „Happy Birthday, Madonna!”, MTV (MTV Networks), 2011. augusztus 16. (Hozzáférés ideje: 2011. augusztus 18.) 
  51. The top 20 fastest-selling albums - 13. Madonna: The Immaculate Collection. (Hozzáférés: 2011. augusztus 13.)
  52. Kawaguchi, Judith. „Words to Live by: Goh Hotoda”, Japan Times, 2007. október 23. (Hozzáférés ideje: 2009. december 2.) 
  53. Unknown”, The Irish Times (Hozzáférés ideje: 2015. január 6.) 
  54. The 25 Best-Selling Albums of All Time”, Paste, 2018. augusztus 22. (Hozzáférés ideje: 2019. június 23.) 
  55. iTunes - Music - The Immaculate Collection by Madonna. iTunes Store. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  56. Madonna — The Royal Box (CD) at Discogs. discogs. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  57. Madonna — The Immaculate Collection (CD) at Discogs. discogs. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  58. Madonna - The Immaculate Collection (Australian Tour Limited Edition)
  59. Madonna — The Immaculate Collection (Vinyl, LP) at Discogs. discogs. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  60. Immaculate Collection [MINIDISC]: Madonna: Amazon.co.uk: Music. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  61. Madonna — The Immaculate Collection (DVD) at Discogs. discogs. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  62. "Madonna – The Immaculate Collection". Australiancharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  63. "Madonna - The Immaculate Collection" (német nyelven). Austriancharts.at. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  64. "Madonna – The Immaculate Collection" (holland nyelven). Dutchcharts.nl. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  65. Sisältää hitin. Keuruu: Otava, 201. o. (2006. október 19.). ISBN 951-1-21053-X 
  66. French Albums Chart: Search for Madonna (french nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique, 1991. január 18. [2012. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 13.)
  67. "Madonna – The Immaculate Collection" (német nyelven). GfK Entertainment Charts. Retrieved July 23, 2017.
  68. "Madonna – The Immaculate Collection". MAHASZ TOP 40 albumlista. Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  69. ウルトラ・マドンナ-グレイテスト・ヒッツ (japanese nyelven). Oricon, 1990. június 10. (Hozzáférés: 2010. július 4.)
  70. Top 100 México — Los más vendidos. AMPROFON, 2012. június 25. [2012. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 25.)
  71. "Madonna – The Immaculate Collection". Charts.org.nz. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  72. "Madonna – The Immaculate Collection". Norwegiancharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  73. Portuguese Albums. (Hozzáférés: 2020. május 8.)
  74. SMusic Divas & Rock Bands Top South African Certifications. [2014. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 11.)
  75. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE (2005. szeptember 1.). ISBN 84-8048-639-2 
  76. "Madonna – The Immaculate Collection". Swedishcharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  77. "Madonna – The Immaculate Collection". Swisscharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  78. "Madonna | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2017. december 24.)
  79. "Madonna Album & Song Chart History" Billboard 200 for Madonna. Prometheus Global Media. (Hozzáférés ideje: 2017. december 24.)
  80. "Madonna – The Immaculate Collection" (holland nyelven). Ultratop.be. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2017. július 23.)
  81. 2000-09-30Top 40 Official Scottish Albums Archive. Official Charts Company, 1990. november 24. (Hozzáférés: 2012. január 11.)
  82. Denmark Albums Top 40. Acharts.us. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  83. Ireland Albums Top 100. Acharts.us. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  84. GFK Chart-Track. Chart-track.co.uk. [2014. február 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  85. ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990. aria.com.au. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  86. Top 100 Albums of 1990. RPM, 1990. december 22. [2015. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  87. Dutch charts jaaroverzichten 1991 (dutch nyelven). Dutchcharts.nl. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  88. a b Everyhit.com: UK Year-End Album Charts. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  89. ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990. aria.com.au. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  90. RPM 100 Albums (CDs & Cassettes) of 1991. RPM, 1991. december 21. [2014. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  91. Dutch charts jaaroverzichten 1991 (dutch nyelven). Dutchcharts.nl. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  92. Top 100 Album-Jahrescharts (german nyelven). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. (Hozzáférés: 2015. december 5.)
  93. Oricon Year-end Albums Chart of 1991 (japanese nyelven). [2014. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  94. The Official New Zealand Music Chart. nztop40.co.nz
  95. Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1991. Hung Medien. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  96. Year-end Charts – Billboard 200 – 1991. Billboard. (Hozzáférés: 2014. április 28.)
  97. ARIA Charts - End of Year Charts - Top 50 Albums 1992
  98. Billboard 200 Albums : Nov 18, 2016 - Billboard Chart Archive
  99. End of Year Charts - Top 50 Albums 1993. ARIA Charts
  100. End of Year Album Chart Top 100 - 2000. Official Charts Company
  101. End of Year Album Chart Top 100 - 2001 - Official Charts Company
  102. 2002 Year-End Charts. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. január 14.)
  103. 2003 Year-End Charts. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. január 14.)
  104. 2004 Year-End Charts. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. január 14.)
  105. 2006 Year-End Charts. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. január 14.)
  106. Top 10 selling albums of the 1990s in the UK.”, 2003. augusztus 16. (Hozzáférés ideje: 2011. július 26.) 
  107. Copsey, Rob. „The UK's 60 official biggest selling albums of all time revealed”, Official Charts Company, 2016. július 4. (Hozzáférés ideje: 2016. július 5.) 
  108. Argentine album certifications – Madonna – The Immaculate Collection. CAPIF. [2011. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva].
  109. Dale, David. „The music Australia loved”, The Sydney Morning Herald, 2013. január 13. 
  110. "Austrian album certifications – Madonna – The Immaculate Collection" (németül). ifpi.at (Hozzáférés: 2010. ápr. 19.)
  111. "Brazilian album certifications – Madonna – The Immaculate Collection" (portugálul). pro-musicabr.org.br (Hozzáférés: 2010. ápr. 19.)
  112. "Canadian album certifications – Madonna – The Immaculate Collection". musiccanada.com (Hozzáférés: 2020. máj. 13.)
  113. Danish album certifications – Madonna – The Immaculate. www.hitlisten.nu (Hozzáférés: 2012. ápr. 19.)
  114. Madonna (finnül). www.ifpi.fi (Hozzáférés: 2012. ápr. 19.)
  115. Les Meilleures Ventes de CD / Albums "Tout Temps" (french nyelven). Infodisc.fr
  116. Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'The Immaculate Collection')" (németül). (Hozzáférés: 2012. április 19.)
  117. Japanese album certifications – Madonna – The Immaculate Collection. Recording Industry Association of Japan
  118. "Dutch album certifications – Madonna – The Immaculate Collection" (holland nyelven). (Hozzáférés: 2012. április 19.)
  119. Latest Gold / Platinum Albums". (Hozzáférés: 2011. július 24.)
  120. Mi2N: Music Divas & Rock Bands Top South African Certifications. Music Industry News Network, 2002. május 2. [2014. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 13.)
  121. Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (svédül). IFPI Sweden. (Hozzáférés: 2020. május 13.)
  122. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Madonna; 'The Immaculate Collection')". IFPI Switzerland. Hung Medien. (Hozzáférés: 2020. május 13.)
  123. Madonna's Official biggest selling albums”, Official Charts Company, 2019. június 8. 
  124. American album certifications – Madonna – The Immaculate Collection". Recording Industry Association of America. (Hozzáférés: 2015. október 24.)