Főmenü megnyitása

Az Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) Lady Gaga amerikai énekesnő The Fame című debütáló albumának egyik dala. Az album harmadik kislemezeként 2009 elején jelent meg Ausztráliában, Új-Zélandon és néhány európai országban, és negyedikként Franciaországban. Az Eh, Eh egy közepes tempójú ballada, amely arról szól, hogy valaki szakít régi barátjával, és újat próbál keresni. A dal többnyire negatív értékeléseket kapott a kritikusoktól, akik szerint az Eh, Eh „száraz és élettelen,” és megszakítja az album „rosszlányos világát”.

Lady Gaga
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
Lady Gaga Cover Eh, Eh.PNG
kislemez a(z) The Fame albumról
Megjelent 2009. január 10.
Formátum CD kislemez, digitális letöltés
Felvételek 2008; Cherrytree Recording Studios (Santa Monica, Kalifornia)[1]
Stílus Europop, szintipop
Nyelv angol
Hossz 2:57
Kiadó Streamline, Kon Live, Interscope, Cherrytree
Szerző Lady Gaga, Martin Kierszenbaum
Producer Martin Kierszenbaum
Lady Gaga-kislemez-kronológia
Poker Face
(2008)
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
(2009)
LoveGame
(2009)
Hangminta
Videoklip
Hivatalos videoklip

Ausztráliában és Új-Zélandon sem érte el a dal az előző kislemezek sikereit, előbbiben a 15., utóbbiban a 9. volt a legjobb helyezése a slágerlistákon. A legnagyobb sikert Svédországban könyvelhette el – a svéd kislemezlistán a második volt legjobb helyezése. A dal videója az 1950-es évek olasz-amerikaiak világába kalauzol minket, és Gagát többek között egy Vespa-robogót vezetve is láthatjuk benne. Az énekesnő mindkét turnéján előadta a dalt. A The Fame Ballon egy fekete-fehér egyrészes ruhát viselt közben, a The Monster Ballon pedig egy hatalmas giroszkópban énekelte a dalt.

Tartalomjegyzék

Háttér és kompozícióSzerkesztés

A kislemez először Új-Zélandon jelent meg 2009. január 10-én,[2] és nem sokkal később Ausztráliában 2009. január 30-án.[3] Az Eh, Eh volt a második legjátszottabb dal az ausztrál rádiókban a 2008. december 15-ei héten.[4] Először a Today Network rádióállomásai vették fel a dalt a játszási listáikra. 2009. január 15-én Lady Gaga hivatalos oldalán megerősítették, hogy a dal egy hivatalos ausztrál kislemez. Még ezen a napon a dal egy hivatalos remixváltozata is felkerült a honlapra. 2009. március 3-án egy újabb remixváltozat jelent meg egy teljesen új borítóval. 2009. március 5-től a Pet Shop Boys-zal készített remix ingyenesen letölthetővé vált Lady Gaga hivatalos ausztrál honlapján.[5]

Az Eh, Eh a The Fame dance stílusú dalaival szemben egy lassú ballada.[6] A szám a nyolcvanas évek szintipop dalaihoz hasonlatos,[7] az „Eh, Eh” szöveget pedig Rihanna 2007-es Umbrella című kislemezéből kölcsönözhette.[8] Gaga állítása szerint az Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) a szerelemről szól, majd pedig hozzáfűzte: „Az Eh, Eh az én egyszerű kis popdalom, mely egy új párkapcsolat kereséséről, míg a régi szeretővel való szakításról szól.”[9] A dal ütemmutatója 4/4, 94-es percenkénti leütésszámmal rendelkezik. Gaga hangterjedelme B3-tól C#5-ig terjed, és e-dúr hangnemben íródott. A dal az E–H–F♯m–E–H–F♯m akkordmenetet követi.

FogadtatásSzerkesztés

 
Lady Gaga egy giroszkópban állva énekli az Eh, Eh-t The Monster Ball turnéján.

Kritikai fogadtatásSzerkesztés

Alexis Petridis a The Guardian-tól azt írta, az Eh, Eh-n a ’90-es évek europopjának hatása érződik, és erősen hasonlít az Ace of Base bizonyos számaira.[10] Matthew Chisling, az Allmusic kritikusa negatívan értékelte a dalt, és ezt mondta: „Bár a The Fame-en találhatunk balladát is, a fesztelen tempójú Eh, Eh nem sok vizet zavar; sőt, száraznak és élettelennek hat, olyasvalami, ami visszahúzza az albumot.”[6] Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól azt írta, nehéz jót mondani egy dalról, amely „olyan számok közé lett betéve, mint a Poker Face és a Beautiful, Dirty, Rich.”[11] Evan Sawdey a PopMatterstől azt mondta, a szám az album leginkább zavarba ejtő momentuma, amely tönkreteszi az album „rossz lányos világát.”[7] Joey Guerra, a Houston Chronicle írója már pozitívabb véleménynek adott hangot, amikor azt mondta, Lady Gaga megmutatja énekesi képességét a dalban, és hozzáteszi: „ütős Spice Girls kislemez lehetett volna [a szám].”[12]

Genevieve Koskinak a The A.V. Club-tól nem tetszett Gaga éneklése a dalban.[13] Catherine P. Lewis a The Washington Posttól egy vidám balladának nevezte a számot.[14] Christina Martin a The Meridian Star írója szerint az Eh, Eh a The Fame egy másik számával, a Summerboy-jal együtt „igazi lendületes popszám.”[15] Matt Busekroos, a Quinnipiac Chronicle írója szerint a dal csak azért került rá a The Fame-re, hogy több szám legyen rajta.[16]

Kereskedelmi fogadtatásSzerkesztés

Az Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) a 38. helyen debütált az ausztrál kislemezlistán a magas digitális letöltéseknek köszönhetően 2009. január 18-án,[17] és a 15. hely volt később a legjobbja, mellyel már a 3. kislemeze volt az énekesnőnek amely a legjobb 20-ba tudott kerülni Ausztráliában.[18] Összesen 13 héten keresztül szerepelt a listán, miután az Australian Recording Industry Association (ARIA) szervezete aranylemez minősítést adott a dalnak a 35 000 eladott példány következtében.[19] Új-Zélandon a 40. helyen nyitott 2009. január 19-én.[20] Az ezt követő hetekben fokozatosan lépkedett előre az új-zélandi kislemezlistán egészen addig, míg végül elérte legjobbját, a 9. helyezést. Három héten át őrizte a 9. helyezését, és ezzel a dal zsinórban a 3. a legjobb 10-be kerülő kislemeze volt Lady Gagának.[21] A Recording Industry Association of New Zealand szervezet megítélése alapján 2009. május 24-én aranylemez minősítést ért el a dal a 7500 eladott példány alapján.[22]

Annak ellenére, hogy hivatalosan Kanadában nem jelent meg az Eh, Eh, mégis 2009. február 21-én a 68. pozícióban debütált a dal a kanadai kislemezlistán, a következő héten azonban ki is esett róla.[23] 2009. április 2-án a svéd kislemezlistán is debütált a dal a 20. pozícióban,[24] a legjobbja pedig a 2. hely volt.[25] A dán kislemezlistán a 28. helyen nyitott 2009. május 15-én,[26] legjobb eredményt pedig a 14. hely jelentette számára.[27] Magyarországon az Eh, Eh a Mahasz rádiós listáin és a kislemezlistán sem szerepelt, azonban a közel 100 hazai lemezlovas heti playlistje alapján készülő Dance Top 40 listán a 22. helyig jutott,[28] tehát számos klubban, diszkóban hallható volt a dal.

VideoklipSzerkesztés

 
Lady Gaga virágokból készült ruhában az Eh, Eh videójában.

Az 1950-es évek olasz Amerikája által inspirált videót Joseph Kahn rendezte. A forgatás a 2009. január 9-ével kezdődő hétvégén, Los Angelesben zajlott, és ekkor forgatták a LoveGame klipjét is.[29] A videó Manhattan olasz stílusú boltjairól és éttermeiről ismert régiójának, Little Italy-nek világába vezet el minket. A videó egy utcaképpel indul, majd egy Madonnát és a kis Jézust ábrázoló ikont, illetve Lady Gagát láthatjuk, aki egy Vespa-robogón üldögél.[30] Az ezután következő húsz másodpercben különféle embereket, Gagát és a városképet láthatjuk. Az első jellegzetes jelenet, amikor Gaga néhány barátjával egy étteremben van, beszélgetnek, nevetgélnek, és Gaga egy széken állva énekel.[31] Ezután a barátaival sétára indulnak a városban. A következő jelentben Gagát ágyában láthatjuk, aki rózsaszín magassarkú cipőben fekszik, és épp ébredezik. Ezután táncolva-énekelve tésztát főz a barátjának, majd ruhát vasal, miközben a férfi valakivel telefonon beszélget.[30][31] A Poker Face videójában szereplő dán dogok is megjelennek a házban. Gagát egy kanapén fekve is láthatjuk, ahogy lábait a férfi ölébe teszi. Az egyik utolsó jelenetben sárga virágokból álló ruhában énekel, és ruhájához passzoló sárga óra van a karján. Érdekes, tőle szokatlan feltupírozott, és hajlakkal lefújt frizurával láthatjuk ennél a résznél.[30] A klip az ágyban fekvő Gaga képével zárul. Az énekesnő ezt mondta a videóról: „Meg akartam mutatni egy másik oldalamat – talán egy háziasabb oldalamat. És azt akartam, hogy gyönyörű, […] 50-es évekbeli […] legyen a látvány, amely beleégeti magát mindenki emlékezetébe.”[31]

Élő előadásokSzerkesztés

 
Lady Gaga egy a ruhájával egyező mintájú robogón énekli az Eh, Eh-t The Fame Ball turnéján.

Gaga a Cherrytree Records stúdiójában úgy adta elő a felvételt, hogy közben szájdobbal kísérték az éneklését. Ez az előadás aztán rákerült az énekesnő első középlemezére, a The Cherrytree Sessionsre. Gaga a Los Angeles-i The Wiltern színházban is elénekelte a dalt. The Fame Ball Tour nevű turnéján Gaga egy fehér, fekete villámokkal díszített ruhában énekelte a dalt. A Money Honey előadása után egy Vespa-robogón a színpadra tolták, és ekkor kezdte el énekelni az Eh, Eh-t. A robogón ugyanolyan mintázat volt, mint Gaga ruháján. Ez a kellék a dal videójára utalt vissza. Az előadást DJ Space Cowboy kísérte, aki a színpad egyik sarkában keverte a zenét. A refrén alatt Gaga közös éneklésre, és kezeikkel való hullámzó integetésre biztatta a közönséget. Jon Caramanicát, a The New York Times íróját nem nyűgözte le a dal előadása,[32] a The Hollywood Reporter írójának viszont tetszett, hogy itt is, akárcsak a koncert többi részében, egyfajta misztikum lengte körbe Gagát az előadás alatt.[33] Monster Ball turnéján Gaga fehér fény és mesterséges köd közepette, egy hatalmas giroszkópban leereszkedve énekelte a dalt. A giroszkópot a Haus of Gaga tervezte, és úgy nevezték, „The Orbit” („Keringési pálya”).

Megjelenési forma és számlistaSzerkesztés

  • Ausztrál CD kislemez[3]
  1. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Album verzió) – 2:57
  2. Poker Face (Space Cowboy Remix) – 4:56
  • Francia CD kislemez[34]
  1. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Album verzió) – 2:56
  2. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Pet Shop Boys Remix) – 2:49
  3. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) – 5:27
  • iTunes Remix kislemez[3]
  1. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) – 5:29
  2. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Pet Shop Boys Remix) – 2:53
  • Olasz iTunes letöltés[35]
  1. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Elektronikus zongora és beat box verzió) – 3:03

  1. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Album verzió) – 2:57
  2. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Pet Shop Boys Remix) – 2:53
  3. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Bollywood Remix) – 3:29
  4. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Frank Musik "Cut Snare Edit" Remix) – 3:50
  5. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Elektronikus zongora és beat box verzió) – 3:05
  6. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Mattafix Remix) – 3:21
  7. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Remix) – 5:29
  8. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Pet Shop Boys Extended Remix) – 6:31

Slágerlisták és minősítésekSzerkesztés

Slágerlistás helyezésekSzerkesztés

Slágerlista (2009) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[18] 15
Belga Tip kislemezlista (Vallónia)[37] 60
Cseh rádiós lista[38] 6
Dán kislemezlista[27] 14
Európai Hot 100 kislemezlista[39] 40
Francia kislemezlista[37] 7
Holland Top 40 kislemezlista[40] 12
Kanadai Hot 100 kislemezlista[23] 68
Magyar Dance Top 40 lista[28] 22
Svéd kislemezlista[25] 2
Szlovák rádiós lista[41] 67
Új-Zélandi kislemezlista[21] 9

Eladási adatok, és minősítésekSzerkesztés

Ország Minősítés Eladás
Ausztrália Aranylemez[19] 35,000+
Svédország Aranylemez[42] 10,000+
Új-Zéland Aranylemez[22] 7,500+

Év végi összesített listákSzerkesztés

Év végi lista (2009) Helyezés
Ausztrál kislemezlista[43] 81
Francia kislemezlista[44] 66
Magyar Dance Top 40 lista[45] 134
Svéd kislemezlista[46] 34

Megjelenési dátumokSzerkesztés

Regió Dátum Formátum
Ausztrália 2008. december 13.[4] Rádiós megjelenés
2009. január 30.[3] CD kislemez, digitális letöltés
Új-Zéland 2009. január 10.[2] Digitális letöltés
Dánia 2009. március 3.[47]
Svédország 2009. március 16.[48]
Olaszország 2009. március 16.[49]
Egyesült Királyság 2009. január 11.[50]
Franciaország 2009. szeptember 7.[51] CD kislemez

KözreműködőkSzerkesztés

  • Dalszöveg – Lady Gaga, Martin Kierszenbaum
  • Producer – Martin Kierszenbaum
  • Hangmérnök – Tony Ugval
  • Mix – Robert Orton

ReferenciákSzerkesztés

  1. The Fame liner notes Interscope Records (2008)
  2. a b Eh, Eh (Nothing Else I Can Say). iTunes, 2009. január 10. (Hozzáférés: 2009. december 31.)
  3. a b c d Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) – Lady Gaga. 'Big W'. BIGWentertainment.com.au, 2009. február 2. (Hozzáférés: 2008. december 29.)[halott link]
  4. a b Eh Eh goes for add-ons to radio. MusicNetwork.com, 2008. december 15. [2008. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 31.)
  5. Eh, Eh remix (Pet Shop Boys). 'LadyGaga.com'. Australian official site, 2009. március 7. [2009. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 10.)
  6. a b Chisling, Matthew: allmusic ((( The Fame > Overview ))). 'Allmusic'. Rovi Corporation, 2008. október 28. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
  7. a b Sawdey, Evan: Lady GaGa: The Fame. 'PopMatters', 2009. január 12. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
  8. du Lac, Freedom. „'Fame' Isn't Worth Getting GaGa Over”, The Washington Post, The Washington Post Company, 2008. október 28. (Hozzáférés ideje: 2009. május 8.) 
  9. Biography of Lady Gaga. 'Lady Gaga', 2008. október 24. (Hozzáférés: 2009. február 3.)
  10. Petridis, Alexis. „Lady GaGa: The Fame: Review”, The Guardian, Guardian News and Media, 2008. október 23. (Hozzáférés ideje: 2009. június 24.) 
  11. Cinquemani, Sal: Lady Gaga: The Fame. 'Slant Magazine', 2008. október 25. [2010. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
  12. Guerra, Joey. „Bringing real dance music to the masses”, Houston Chronicle, Hearst Corporation, 2008. november 7. (Hozzáférés ideje: 2009. május 8.) 
  13. Koski, Genevieve. „Lady GaGa - The Fame”, The A. V. Club, The Onion, Inc, 2008. november 10. (Hozzáférés ideje: 2009. május 8.) 
  14. Lewis, Catherine P.. „Lady GaGa: Critic Review”, The Washington Post, The Washington Post Company, 2009. szeptember 28. (Hozzáférés ideje: 2010. január 29.) 
  15. Martin, Christina. „Lady Gaga Gets "The Fame"”, The Meridian Star, Community Newspaper Holdings, 2009. február 2.. [2016. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. június 4.) 
  16. Busekroos, Matt. „‘Bad Romance’ highlights new GaGa album”, Quinnipiac Chronicle, 2009. december 9. (Hozzáférés ideje: 2010. június 4.) 
  17. Australian Singles Chart. 'Australian Recording Industry Association'. Hung Medien, 2009. január 18. (Hozzáférés: 2009. március 4.)
  18. a b Australian Singles Chart. 'Australian Recording Industry Association'. Hung Medien, 2009. március 1. (Hozzáférés: 2009. március 4.)
  19. a b 2009 Single Accreditatios. Australian Recording Industry Association, 2009. március 31. (Hozzáférés: 2009. április 30.)
  20. New Zealand Singles Chart. 'Recording Industry Association of New Zealand'. acharts.us, 2009. január 19. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  21. a b New Zealand Singles Chart. 'Recording Industry Association of New Zealand'. acharts.us, 2009. március 2. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  22. a b New Zealand Gold/Platinum Singles. Recording Industry Association of New ZealandRadioscope.net, 2009. május 24. [2011. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 26.)
  23. a b Canadian Hot 100. Billboard. acharts.us, 2009. február 21. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  24. Swedish Singles Top 100. 'Sverigetopplistan'. acharts.us, 2009. április 2. (Hozzáférés: 2009. április 3.)
  25. a b Swedish Singles Top 100. 'Sverigetopplistan'. acharts.sus, 2009. április 16. (Hozzáférés: 2009. április 21.)
  26. Danish Singles Chart. 'Tracklisten'. acharts.us, 2009. május 15. (Hozzáférés: 2009. május 15.)
  27. a b Danish Singles Chart. 'Tracklisten'. acharts.us, 2009. július 31. (Hozzáférés: 2009. július 2.)
  28. a b Dance Top 40 lista – 2009. 34. hét (magyar nyelven). 'Mahasz'. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 1.)
  29. Joseph Kahn to direct Gaga's "Eh, Eh" and "Love Game". 'Joseph Kahn'. Jan Media Interactive, 2009. január 9. (Hozzáférés: 2009. március 3.)
  30. a b c Reporter, Daily Mail. „Italians do it better: Lady GaGa celebrates her roots in sexy new video”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2009. február 3. (Hozzáférés ideje: 2009. május 13.) 
  31. a b c Horne, Adam. „Lady Gaga heads to little Italy”, 'Popeater', AOL, 2009. január 30. (Hozzáférés ideje: 2009. február 5.) 
  32. Caramanica, Jon. „An Artist Whose Chief Work Is Herself”, The New York Times, The New York Times Company, 2009. május 3. (Hozzáférés ideje: 2009. május 8.) 
  33. Rosen, Craig. „Concert Review: Lady GaGa”, The Hollywood Reporter, Nielsen Business Media, Inc, 2009. március 15.. [2009. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. április 8.) 
  34. Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Single(Import). 'Amazon.com', 2009 (Hozzáférés: 2010. március 9.)
  35. Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say). 'iTunes', 2009 (Hozzáférés: 2009. október 11.)
  36. Lady Gaga - Eh, Eh Remix EP. 'iTunes', 2009. március 13. (Hozzáférés: 2009. június 23.)
  37. a b Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) on European charts. 'Ultratop'. Hung Medien. (Hozzáférés: 2009. szeptember 16.)
  38. RADIO TOP100 Oficiální. 'International Federation of the Phonographic Industry Czech Republic', 2009. április 23. (Hozzáférés: 2009. május 23.)
  39. (2009. május 16.) „Billboard: European Hot 100 Singles”, Kiadó: Nielsen Business Media, Inc.. ISSN 0006-2510. (Hozzáférés ideje: 2009. május 22.)  
  40. Dutch Top 40. MegaCharts Radio 538. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 10.)
  41. RADIO TOP100 Oficiální. 'International Federation of the Phonographic Industry Slovak Republic', 2009. május 1. (Hozzáférés: 2009. május 23.)
  42. List of Gold and Platinum certifications in Sweden - 2009. International Federation of the Phonographic Industry, 2009 [2012. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 5.)
  43. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2010. január 9.)
  44. Bilan Economique 2009. Syndicat National de l'Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2010. január 9.)
  45. MAHASZ Dance TOP 100 2009. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  46. Årslista Singlar – År 2009. Swedish Recording Industry Association. [2011. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 9.)
  47. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Random Soul Synthetic Mix]. iTunes, 2009. március 3. (Hozzáférés: 2009. december 29.)
  48. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Electric Piano and Human Beat Box Version]. iTunes, 2009. március 16. (Hozzáférés: 2009. december 29.)
  49. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Electric Piano and Human Beat Box Version]. iTunes, 2009. március 16. (Hozzáférés: 2009. december 31.)
  50. Eh, Eh UK download. iTunes, 2009. április 20. (Hozzáférés: 2010. március 8.)
  51. Eh eh nothing else I can say : Lady Gaga en CD single. Musique.fnac.com, 2009. június 17. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 29.)

Ez a szócikk részben vagy egészben az Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozásokSzerkesztés