Emilián–romanyol nyelv

Az emilián–romanyol (saját elnevezése: emiliàn–rumagnòl) az újlatin nyelvek nyugati ágába, azon belül a galloromán nyelvekhez tartozó északolasz nyelvjáráscsoport, amelyet az olaszországi Emilia-Romagna tartományban beszélnek mintegy 2 millióan, illetve ez az eredeti nyelve San Marinónak is. Ezek a nyelvjárások, a közeli rokonságban álló lombard, piemonti, ligur, illetve velencei nyelvekkel együtt a galloitáliai dialektuskontinuumot alkotják. Az emilián–romanyol dialektusok két fő csoportra oszlanak: a számos aldialektussal rendelkező emilián, valamint a két nyelvjárásból álló romanyol.

Emilián–romanyol
Emiliàn–rumagnòl
BeszélikOlaszország, San Marino
Terület Emilia-Romagna
Beszélők száma~2 millió fő
NyelvcsaládIndoeurópai nyelvcsalád
   itáliai ág
    latin nyelv
     újlatin nyelvek
      nyugati csoport
       galloromán nyelvek
        galloitáliai
         emilián–romanyol
Írásrendszer Latin ábécé
Nyelvkódok
ISO 639-1nincs
ISO 639-2roa
ISO 639-3eml
Emiliano-Romagnolo area.jpg

JellemzőiSzerkesztés

Hangtanilag és nyelvtanilag általánosságban nem tér el a rokon észak-olasz nyelvváltozatoktól, ezek főbb közös jellemzőit lásd a galloitáliai nyelvek szócikkben.

  • Számos nyelvjárás jellegzetessége az ä [æ], valamint az ajakkerekítéssel ejtett å hang megléte, amely megközelítőleg a magyar a-nak felel meg.
  • A szóalakok nagymértékben leredukálódtak, sok esetben csak a hangsúlyos szótag magánhangzója maradt meg: pl. bolognai śpdèl (szemben az olasz ospedale alakkal), ’kórház’.
  • A többes szám képzése a lombardhoz hasonlóan nem dezinenciális, sokszor a tőbeli magánhangzó megváltoztatásával történik: pl. bolognai źnòć / źnûć, ’térd / térdek’.

NyelvjárásokSzerkesztés

  • emilián
    • piacentino
    • carrarese
    • linigiano
    • massese
    • közép-emilián (reggiano és modenese)
    • közép-nyugat-emilián vagy parmigiano
    • dél-emilián vagy bolognese
    • északkelet-emilián vagy ferrarese
  • romanyol
    • észak-romanyol
    • dél-romanyol

A mantovano, valamint a vogherese–pavese nyelvjárások átmenetet képeznek az emilián–romanyol és a lombard között.

JegyzetekSzerkesztés

További információkSzerkesztés

Tekintsd meg a Wikipédia
emilián–romanyol nyelvű változatát!