Fázsy Anikó
(1936–2016) műfordító
Fázsy Anikó (Budapest, 1939. július 8. – Budapest, 2016. január 16.)[1] József Attila-díjas magyar műfordító, szerkesztő.
| Fázsy Anikó | |
| Élete | |
| Született | 1939. július 8. Budapest |
| Elhunyt | 2016. január 16. (76 évesen) Budapest |
| Nemzetiség | magyar |
| Pályafutása | |
| Első műve | A francia színház a XVIII. században (1974) |
| Irodalmi díjai | Füst Milán-díj (1992) Pro Literatura díj (2000) Hieronymus-díj (2007) József Attila-díj (2008) |
Életpályája
szerkesztés1963-1968 között az ELTE BTK magyar-francia szakos hallgatója volt. 1974-1979 között a Könyvvilág szerkesztője volt. 1979-1990 között a Magyar PEN Club titkáraként dolgozott. 1984-1991 között a Nagyvilág rovatvezetője, 1991-1993 között pedig olvasószerkesztője illetve megbízott főszerkesztője volt, 1993-tól főszerkesztője. 1994-től a Nagyvilág könyvkiadó igazgatója. 2014-ben A Magyar Érdemrend tisztikeresztje kitüntetésben részesült.
Művei
szerkesztés- A francia színház a XVIII. században (1974)
- Livres français en Hongrie. 1945-1980; szerk. Fázsy Anikó, előszó Köpeczi Béla; Union des éditeurs et distributeurs des livres hongrois, Bp., 1981
- 1000 szó franciául. Képes szótár gyermekeknek / Dictionnaire des tout-petits. Mon livre des mots. 1000 mots en images; összeáll., bev. Fázsy Anikó; Gondolat, Bp., 1991
- Remények és riadalmak. Új Európa felé (összeállította Nagy Miklóssal, 1991)
- Szex és tabu (összeállította Nagy Miklóssal, 1992)
- A demokrácia melankóliája (összeállította Nagy Miklóssal, 1993)
- A Naphta szindróma. Író – ideológia – hatalom; Hamvas Intézet, Bp., 2003 (Hamvas füzetek)
Műfordításai
szerkesztés- Henry de Morant: Az iparművészet története a kezdetektől napjainkig (társfordító, 1976)
- René-Victor Pilhes: Rontás (regény, 1979)
- Roland Mortier: Az európai felvilágosodás fényei és árnyai (1983)
- Georges Duby: A katedrálisok kora. Művészet és társadalom, 980-1420 (Albert Sándorral, 1984)
- Alphonse Daudet: Árvák hajója (1987)
- Georges Duby: A lovag, a nő és a pap (1987)
- Michel Foucault: Felügyelet és büntetés. A börtön története (1991)
- Albert Camus: A lázadó ember (esszé, 1992-1993, 1999)
- Albert Camus: Noteszlapok (szerkesztette Albert Tibor, 1993)
- Marguerite Duras: Az észak-kínai szerető (regény, 1995)
- Misima Jukio: Egy maszk vallomásai (1998)
- E. M. Cioran: Egy kifulladt civilizációról (1998)
- Emil Cioran: Történelem és utópia
- François Mauriac: A bárány (2009)
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Válasz.hu. [2016. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 16.)
Források
szerkesztés- MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283
