A Fekete szemek (oroszul: Очи чёрные, Ocsi csornije) a világon az egyik legismertebb orosz dal; műfaját tekintve románc.

Fekete szemek
románc
Одно из первых нотных изданий романса «Очи черные».jpg

Szerző szöveg: Jevgenyij Grebenka
zene: Florian German
Megjelenés 19. század

Szövegét Jevgenyij Grebenka ukrán költő, zenéjét Florian German írta. A szöveg 1843-ban jelent meg az Irodalmi újságban (Литературная газета – Lityeraturnaja gazeta).

Florian German eloroszosodott német volt. Így tehát a legismertebb orosz cigányrománc szerzőinek egyike sem volt orosz.

A vers már 1843-ban megjelent nyomtatásban, míg a románc csak 1884-ben volt először publikálva.

A dalt a világon szinte minden jelentős énekes, így Fjodor Saljapin, Viszockij, de még Louis Armstrong is előadta.

Fjodor Saljapin énekel

DalszövegSzerkesztés

Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!


További információkSzerkesztés