Folyton folyvást folytassa!

Folyton folyvást folytassa!, eredeti címe That’s Carry On! , 1977-ben bemutatott brit (angol) színes filmvígjáték, a Gerald Thomas által rendezett Folytassa… filmsorozat 29. darabja, retrospektív összeállítás (kompiláció) a sorozat összes addig elkészült filmjének válogatott, sikeres epizódjaiból. Az összeállítás műsorvezetői és narrátorai Kenneth Williams és Barbara Windsor.

Folyton folyvást folytassa! (That’s Carry On!)
1978-as brit–ausztrál film
Rendező	Gerald Thomas
Producer	Peter Rogers
Műfaj	szkeccsfilm
Forgatókönyvíró	Tony Church
Főszerepben	Kenneth Williams Barbara Windsor
Zene	Eric Rogers
Operatőr	Tony Imi
Gyártás
Ország	Egyesült Királyság Ausztrália
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire, Egyesült Királyság
Játékidő	95
Költségvetés	30 000 GBP
Forgalmazás
Forgalmazó	Rank Organisation
Bemutató	1976. nov. ?. 1979. márc. 10. 1979. márc. 15.
Korhatár
Kronológia
Előző	Folytassa Angliában!
Következő	Folytassa, Emmanuelle
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

Kenneth Williamst és Barbara Windsort bezárják a Pinewood Studios vetítőjébe. Sorra nézik a Folytassa-sorozat filmjeinek válogatott jeleneteit, és mindegyikük elmondja, annak idején mit talált érdekesnek és vonzónak az adott történetben. Kenneth bőségesen fogyaszt a büfében talált szendvicsekből és pezsgőből, egy idő után kikívánkozik a toalettre, de Barbara mindig újabb régi jelenetet fűz a vetítőgépbe, amit Kenneth is mind végig akar nézni. Folytassa, amikor Önnek megfelel! film jelenetét nézve, ahol a buszról sorjázó berúgott társaság sorban pisil az erdőszélen, Kennethnek már nagyon kell szorítania, de éppen ekkor következik saját kedvenc jelenete a Folytassa a Khyber-szorosban! filmből, a látványos brit-indiai ünnepi felvonulás, ezt még mindenképpen végig akarja nézni. A látottaktól fellelkesülve Kenneth rajongó szónoklatot intéz a nézőkhöz a lehanyatlott Brit Birodalom régi dicsőségéről, közben Barbara viháncolva kisurran és rázárja a vetítő ajtaját. Kenneth nem tud kimenni, így „bent megy ki”.

Szereposztás

A fellelhető filmkópiák végén elmondottak szerint a magyar szinkront az RTL Kábeltelevízió megbízásából a Szinkron Systems Kft. készítette. A szinkronról további adatok nem ismertek. (A film nem szerepel az ISzDb.hu Adatbázisban).

További információk

• Folyton folyvást folytassa! a PORT.hu-n (magyarul)
• Folyton folyvást folytassa! az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Folyton folyvást folytassa! a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Folyton folyvást folytassa! a Box Office Mojón (angolul)
• ↑ RobertRoss: Robert Ross. The Carry On Companion. London: B.T. Batsford (2002). ISBN 0-7134-8771-2 
• That’s Carry On! (1977). The Whippit Inn (thewhippitinn.com). [2020. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 28.)
• That’s Carry On! (1977) (angol nyelven). Carry On Line (carryonline.com). [2021. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 28.)
• That’s Carry On!, 1977 British comedy film compilation (angol nyelven). British Comedy Guide (comedy.co.uk). (Hozzáférés: 2021. április 28.)
• Folyton folyvást folytassa (1977), teljes film magyar szinkronnal. videa.hu. (Hozzáférés: 2021. április 28.)