Wikipédia

Gulliver utazásai

Ez a szócikk a regényről szól. Hasonló címmel lásd még: Gulliver utazásai (egyértelműsítő lap).

A Gulliver utazásai Jonathan Swift 1726-ban keletkezett szatirikus utazási regénye. Az érdekes és egyben izgalmas történet egy családapáról, Gulliverről szól, aki körbeutazza a világot, hogy többet tudhasson meg más kultúrákról, emberekről. Később fantasztikus vidékekre cseppen, úgy mint Lilliput, Brobdingnag, Lugnagg és a nyihahák országa.

Gulliver utazásai
A Gulliver utazásai című regény első kiadása
A Gulliver utazásai című regény első kiadása
SzerzőJonathan Swift
Eredeti címGulliver's Travels
Ország Írország
Nyelvangol
Műfajregény
Kiadás
KiadóBenjamin Motte
Kiadás dátuma1726
Magyar kiadóSzépirodalmi Könyvkiadó
Európa Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma1905[1]
FordítóKarinthy Frigyes
Szentkuthy Miklós
IllusztrátorHincz Gyula
Média típusakönyv
Oldalak száma358 (1979)
ISBNISBN 9630718367 (1979)
Külső hivatkozások
A könyv a MEK-ben
A Wikimédia Commons tartalmaz Gulliver utazásai témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség
Lilian Chesney képregényének borítója

A fantasy regény egy kitalált szereplő képzeletbeli utazásáról szól, de a valószínűség látszatával, egyes szám első személyben, konkrét dátumokkal.

A regény négy részből áll, négy utazást mesél el. A törpék országa és az óriások szigete[2] a relativitást fejezi ki, az angol társadalmi viszonyok szatírájaként. A filozófusok földje a tudomány szatírája, a józan ész megcsúfolása (ahol a nép éhezik, miközben a föld termékeny). A lovak országa az emberi rend fölött kimondott kegyetlen ítélet: az embernél nincs undorítóbb lény a földön.

A történetekben mégis a pozitív emberi értékek állnak az értékrend csúcsán: az észszerűség, az erkölcsi tisztaság, az igaz emberség, a segítőkészség és az emberi méltóság.

Gulliver Lilliputban

A könyv első ízben a Travels into Several Remote Nations of the World címmel jelent meg, és a könyvön nem volt feltüntetve a szerző neve.[3]

Feldolgozások szerkesztés

Jonathan Swift regényét többen feldolgozták.

Filmek szerkesztés

Gulliver utazásai rajzfilm

Képregények szerkesztés

Diafilmek szerkesztés

Magyarul szerkesztés

1919-ig szerkesztés

  • Gulliver utazásai ismeretlen országokban; ifjúsági átdolg. Hoffmann Ferenc, ford. Battlay Imre; Bartalits, Pest, 1865
  • Gulliver utazásai ismeretlen országokban Swift Jonathantól; ford. Hoffmann Ferenc; Nagel Bernát, Buda, 1871
  • Gulliver utazásai ismeretlen országokban; ford., ifjúsági átdolg. Prém József; Révai, Bp., 1886 (Az ifjúság olcsó könyvtára)
  • Gulliver utazásai; ifjúsági átdolg. Sándor A.; Nagel, Bp., 1888
  • Gulliver utazásai ismeretlen országokba; ford. Vajdafy Ernő; Lampel, Bp., 1895
  • Gulliver csodálatos kalandjai a törpék és óriások országában; Fehleisen után ford. Koltai Virgil; Eisler, Bp., 1897
  • Gulliver csodálatos utazásai a törpék és az óriások országában; ifjúsági átdolg. Böngérfi János; Nagel, Bp., 1900
  • Gulliver utazásai; átdolg. Egri György; Singer és Wolfner, Bp., 1905
  • Gulliver csodálatos kalandjai a törpék és óriások országában; átdolg. Domokos Béla; Eisler, Bp., 1906
  • Gulliver utazásai; ford., ifjúsági átdolg. Gáspárné Dávid Margit; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1907
  • Gulliver utazásai a törpék birodalmában és az óriások földjén; ifjúsági átdolg.; új kiad.; Athenaeum, Bp., 1907
  • Gulliver utazásai a világ messze tájaira; ifjúságnak átdolg., ford. Garády Viktor; Hajnal, Bp., 191?
  • Gulliver utazásai; ford. Karinthy Frigyes; Révai, Bp., 1914 (Világkönyvtár)

1920–1944 szerkesztés

  • Gulliver utazásai, 1-2.; ford., bev. Wildner Ödön; Rózsavölgyi, Bp., 1923
  • Gulliver az óriások között; Kellner, Bp., 1925 (Mesekönyvtár)
  • Gulliver utazásai az óriások országában; átdolg. Szondy György; Dante, Bp., 1926
  • Gulliver Liliputországban; Kellner, Bp., 1926 (Mesekönyvtár)
  • Gulliver utazásai. Jonathan Swift regénye után, 1-2.; Pallas, Bp., 1926 (Tündérvásár könyvtára)
  • Gulliver utazásai a törpék birodalmában; Athenaeum, Bp., 1933
  • Gulliver utazásai a világ több távoli országába. Regény; ford. Pálóczi Horváth György; Az Est–Pesti Napló, Bp., 1935
  • Gulliver törpeországban; Swift nyomán írta és rajzolta Róna Emy; Palladis, Bp., 1939
  • Gulliver az óriások között; Chromo, Bp., 1941 (A kis művész)
  • Gulliver a törpék országában; Chromo, Bp., 1941 (A kis művész)

1945–1989 szerkesztés

  • Gulliver utazása Lilliputban; Hungária, Bp., 1950
  • Gulliver utazásai; ford. Szentkuthy Miklós; Szépirodalmi, Bp., 1952
  • Gulliver a törpék országában; Testvériség-Egység, Újvidék, 1960
  • Gulliver utazásai; átdolg., ford. Dancsó Jenő; Nolit, Beográd, 1967 (Ifjúsági klasszikusok)

1990– szerkesztés

  • Gulliver Lilliputban; átdolg. Zsolnai Margit; Aranyhal, Bp., 2001 (A világirodalom klasszikusai gyerekeknek)
  • Gulliver utazásai; gyerekek számára átdolg. T. Gabbe, ford. Biró Ágnes; Elektra Kiadóház, Bp., 2002
  • Gulliver újabb utazásai; ford. Karinthy Frigyes, átdolg. Viktor Shatunov; Alexandra, Pécs, 2007
  • Gulliver az óriások között; ford. Vajdafy Ernő, átdolg. Viktor Shatunov; Alexandra, Pécs, 2007
  • Gulliver utazásai; átdolg. Martin Woodside, ford. Csonka Ágnes; Alexandra, Pécs, 2010 (Klasszikusok könnyedén)
  • Gulliver utazásai; átdolg. Elke Leger, ford. Szabó Mária; Ciceró, Bp., 2011 (Klasszikusok kisebbeknek)
  • Gulliver utazásai; átdolg. Lewis Helfand, ford. Németh Dorottya, Diószegi Dorottya; Ventus Libro, Bp., 2011 (Klasszikusok képregényben)
  • Gulliver. Újrameséli Jonathan Coe; ford. Gács Éva; Kolibri, Bp., 2015 (Meséld újra!)

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ További kiadások a Moly oldalán
  2. ↑ Az itteni szereplők méretéhez viszonyított testsúlyát és ennek megfelelő energiaigényét egy japán kutató korrigálta: Végre kijavították a Gulliver utazásai tévedéseit (Index, 2019. január 22.)
  3. ↑ britannica.com: Jonathan Swift
  4. ↑ A 76 perces rajzfilm a youtube.com oldalán
  5. ↑ A Gulliver utazásai amerikai film Swift egyik legismertebb történetének a modern korba való átültetése.
  6. ↑ Moly
  7. ↑ Gulliver az óriások országában - Diafilmarchívum

Források szerkesztés

További információk szerkesztés

 
A Wikimédia Commons tartalmaz Gulliver utazásai témájú médiaállományokat.
  Ez az irodalmi tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Gulliver_utazásai&oldid=26768101”