Főmenü megnyitása

Henryk Sienkiewicz

lengyel regényíró

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz[1] (Wola Okrzejska, Kongresszusi Lengyelország, 1846. május 5.Vevey, 1916. november 15.) irodalmi Nobel-díjas lengyel író.

Henryk Sienkiewicz
Henryk Sienkiewicz.PNG
Élete
Születési név Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz
Született 1846. május 5.
Wola Okrzejska, Kongresszusi Lengyelország, Orosz Birodalom
Elhunyt 1916. november 15. (70 évesen)
Vevey, Svájc
Sírhely Szent János-főszékesegyház
Nemzetiség lengyel
Szülei Józef Sienkiewicz
Stefania Cieciszowska
Házastársa Maria Szetkiewiczówna (1881-85)
Maria Wołodkowiczówna (1893-95)
Mari Babska (1904-16)
Gyermekei Jadwiga Korniłowiczowa
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) próza
Első műve Na marne (Hiába, 1872)
Fontosabb művei Tűzzel-vassal (1884)
Özönvíz (1886)
A Kislovag (1888)
Quo vadis (1895)
Kereszteslovagok (1900)
Sivatagon és vadonban (1912)
Kitüntetései
  • irodalmi Nobel-díj (1905, wybitne osiągnięcia w dziedzinie epiki i rzadko spotykany geniusz, który wcielił w siebie ducha narodu, 138 089 svéd korona)
  • Francia Köztársaság Becsületrendjének lovagja
Irodalmi díjai Nobel-díj (1905)
Henryk Sienkiewicz aláírása
Henryk Sienkiewicz aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Henryk Sienkiewicz témájú médiaállományokat.

Tartalomjegyzék

ÉleteSzerkesztés

Elszegényedett nemesi család gyermekeként Wola Okrzejskában született, az akkor orosz fennhatóság alatt álló Kongresszusi Lengyelországban. Szülei Józef Sienkiewicz és Stefania Cieciszowska. Apai ágról tatár (pontosabban lipek) gyökerekkel bírt. 1861-ben a család anyagi okok miatt Varsóba költözött. Az író itt végezte az elemi és középiskolát, majd 1866-ban beiratkozott a főiskolára, ahol orvostudományt és jogot, később bölcsészetet és történelmet tanult.

1872-től a Gazeta Polska munkatársa lett, amelynek rövid történeteket és tudósításokat írt. Az itt szerzett jövedelméből Belgiumba, Franciaországba, Kaliforniába, Olaszországba utazott. 1879-ben Velencében megismerte Maria Szetkiewiczet, aki később a felesége lett. Két gyermekük született, majd Maria megbetegedett tbc-ben, és 1885-ben meghalt.

Walter Scott és a francia romantikus regényírók hatására 1882-ben elkezdte írni történelmi trilógiáját, amely a 17. századi Lengyelországban játszódik. A regényírás közben rengeteget utazott: Olaszország, Ausztria, Franciaország, Spanyolország, Görögország, Konstantinápoly, Egyiptom, Zanzibár. 1892-ben Odesszában megismerkedett Maria Romanowskaval, 1893-ban összeházasodtak. (Érdekesség: mind az öt nő, akinek szerepe volt Sienkiewicz életében, a Maria nevet viselte).

1895-ben megkezdte a Quo vadis írását. 1896-ban befejezte a regényt. Mivel felesége elhagyta, pápai engedéllyel elvált. 1900-ban befejezte a Keresztes lovagokat. 1904-ben a Francia Becsületrenddel tüntették ki.

1905-ben irodalmi Nobel-díjat kapott; a közhiedelemmel ellentétben nem a Quo vadis című regényéért, hanem „kiemelkedő epikai munkásságáért”.

A világháború kitörésekor Vevey-be (Svájc) költözött. Itt Ignacy Jan Paderewskivel együtt megszervezte A Háború Lengyel Áldozatait Segítő Bizottságot. 1916-ban halt meg Vevey-ben. Hamvait 1924-ben visszavitték Lengyelországba.

MűveiSzerkesztés

 
Henryk Sienkiewicz szobra Słupskban
 
A Keresztes lovagok című regénye 1902-es magyar kiadásának borítója
 
A Volyodyjovszki úr (A kis lovag) című regénye 1902-es magyar kiadásának borítója
  • A trilógia (Trylogia):
    • Tűzzel-vassal (Ogniem i mieczem,[2] 1884)
    • Özönvíz (Potop, 1886)
    • A kislovag (Pan Wołodyjowski,[3] 1888)
  • A harmadik (Ta trzecia, 1888)
  • A Polaniecki család (Rodzina Połanieckich, 1894)
  • Quo vadis (1895)
  • Kereszteslovagok (Krzyżacy[4], 1900)
  • A dicsőség mezején (Na polu chwały, 1907)
  • Sivatagon és vadonban (W pustyni i w puszczy,[5] 1912)

MagyarulSzerkesztés

1919-igSzerkesztés

  • A harmadik. Elbeszélések; ford. Gelsei Gyula; A Nagyvilágból, Makó, 1900 (A nagyvilágból)
  • Quo vadis? Regény. 1-2.; ford. Erényi Nándor; Márkus Ny., Bp., 1901
  • Quo vadis? Történeti regény Nero császár korából, 1-2.; ford. Szekrényi Lajos; fordítói, Bp., 1901
  • Quo vadis? Regény Nero császár idejéből; ifjúsági és családok számára készült ford., a szerző életrajzával, bev., jegyz.; Pesti Ny., Bp., 1901
  • Őt kövessük és egyéb elbeszélések; Magyar Hírlap, Bp., 1901
  • A keresztes lovagok. Történeti regény a XV. századból, 1-2.; Pesti Könyvny., Bp., 1902
  • Polgár és nemes. Regény; Vass, Bp., 1902
  • A harmadik; Magyar Hírlap, Bp., 1903
  • Volyodyjovszki úr / A kis lovag. Regény, 1-2.; ford. Szekrényi Lajos; fordítói, Bp., 1902
  • Dráma a falun / Művészszerelem; ford. Ilosvai Hugó; Révai-Salamon Ny., Bp., 1903
  • Nyomorból a halálba; ford. Róna Béla; Magyar Könyvkiadó Társaság, Bp., 1903
  • A pognebini hős; Válogatott Írók Tára, Bp.–Szabadka, 1904
  • Vízözön. Regény; Budapesti Hírlap, Bp., 1905
  • Kisebb elbeszélések, 1-2.; Pesti Ny., Bp., 1905
  • Szétforgácsolt erők. Regény; Magyar Hírlap, Bp., 1906 (A Magyar Hírlap regénytára)
  • A szeretet rabja; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1907
  • A hős; ford. Bányai Károly; Budapesti Hírlap Ny., Bp., 1911
  • A dicsőség mezején. Regény; ford. Bányai Károly; Szt. István Társulat, Bp., 1911
  • Forgószél. Regény, 1-2.; Légrády Testvérek, Bp., 1912 (Legjobb könyvek)
  • Tűzzel-vassal. Regény, 1-2.; ford. Bányai Károly; Szt. István Társulat, Bp., 1915
  • Falusi tragédia. Regény; ford. Tomcsányi János; Franklin, Bp., 1916
  • Lengyel elbeszélők; Sienkiewicz, Stasiak et al.; ford. Bányai Károly; Lampel, Bp., 1917 (Magyar könyvtár)
  • Sivatagban – őserdőben; ford. Bányai Károly; Szt. István Társulat, Bp., 1918
  • Lengyel elbeszélők / Sienkiewicz, Stasiak et al.; ford. Bányai Károly; Lampel, Bp., 1917 (Magyar könyvtár)
  • Hánia; Érdekes Újság, Bp., 1919 (Legjobb könyvek)
  • Monte Carlo. Regény; ford. Bányai Károly; Kultúra, Bp., 1919 (A Kultúra regénytára)

1920–1944Szerkesztés

  • Örvény; ford. Balla Mihály; Révai, Bp., 1921 (Világszép regények)
  • Vízözön. Regény; bev. Sik Sándor; Szt. István Társulat., Bp., 1923
  • Quo vadis?; átdolg. kiad.; Szt. István Társulat, Bp., 1925

1945–1989Szerkesztés

  • Kereszteslovagok, 1-2.; ford. Mészáros István, utószó Kovács Endre; Új Magyar Kiadó, Bp., 1955
  • Válogatott elbeszélések; ford. Mészáros István, bev. Kovács Endre; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (A világirodalom klasszikusai)
  • A kenyérért. Novellák; ford. Kerekes György; Ifjúsági, Bukarest, 1957 (Tanulók könyvtára)
  • Quo vadis?. Regény; ford. Mészáros István; Európa, Bp., 1957
  • Sivatagon és vadonban. Regény; ford. Mészáros István; Móra, Bp., 1959
  • Tűzzel-vassal. Regény; ford. Mészáros István, utószó Kovács Endre; röv. kiad.; Európa, Bp., 1960
  • Özönvíz. Regény, 1-2.; ford. Mészáros István, utószó Kovács Endre; Európa, Bp., 1962
  • A kislovag. Wolodyjowsky úr. Regény; ford. Mészáros István, utószó Kovács Endre; Európa, Bp., 1963
  • Quo vadis?; szerk., átdolg. Dér Gyula; Ecclesia, Bp., 1970

Magyar fordítóiSzerkesztés

Műveiből készült ismertebb filmekSzerkesztés

(A Sivatagban, őserdőben két filmváltozatánál nincsenek feltüntetve a tévésorozatok, amelyeket mindkét esetben ugyanazok a stábok készítettek.)

JegyzetekSzerkesztés

  1. A név magyar kiejtése: Henrik Sinkievics. Itt Archiválva 2014. március 17-i dátummal a Wayback Machine-ben meghallgatható.
  2. „Ogniem i mieczem” magyar kiejtése: ognim i mjecsem
  3. „Pan Wołodyjowski” magyar kiejtése: pán volodijovszki
  4. Krzyżacy magyar kiejtése: Ksözsá
  5. „W pustyni i w puszczy” magyar kiejtése: vpusztini ivpuscsö
  6. Quo Vadis (1902) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  7. Quo Vadis (1912) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  8. Flood (1915) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  9. Quo Vadis (1925) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  10. Quo Vadis (1951) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  11. Krzyzacy (1960) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  12. Col ferro e col fuoco (1963) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  13. Pan Wolodyjowski (1969) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  14. W pustyni i w puszczy (1973) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  15. The Deluge (1974) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  16. Quo Vadis (1985) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  17. Ogniem i mieczem (1999) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)
  18. Quo Vadis (2001) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)/
  19. W pustyni i w puszczy (2001) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. szeptember 18.)

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

Kapcsolódó szócikkekSzerkesztés