Kína Virágai

A Kína Virágai (中国之花, pinjin átírással: zhong guo zhi hua) Magyarország első, élő kínai-magyar kulturális művészeti rádióműsora, melyet a Kínai Kulturális és Művészeti Központ hozott létre. A rádióműsor 2007-ben IV. évadjába lépett.

Főműsoridőben, minden hétfőn 19:00 – 20:00-ig hallható az FM 98,0 MHz-en, a Civil Rádió budapesti stúdiójából. A kínai kolónia mindennapi életének, valamint a hagyományos kínai művészetek és kultúra bemutatásán át a műsorkészítők arra törekednek, hogy alapot nyújtsanak a kínai és magyar felek, hallgatók közti hatékony együttműködésre. Kiemelt figyelmet szentelnek az objektív tájékoztatásra, a rádiózást – mint a kommunikáció hatékony eszközét - használják annak érdekében, hogy a Kína Virágai műsorokkal segítsék a megismerést és megismertetést, a baráti kapcsolatok kialakulását. Külön, önálló, egész estés műsorokban dolgozzák fel a régi és a mai Kína irodalmát és történelmét, a vallásokat és világszemléletet, a kínai teakultúrát, festészetet és kalligráfia művészetét, a hagyományos és modern harcművészeteket, a kínai zenét és egy sor fontos, meghatározó művészeti ágat. A Kína Virágai élő rádióműsorok vendégei magyar és kínai vezetők, az e kapcsolatokat markánsan meghatározó prominens személyek, tanítók, tanárok és mesterek – a gongfu és a művészetek területeinek kiváló képviselői. Beszámolnak a Kínában történt aktuális eseményekről is, sajátos információval szolgálva a gazdaság területén dolgozó magyaroknak. Az online internetes hírküldő szolgáltatás a https://web.archive.org/web/20160304211238/http://news.kinainfo.hu/ címen, ingyenesen érhető el: bárki küldhet hírt és információkat a szerkesztőségbe – amely a Kína Magazinban kínai és magyar nyelven is hallható.

Célkitűzések, a tartalom

A kínai művészet és a kulturális sokszínűség bemutatása

Tájékoztatás (sport, kultúra, turizmus, közvetetten: gazdasági élet)
Többletinformációk a kínai kultúra és művészetek témaköreiből
Lehetőség a bemutatkozásra minden kulturális szervezetnek
Valós hírek és érdekességek Kínáról, Kínából – közvetett módon hozzájárulva a gazdasági élet fellendüléséhez
Kínai kolónia mindennapi életének bemutatása

A magyar kultúra közvetítése, a magyarság bemutatása a hazánkban élő, vagy a hazánkba látogató kínaiak számára

Kínai nyelvű műsorblokkok a magyar színházak, intézmények előadásairól, egyéb társadalmi események ismertetése
Népművészet bemutatása

A kialakult kínai – magyar kapcsolatok elmélyítése, megerősítése

Hírmagazinban a kulturális és társadalmi hírek gazdasági szempontból történő bemutatása
Közvetett módon a gazdasági élet bemutatása

Alapadatok

Első adás: 2004. március 17.
Adásnapok és idő: minden héten hétfőn 19:00 – 20:00ig (egy óra – folyamatos)
Frekvencia: FM98.0Mhz

Civil Rádió adatai:

Műsorszolgáltatási jogosultság: ORTT 188/2000. (II.23) sz. határozata
Rádióengedély: 1255-2/2001
Adószám: 18048023-2-41
Bank forintszámla: OTP I. kerületi Fiók 1013 Budapest Alagút u. 3.
Számlaszám: 11701004-20147734
Az Alapítvány és a rádióstúdió címe: 1011 Budapest Corvin tér 8.
E-mail cím: civilradio@civilradio.hu
Honlap: www.civilradio.hu
A rádió elnöke: Péterfi Ferenc
Főszerkesztő: Berek Péter
Stúdióvezető-ügyvezető: Pákay Viktória
Hírszerkesztő: Avedikian Viktória
Műszaki vezető: Magyar Ádám

Kína Virágai Stábot a Kínai Kulturális és Művészeti Központ Vezetősége delegálja, a műsorok főszerkesztője a mindenkori elnök.

Hivatalos honlap: https://web.archive.org/web/20180622070730/http://www.kinainfo.hu/ hírküldés: https://web.archive.org/web/20160304212432/http://radio.kinainfo.hu/
Telefon: +3630 337 8240
Adástelefon: 489-0999 (az adás alatt élőben),
SMS szám: 06-30-228-9800 (az adás alatt élőben)

A Kínai Virágai élő rádióműsor műfaja

A Kínai Kulturális és Művészeti Központ tagsága felismerte, hogy a kínai kulturális örökség világunk múltjának és jelenének pótolhatatlan, egyedi és meg nem újítható forrása, az egyetemes kultúra elválaszthatatlan összetevője. A kínai kulturális örökség a kínai nemzet egészének közös szellemi értékeit hordozza, megismerése, megismertetése a Kínai Kulturális és Művészeti Központ célja, melyet hivatásának tekint. Mindennapos tevékenységeivel közvetetten (tagozatai segítségével közvetlenül is) hozzájárul a kínai kultúra tisztább és mélyebb képviseletéhez, és így a két ország (Magyar Köztársaság és a Kínai Népköztársaság) baráti kapcsolatának erősítéséhez. A kulturális csere folyamatos élénkítésével lehetőségeket teremt az egyes kulturális vonatkozások valós bemutatására. Abból a célból, hogy a kínai történelem során felhalmozott kulturális örökség feltárásának, feldolgozásának, megóvásának, védelmének, fenntartható használatának és közkinccsé tételének lehetőségeit saját keretein belül megteremtse: folyamatosan szerkeszti és vezeti le rádióműsorait.

Politikai pártoktól, helyi politikai-hatalmi központoktól, állami szervektől és gazdasági érdekcsoportoktól független, kulturális tényfeltáró műsor.

Részlet a Civil Rádió Kiskátéjából: „…A Civil Rádió adásaiban lehetőleg nem a szokványos témákat dolgozza fel, hanem - sajátos profilja kapcsán - főként olyanokat, amelyek a tömegkommunikáció többi műhelyéből kimaradnak. Ha mégis hasonló témához nyúlunk, akkor azt más megvilágításban, más módszerrel, más hangsúlyokkal interpretáljuk. Minthogy a mi adottságaink a többi rádiótól jelentősen eltérnek; a saját lehetőségeinkre, erősségeinkre építve alakítsuk a saját rádiónkat, annak arculatát - ez ma is az egyik legfontosabb törekvésünk…”

A Kína Virágai műsor…

egy művészeti és kulturális műsor, amely sem politikai, sem üzleti csoportok befolyása alatt nem áll, főként kínai (és magyar) kultúrköröket kívánja bemutatni kínai tagjai és kínai művészek, vezetők aktív bevonásával – első kézből;
a polgárias magatartást, az önszerveződést, a társadalmi részvételt, a szolidaritást, a szociális érzékenységet, a környezet iránti felelősséget helyezi előtérbe;
főként lokális (fővárosi, városrészi), de kínai társadalmi események tekintetében országos, illetve nemzetközi ügyekkel, témákkal foglalkozik, szívesen vállalja a magyarországi kínai kolónia mindennapi életének bemutatását;
a műsorok készítésébe önkéntesek is bekapcsolódhatnak. A rádióműsorokkal kapcsolatos központi bevételeket a Kínai Kulturális és Művészeti Központ nonprofit módon – a fenntartására, fejlesztésére fordítja;
a műsorok szerkesztésével kapcsolatos fontosabb döntéseit demokratikusan hozza meg, azt a Művészeti Központ mindenkori elnöke (a műsorok főszerkesztője, művészeti vezetője) hagyja jóvá;
nem feltétlen mindenkihez akar szólni – de alaptörekvése, hogy a kínai kultúra és a művészetek világát érthető nyelven, egyre szélesebb körben megismertethesse;
partnernek tekinti a hallgatót és a riportalanyokat is, kapcsolatainak lényege a kölcsönös tiszteleten alapuló közvetlen információcsere;
hangneme nem kioktató, nem akar állandóan okosnak látszani, kerüli a heroikus és patetikus jelzőket, személyes - de nem negédes - hangvételű;
a hallgatót a rádióműsorok részesének tekinti, a szerkesztés munkájába bármikor bekapcsolódhatnak (ha elfogadják a legalapvetőbb működési kereteinket, feltételeinket);
kerüli a látványos show-elemeket, a behízelgő, simulékony hangnemet;
közvetlen, személyes, közérthető

Együttműködések, partnerek

A Kína Virágai élő rádióműsorok témáját tekintve egyedülálló Magyarországon. Nem csak hazai, hanem nemzetközi, kínai partnerek is segítik működését. A Stáb folyamatosan keresi a kapcsolatot mindazokkal, akik hasonlóan, vagy akár másképp gondolkodnak.

Adásszerkezet

A Kína Virágai műsor állandósult szerkezetben, azonban felépítésében változó, színes, szüntelen megújuló tematikában hallható, amely egy rendszeres-, a hallgatók számára kiszámítható adásszerkezet keretét jelentik. Minden műsor egy alaptémára épül, amely téma köré csoportosítva jelentkeznek az egyes blokkok. Az adás két részre oszlik, de a részek nem különülnek el egymástól. A közérdeklődésnek megfelelően műsorok tartalma és az alaptémák változnak, amelyeket Szerkesztői Esten fogad el a Kína Virágai Stábja

Alaptémák

Délkelet-ázsiai szemléletek bemutatása, filozófia
Buddhizmus
Taoizmus
Dinasztiák
Szokások és kultuszok, a családeszmény
Tanítások, tanítók és tanulók a régi-, és a mai Kínában

Harcművészetek

Lágy irányzatok
Kemény irányzatok
Iskolák és klubok bemutatása egyes stílusokon keresztül
Mesterek, életrajzok, tanítások

Kínai hagyományos művészetek

Képzőművészet
Zene, zenekultúra
Építészet
Kínai konyha
Kínai teakultúra
Kalligráfia
Kínai történelem, irodalom

Műsorok felépítése

Első rész (30p) Beköszöntő (5p)

A műsor témáját megalapozó legfontosabb információk és érdekességek röviden
Tartalomjegyzék
A vendég bemutatása, felvezetés

Élő interjú (20p)

Portré vagy kerek-asztal beszélgetés, illetve más elmélyültebb - de verbális – műsorrész
Bejátszások, zenei blokkok hallhatóak

Második rész (30p) Kína Magazin (10p) A magazin kínai nyelven a magyar érdekességekről, magyarul pedig a kínai hírekről szól, az alábbi bontásban:

Hírek és érdekességek – hírügynökségektől kapott kulturális és művészeti (vagy társadalmi) hírek és érdekességek. Több rövid téma, hír, riport, rovat szerepel - tehát a műsor legpergőbb, legdinamikusabb műsorrésze
Programajánló (kifejezetten a kínai társadalmi, vagy a kínai / délkelet-ázsiai kulturális programok ismertetése – röviden)
CRI blokk (bejátszások – konzervek – a Kínai Nemzetközi Rádiótól)

Művészetről (15p)

Vonatkozó művészeteket összefoglalóan mutatjuk be, amelyekhez régi-, eredeti felvételeket is felhasználunk

Búcsúzás (5p)

Az adás összefoglalása
Rövid beszélgetés a vendégekkel – elérhetőségek,
Programajánló
Következő műsor témája

Fontos szempont, hogy a műsorokban nem folyamatos zenei összeállítások hangzanak el, egy, legfeljebb két zeneszám választja el egymástól a fent taglalt részeket illetve "beszélős" blokkokat.

Technikai szerkezet

„A” Zenei műsorok

70% zene – előtérben van
30% beszéd, amely az egyes zeneblokkokat közi össze, felvezetésekként

„B” Dokumentum műsorok

55% zene – a blokkokat elválasztó szerepe van
45% beszéd, riportok – egy-egy téma valós bemutatásához

„C” Riportműsorok

30% zene – kis „szünet”, vagy a beszélgetés egyes részeit választja el
70% beszéd, riportok – főként a riportalany (vendég) életét, munkásságát és a kultúrához, művészethez fűződő kapcsolatát mutatjuk be.

Hírszerkesztés és hírblokkok

Dr. Hermann József gondolatai alapján. Magyar Rádió Hírszerkesztőségének felelős szerkesztője, a politikai tudományok egyetemi doktora. A Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem Nemzetközi Kapcsolatok Szakán végzett. 1973-tól 17 éven át politikatörténetet és politikaelméletet tanított a Budapesti Műszaki Egyetemen. 1971-től a Magyar Rádió külső, 1987-től főállású munkatársa

A műsorban aktuális hírek és információk is hallhatók. A Kína Virágai Stáb mindenkori célja a tekintélyt érdemlő, kiegyensúlyozott és megbízható hírszerkesztés. A Kína Virágai műsor (mint élő rádióműsor) fő előnye, hogy mindig a személyhez szól, vagyis közvetlen, haladék nélkül képes továbbítani az információkat. Tömören, lényegre törően, élvezhetően, figyelemfelkeltő módon - az élő nyelv követelményeit szem előtt tartva kerülnek a hallgatók elé a hírblokkok, amelyek a kínai és magyar eseményekről ad első kézből tájékoztatást. Hallhatóak a Kínában történt aktuális események is, sajátos információval szolgálva a gazdaság területén dolgozó magyaroknak. Az online internetes hírküldő szolgáltatás a https://web.archive.org/web/20160304211238/http://news.kinainfo.hu/ címen, ingyenesen érhető el: bárki küldhet hírt és információkat a szerkesztőségbe – amely a Kína Magazinban kínai és magyar nyelven is hallható.

Legfontosabb értékek és célok

Pontosság. Csak valós információ hallható a Kína Virágai műsor élő adásaiban. Általános szabály, hogy minden hírt – a rendkívüli eseményeket mindenképpen – legalább két, egymástól független forrásnak meg kell erősítenie. A Stáb egyértelműen elfogadja, és csak rendkívüli esetben ellenőrzi külön az MTI anyagait, mert az ellenőrzést a távirati iroda hivatalból elvégzi. Hasonlóképpen kezeli a saját tudósítói vagy kollégái, partnerei által közölt információit. Minden szokásostól eltérő forrást külön jelöl a hírek fejlécében, saját, belső információként. A hírben magában csak akkor említ hírforrást, ha nem egészen biztos annak tartalmában. Etikai, szerzői jogi okokból is indokolt a forrás megnevezése, ha exkluzív információról van szó. Ebben az esetben a forrás közlése nem tekinthető az adott médium reklámozásának.
Pártatlanság. Fontos elv és követendő gyakorlat, hogy a Kína Virágai Stábja távolságot tart a politikától, politikai pártoktól, érdekképviseleti szervektől. Hírszerkesztő (és a Kína Virágai Stáb tagjai sem) nem a saját véleményét, állásfoglalását közli, illetve szövi bele a hírbe, híradásba: vita esetén nem állhat egyik fél mellé sem, vagyis elengedhetetlen a tárgyilagos tájékoztatás. A pártatlanságot a híradások folyamán terjedelemben (műsorpercben) is biztosítani kell, természetesen a hír fontosságának függvényében. Tartózkodik a minősítésektől, amely a hallgatók dolga.
Kiegyensúlyozottság. Vitában, konfliktushelyzetben mindig megszólítja a másik (harmadik, negyedik…) felet is. Ez általában csak a hírfolyam egészében biztosítható, de visszautalással érzékeltethetőek az előzmények. A nyilvános vitában minden odatartozó nézetnek helyt ad, bizonyos időn belül. A hír általában adható akkor is, ha valamelyik felet nem lehet elérni. Reagáltatni a következő adásban is lehet.
Korrektség. A nyilatkozót (adott esetben riportalanyt) nem vezeti félre. Külső riportoknál a mondanivalót úgy szerkeszti, vágja, hogy az megőrzi valóságosságát, mint a nyilatkozó tényleges álláspontjának a lényegét. A szerkesztés nem torzítja a nézeteket.
Világos fogalmazás. Pontosan fogalmaz, de legalább ennyire fontos a közérthetőség. Mindig szem előtt tartja, hogy ugyanazt az adást széles rétegek hallgatják egyszerre: idősek, fiatalok, képzettek és kevésbé képzettek. A hírszerkesztő dolga, hogy mindenki számára egyformán érthetően és tartalmasan megfogalmazza az esemény lényegét. A hír(adás) tárgyszerű műfaj a Kína Virágai Stáb számára is: kerüli a dramatizáló, szenzációhajhász jelzőket, de szereti, ha a fogalmazásmód üde, érdekes, változatos, nem hivataloskodó, közel áll a köznapi beszédhez.
Szakszerűség. Sok esetben magyarázat kell ahhoz, hogy mindenki megértse, miért fontos és érdekes, ami történt. A hírben ez ritkán lehet több egy mondatnál. Néha azonban előfordul, hogy maga a hír egyetlen mondat (vagyis a lead) – a többi háttér, magyarázat. Ebben az esetben sem felejti el, hogy ez sem tükrözheti magánvéleményt. A szakszerűség abból a szempontból is fontos a Stáb számára, hogy ha egy hallgató a saját szakterületén tévedésen vagy pontatlanságon kapja a hírszerkesztőt, akkor a későbbiekben más témákban is feltételezni fogja, hogy az adott médium információi nem megbízhatóak. Ennek elkerülésére a hírekkel komolyan foglalkozó adók szakriportereket foglalkoztat, akik nemcsak jó újságírók, de egy-egy szakterületnek (például az egészségügynek, repülésnek vagy éppen a parlamenti viszonyoknak) is avatott ismerői.
Gyorsaság. Bár a heti egy alkalommal jelentkező élő műsor behatárolja lehetőségeket, azonban a gyorsaság, pontosság és a fontosság szempontjai keresztezik egymást. Látható, hogy a munka során nincsenek „fekete-fehér” helyzetek, éppen a felelős szerkesztő feladata az ellentétes szempontok kezelése.
Érzékenység. Ez a szempont általában a kisebbségi, illetve bármilyen „mássági” ügyek kapcsán kerül elő. Tiszteletben tartja a kulturális, vallási és egyéb sokféleséget, amely minden társadalomra jellemző. Ugyanez igaz az emberek magánéletére is. Úgy fogalmaz, hogy a szavak ne sértsék a kisebbségeket, a hátrányos helyzetű embereket, csoportokat.
Hatékonyság. Állandóan magas színvonalú munkát vár el az együtt dolgozó munkatársaktól. Ennek alapja a megfelelő szakmai tapasztalat (hozzáértés) és rutin – ez azonban önmagában soha nem elegendő. A minőségi szerkesztés rendszeres és folyamatos felkészülést igényel. Ennek feltételeit (terhelhetőség, munkaidő, beosztás) beépíti a műsorok szerkesztési feladataiba is. A rendszeres – adáson kívüli – felkészülés mellett szükséges az alkalmankénti, nagyobb lélegzetű továbbképzések biztosítása is, annak érdekében, hogy a hírek, hírműsorok szolgáltatása ne váljon lélektelen rutinfeladattá.

A Stáb tagjai a fenti alapelvekben hisznek, a valós tájékoztatásban pedig elkötelezettek. Az alapelvek azért követhetők, és válnak hatásos eszközévé az újságírói munkának, mert a hírszerkesztés egy működő szerkesztőségi rendszerben áll, megkapva minden szükséges szakmai-, és háttértámogatást. A Stáb egy Csapat, még akkor is, ha maga a szerkesztő(k) formálisan egyedül dolgozik (dolgoznak). Bizonyos kérdésekben, ügyek kezelési módjában pedig elkerülhetetlen egy egységes szerkesztőségi álláspont kialakítása, hiszen ellenkező esetben ez a Kína Virágai Stáb (és ezzel együtt a Kínai Kulturális és Művészeti Központ) megítélését rontja, ha a szerkesztőség különböző tagjai különböző gyakorlatot követnek.

Kína Virágai és zenei világa

Olyan zenéket ad közre, amelyek más rádiókban nemigen hallgathatók. Törekszik arra, hogy élő – a stúdióban játszott – zenéknek is helyt adjon, így a hangszerek, s nem a gépek által előállított zenék kerülnek előtérbe. Alapvetően kerüli – de a kínai / délkelet-ázsiai zenekultúrát bemutatandó alkalmanként hangot adva - az aktuális kínai slágereknek, bemutatja a keleti (kínai) disco-, rap-, party zenék, illetve a musical, az operett műfajait – elismerve, hogy ezek is lehetnek értékes felvételek. A zenei blokkokban a felvételeket végigjátssza, a műsorvezetők általában nem beszélnek rá, és nem szakítják meg azokat. Műsorok során mindig a témához illeszkedő, „magyar fülnek” is hallgatható, kiváló hangszerelésű zenéket adu közre – amelyek dinamikája szorosan illeszkedik a műsor aktuális témájához is.

Kína Virágai műsor hangzásvilágának része a természetes hanglejtésű, magyar hangsúlyrendszerű beszéd, ha ezt az elhangzó gondolat úgy kívánja az alkalmi csend; a szignálok, amelyek műsorkezdetnél és a műsor végén hallhatóak. Minden jelentősebb műsorrésznek saját szignálja van, illetve alkalmaz a spotokat is, amelyek a beszélgetések közben információt adnak az elérhetőségeinkről, aktuális témákról – 10 / 30mp-ben.

A Műsorkészítők a Kína Virágai hivatalos honlapján létrehoz és folyamatosan bővít egy online zenei listát, amelyen szavazhatnak, valamint kérhetnek is a hallgatók, az adások alatt pedig online szerkeszthetik a műsor zenei tartalmát.

A Hallgatók és a műsorvezetők viszonyáról

A Kína Virágai műsort a Kínai Kulturális és Művészeti Központ Vezetősége által delegált tagok – valamint egyes esetekben (ciklusokban) önkéntesek készítik. Munkájukért pénzt nem kapnak. Nagyon fontos a hallgatókkal, a vendégekkel, a riportalanyokkal való partneri kapcsolat, ezért természetes, közvetlen viszony és hangnem kialakítására törekszik. Alapvető fejlődési irány, hogy a Kína Virágai műsorok egyre interaktívabbá vállnak, minél jobban bevonva a hallgatót az adásokba. Fontos törekvés ezért, hogy a Stáb és a műsorvezetők minden helyzetben megőrzik a hallgatók és a maguk méltóságát is. Kerülik a természetellenesen ünnepi, patetikus, drámai hangnemet, a heroikus jelzőket. A hallgatók megszólítása általában tegező, közvetlen. Ügyelve arra, hogy a műsorokban megszólalók - ha csak valami miatt nem ragaszkodnak az anonimitáshoz - teljes nevükön szerepeljenek. Ugyanakkor a kereskedelmi rádiók "kiskegyedes", mindig, minden helyzetben dögös, "happys" hangnemét a maguk számára nem fogadják el.

Szerepek és feladatkörök

Főszerkesztő (művészeti vezető)
Adásszerkesztő
Műsorvezető / műsorvezetők
Technikus, hangmérnök
Alkalmi segítők, tudósítók