Kutasy Mercédesz

(1978) művészettörténész, műfordító, hispanista

Kutasy Mercédesz (Budapest, 1978 –) műfordító, művészettörténész, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Romanisztikai Intézet Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszékének oktatója.

Kutasy Mercédesz
Született 1978 (44 éves)[1]
Budapest[1]
Állampolgársága magyar[2]
Foglalkozása
  • hispanista
  • műfordító
  • egyetemi oktató
  • művészettörténész
Iskolái
Kitüntetései

Bolyai János Kutatási Ösztöndíj (2020-) Erdődy Edit-díj (2020) Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2008, 2015, 2019)

Kállai Ernő művészettörténészi és műkritikusi ösztöndíj (2016–2018)

ÉleteSzerkesztés

Kutasy Mercédesz a Károlyi Mihály Magyar–Spanyol Tannyelvű Gimnáziumban érettségizett, majd egy évig Spanyolországban tanult művészettörténetet. Az ELTE BTK-n spanyol és művészettörténet szakos diplomát, majd az ELTE Irodalomtudományi Doktori Iskolájában doktori fokozatot szerzett.[3] Két évig volt gimnáziumi tanár, 2005-től oktat az ELTE Spanyol Tanszékén. 2020-ban habilitált.[4]

Scholz László fordítószemináriumán tanult, egyetemista évei óta fordít. Rövid szövegei kezdetben a Nagyvilágban és antológiákban jelentek meg.

Kutatási területe az irodalom – elsősorban a 20. századi és kortárs latin-amerikai irodalom – és a képzőművészet kapcsolata, 2019-ben a témában megjelent kötetéért (Párduc márványlapon. Barangolások a latin-amerikai irodalom és művészet határterületein) Erdődy Edit-díjjal tüntették ki.[5]

Önálló köteteiSzerkesztés

FordításaiSzerkesztés

Fordított kötetek (válogatás)

DíjaiSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b Jelenkor Kiadó. Szerzők
  2. Német Nemzeti Könyvtár, 1120619122, Kutasy, Mercedes, 2021. január 4.
  3. Kutasy Mercédesz védése. doktori.hu. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  4. ELTE BTK - Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszék. hispanic.elte.hu. (Hozzáférés: 2021. január 2.)[halott link]
  5. Kutasy Mercédesz nyerte el az Erdődy Edit-díjat (magyar nyelven). Litera – az irodalmi portál. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  6. Cruz, Humberto López (2018. június 5.). „Interrogando imágenes: Lo visual y lo verbal en la narrativa breve de Virgilio Piñera y Guillermo Cabrera Infante by Mercedes Kutasy (review)” (angol nyelven). Hispania 101 (2), 322–323. o. DOI:10.1353/hpn.2018.0126. ISSN 2153-6414.  
  7. Eichenbronner, Ana (2017. május 17.). „Entre textos y texturas: dos inquietos de las letras cubanas. Sobre Interrogando imágenes. Lo visual y lo verbal en la narrativa breve de Virgilio Piñera y Guillermo Cabrera Infante, de Mercedes Kutasy” (spanyol nyelven). Zama 9 (9), 189–190. o. DOI:10.34096/zama.a9.n9.4070. ISSN 2422-6017.  
  8. Soledad Barbero, Ludmila (2017. május 17.). „Mercedes Kutasy: Interrogando imágenes: lo visual y lo verbal en la narrativa breve de Virgilio Piñera y Guillermo Cabrera Infante”. DOI:10.24029/lejana.2017.10.174. ISSN 2061-6678.  
  9. Wirágh, András (2020. október 13.). „Homogén–heterogén terek és térképek:” (magyar nyelven). Literatura 46 (2), 214–217. o.  
  10. Téka / Egy teljesebb világ leírása (Kutasy Mercédesz: Párduc márványlapon c. könyvéről) - Látó Szépirodalmi Folyóirat. www.lato.ro. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  11. Határon innen, határon túl (Kutasy Mercédesz: Párduc márványlapon) (magyar nyelven). 1749. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  12. A határterületek spirális szőttese (magyar nyelven). Litera – az irodalmi portál. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  13. Ex libris (magyar nyelven). ES.hu. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  14. Wirágh András. „Homogén–heterogén terek és térképek– Kutasy Mercédesz. Párduc márványlapon: Barangolások a latin-amerikai irodalom és művészet határterületein. Budapest: Jelenkor Kiadó, 2019 –”.  
  15. „Kaptam egy nyelvet, amelyen megszólalhattam” – Láng Zsolt interjú (magyar nyelven). Libri Magazin, 2020. április 14. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  16. A kubai viasz (magyar nyelven). ES.hu. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  17. Santa Teresa, végállomás (magyar nyelven). Magyarnarancs.hu. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  18. A gonosz debanalizálása (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2021. január 2.)
  19. Jelenkor | Az arc hiánya (magyar nyelven). www.jelenkor.net. (Hozzáférés: 2021. január 2.)

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

Interjúk: