Lángoló jég

1994-es amerikai akció-kalandfilm

A Lángoló jég (On Deadly Ground) 1994-ben bemutatott amerikai akció-kalandfilm, melyet Steven Seagal rendezett. Seagal – akinek ez volt az első és egyetlen filmrendezése – társproducere és főszereplője is a környezetvédelmi témájú filmnek. A további főbb szerepekben Michael Caine, Joan Chen, John C. McGinley, R. Lee Ermey, Kenji Nakano és Billy Bob Thornton látható.

Lángoló jég
(On Deadly Ground)
1994-es amerikai film
RendezőSteven Seagal
ProducerSteven Seagal
A. Kitman Ho
Julius R. Nasso
Vezető producerRobert Watts
Műfajakciófilm
ForgatókönyvíróEd Horowitz
Robin U. Russin
FőszerepbenSteven Seagal
Michael Caine
Joan Chen
R. Lee Ermey
John C. McGinley
ZeneBasil Poledouris
OperatőrRic Waite
VágóDon Brochu
Robert A. Ferretti
Gyártás
GyártóWarner Bros.
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Játékidő98 perc
Költségvetéskb. 50 millió USD[1]
Képarány2,35:1
Forgalmazás
ForgalmazóWarner Bros.
InterCom (Magyarország)
BemutatóUSA 1994. február 18.
BevételUSA 38,59 millió USD[1]
További információk
SablonWikidataSegítség

Az Amerikai Egyesült Államokban 1994. február 18-án bemutatott film bevételi szempontból megbukott (bár a bemutató hetében bevételi rekordot döntött az amerikai mozikban) és a filmkritikusoktól is kedvezőtlen kritikákat kapott. A 15. Arany Málna-gálán hat kategóriában jelölték.

Cselekmény

szerkesztés

Az Aegis olajvállalat számos fúrótornyot üzemeltet Alaszkában. Hogy csökkentsék a költségeket és be tudják tartani a határidőket, a vállalat rossz minőségű alkatrészeket használ, melyek veszélyt jelentenek a környezet épségére és hamarosan tüzet okoznak az egyik toronyban. Az olajtüzek specialistája, Forrest Taft sikeresen elolt egy kigyulladt olajfúrót. Munkatársa, Hugh Palmer tisztában van a történtek valódi hátterével és Taft is gyanakodni kezd a nagyvállalatra. A számítógépes adatok között bizonyítékokat is talál a visszaélésekre. A vállalat gátlástalan és pénzéhes vezérigazgatójának, Michael Jenningsnek (Michael Caine) szemet szúr a két férfi vizsgálódása, ezért megbízza embereit, MacGrudert és Ottót, végezzenek velük.

MacGruder és Otto otthonában megkínozza és megöli Palmert, Taftnak pedig csapdát állítanak, melyben egy hatalmas robbanást követően Taft látszólag életét veszti. Valójában súlyos sérülésekkel ugyan, de túléli a merényletet és egy alaszkai indián törzs főnökének, Silooknak a lánya, Masu (Joan Chen) menti meg az életét.

Jennings emberei nem találnak rá Taft földi maradványaira, ezért Jennings feltételezi, hogy a férfi még életben van. Silook törzse ápolja a sebesült Taftot, aki az indiánok körében spirituális belső utazáson megy keresztül, felépülése után elhagyja a tábort és megfogadja: leállítja az olajcég környezetre veszélyes tevékenységét. Jennings emberei eljutnak Silook falujába, de a törzsfőnök nem hajlandó elárulni Taft hollétét, ezért a cég emberei végeznek vele. Egy New Orleans-i zsoldoscsapatot küldenek Taft után, melyet Stone vezet. Masu segítségével Taft (aki komoly tudással rendelkezik a lőfegyverek és a robbanószerek területén) eljut az Aegis 1 olajfinomítóba. Jennings emberei képtelenek megállítani, a küzdelem során MacGruder, Otto és Liles, Jennings asszisztense is életét veszti. Taft és Masu rátalál Jenningsre, a cégvezető végül belefullad a saját olajába, az Aegis 1-gyel pedig robbanások sorozata végez.

A film végén Taft az alaszkai parlamentben az egybegyűltek előtt beszédet tart az olajszennyezések veszélyeiről, a környezetet veszélyeztető nagyvállalatokról, illetve az alternatív energiaforrások alkalmazásának lehetőségeiről.

Szereplők

szerkesztés
 
Steven Seagal, a film rendezője, társproducere és főszereplője
Színész Szereplő Magyar hang[2]
Steven Seagal Forrest Taft Forgács Péter
Michael Caine Michael Jennings Fülöp Zsigmond
Joan Chen Masu Bíró Anikó
John C. McGinley MacGruder Rosta Sándor
R. Lee Ermey Stone Varga Tamás
Shari Shattuck Liles Farkasinszky Edit
Billy Bob Thornton Homer Carlton Markovics Tamás
Richard Hamilton Hugh Palmer Dobránszky Zoltán

Fogadtatás

szerkesztés

Bevételi adatok

szerkesztés

Habár a nyitó hétvégén a film rekordot döntött a jegypénztárnál (12 679 573 dolláros bevétellel), az összbevétel az Egyesült Államokban csupán 38 590 458 dollár volt, mely nem érte el a film kb. 50 millió dolláros előállítási költségének összegét sem.[1]

Kritikai visszhang

szerkesztés

A film 9%-on áll a Rotten Tomatoes nevű, filmes kritikákat összegyűjtő weboldalon.[3]

Arany Málna díjak

szerkesztés

A Lángoló jég a 15. Arany Málna-gálán hat kategóriában kapott Arany Málna-jelölést (beleértve a legrosszabb filmnek, rendezésnek, férfi és női főszereplőnek, valamint forgatókönyvnek járó díjat), Seagal végül a legrosszabb rendezőnek járó díjat nyerte meg.[4]

Díj Kategória Jelölt Eredmény
Arany Málna díj Legrosszabb női főszereplő Joan Chen Jelölve
Legrosszabb férfi főszereplő Steven Seagal Jelölve
Legrosszabb rendező Elnyerte
Legrosszabb film Jelölve
A. Kitman Ho Jelölve
Julius R. Nasso Jelölve
Legrosszabb forgatókönyv Ed Horowitz Jelölve
Robin U. Russin Jelölve
Legrosszabb „eredeti” dal "Under the Same Sun"
(Mark Hudson
Klaus Meine
Bruce Fairbairn)
Jelölve

A populáris kultúrában

szerkesztés

A South Park című amerikai animációs sorozat Netmentesen című, 2008-ban bemutatott epizódjának egyik jelenete Steven Seagal filmbéli beszédét parodizálja ki.[5]

  1. a b c On Deadly Ground (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. június 26.)
  2. Lángoló jég (1. magyar változat ) (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2013. június 26.)
  3. On Deadly Ground (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2013. június 26.)
  4. Wilson, John: 1994 Archive (angol nyelven). The Golden Raspberry (RAZZIE®) Awards LLC, 2000. augusztus 23. [2012. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 26.)
  5. Fickett, Travis: South Park: "Over Logging" Review (angol nyelven). IGN, 2008. április 17. (Hozzáférés: 2013. június 26.) „The final moments include a parody of Steven Seagal's infamous On Deadly Ground speech.”

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az On Deadly Ground című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

szerkesztés