Wikipédia

Maj Sjöwall

svéd írónő, újságíró, műfordító

Maj Sjöwall (Stockholm, Svédország, 1935. szeptember 25. – 2020. április 29.) svéd írónő, újságíró, műfordító.

Maj Sjöwall
A Brémai Krimifesztiválon, 2009 szeptemberében
A Brémai Krimifesztiválon, 2009 szeptemberében
Született1935. szeptember 25.[1][2][3][4][5]
Stockholm, Svédország
Elhunyt2020. április 29. (84 évesen)[6][7][8]
Landskrona
Állampolgárságasvéd
Nemzetiségesvéd
ÉlettársaPer Wahlöö
SzüleiWill Sjöwall
Foglalkozása
Kitüntetései
  • Edgar Allan Poe Award for Best Novel (1971)[9]
  • Riverton International Honour Prize (2006)
  • Lenin Award (Sweden) (2013)
A Wikimédia Commons tartalmaz Maj Sjöwall témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

1965-től 1975-ig élettársával, Per Wahlöővel tíz krimit írtak hősük, Martin Beck felügyelő nyomozásairól. Regényeiket több nyugati és kelet-európai nyelven is kiadták világszerte hatalmas sikert aratva. Sokan a skandináv krimik iránti érdeklődési hullám illetve a szociokrimi elindítását is az ő nevükhöz kötik.

Élettársához hasonlóan Maj Sjöwall is erősen baloldali elkötelezettségű író volt, ám ez közös műveikben csupán enyhébb vagy erősebb társadalomkritika formájában mutatható ki nyomokban.

Élete szerkesztés

Újságírást és grafikusnak tanult. A gimnázium elvégzése után először az Ahlen & Akerlund (1954-től 1959-ig), majd a Wahlström & Widstrand kiadóvállalatnál dolgozott (1959 és 1961 között), végül a Esselte-nél helyezkedett el (1961-1963).

Az 1960-as évek közepétől élettársával, Per Wahlöővel krimik sorát írták regényhősük, Martin Beck főfelügyelő nyomozásairól.

Számos alkalommal filmesítették meg regényeiket Svédországban és külföldön is.

Per Wahlöö 1975-ben bekövetkezett halála után fordítóként dolgozott. Többek között Ed McBain és Anne Holt regényeit fordította svédre.

Hat, regényeikből készült 1993-as, 1994-es filmben kámeaszerepben is feltűnt.

Családja, magánélete szerkesztés

Az írónő Will Sjöwall menedzser és második felesége, Margit Trobäck lánya. Féltestvére Lars Sjöwall (1925-2005) menedzser. Bátyja Ake (született 1933-ban), húga Kerstin Sjöwall (született 1940-ben).

Első férje (1955-1958) Gunnar Isaksson (1915-1983) szerkesztő volt. Második házasságában (1959-1962) férje a fotós Hans J. Flodquist (1912-1987) volt. Egy fiuk született, Lars Flodquist, aki orvos lett.

1963-tól volt élettársa Per Wahlöőnek,[10] aki Waldemar Wahlöö író, újságíró és Karin Svensson fia volt, fivére pedig Claes Wahlöö. Fiaik Tetz Sjöwall Wahlöö (1963) és Jens Sjöwall Wahlöö (1966). Mindketten a filmiparban dolgoznak.

Lánya, Lena, egy korábbi kapcsolatából született.

Regényei Per Wahlöövel szerkesztés

  • Roseanna (Roseanna, 1965), Rakéta Regényújság IV. évfolyam 1-6. szám, Budapest, 1977, fordította: Révbíró Tamás
  • A svéd, akinek nyoma veszett (Mannen som gick upp i rök, 1966), Rakéta Regényújság II. évfolyam 39-42. szám, Budapest, 1975, fordította: Hegedűs B. András
  • Mannen på balkongen (’Férfi az erkélyen’, 1967)
  • A nevető rendőr (Den skrattande polisen, 1968), Rakéta Regényújság, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1977, fordította: Hegedűs András
  • Az elveszett tűzoltóautó (Brandbilen som försvann, 1969), Európa Könyvkiadó, Budapest, 1981, fordította: Magyar Csaba (Fekete könyvek)
  • Polis, polis, potatismos![11] (’Rendőr, rendőr, krumplipüré!’, 1970)
  • Gyilkos a háztetőn (Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971), Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1974, fordította: Lontay László (Albatrosz könyvek)
  • Det slutna rummet (’A lezárt kamra’, 1972)
  • Polismördaren (’A rendőrgyilkos’, 1974)
  • Terroristerna (’Terroristák’, 1975)
  • Sista resan och andra berättelser (’Az utolsó út és más történetek’, 2007)

Egyéb könyvei szerkesztés

  • Maj Sjöwall: Nielsen Bjarne. Dansk intermezzo (’Dán intermezzo’, 1989)
  • Maj Sjöwall–Tomas Ross: Kvinnan som liknade Greta Garbo (’Nők, mint Greta Garbo’, 1990)
  • Maj Sjöwall–Jürgen Alberts: Erbsensuppe flambiert (’Flambirozott borsóleves’, 2003)
  • Maj Sjöwall: Sista Resan och andra berättelser (’Az utolsó utazás és egyéb történetek’, 2007), Per Wahlöö anyagainak felhasználásával
  • Maj Sjöwall–Jürgen Alberts: Der letzte Raucher (’Az utolsó dohányos’, 2009)

Novellák szerkesztés

  • A multimilliomos című novellájuk a Valami a tekintetében című kötetben, Animus Kiadó, Budapest, 2014, Skandináv krimik sorozat

Filmek szerkesztés

  • 1967 – Mördaren – en helt vanlig person (’A gyilkos – egy hétköznapi ember’, író) (Nem Martin Beck történet.)
  • 1967 – Roseanna (azonos című regényükből)
  • 1973 – A nevető rendőr (azonos című (Den skrattande polisen) regényükből)
  • 1976 – Gyilkos a tetőn (Mannen pa taket, rendezte: Bo Widerberg, svéd film Den vedervärdige mannen från Säffle című regényükből)
  • 1980 – A svéd, akinek nyoma veszett (rendezte: Bacsó Péter magyarul azonos, eredetileg Mannen som gick upp i rök címmel megjelent regényükből)
  • 1981 – Nezakonchennyy uzhin (Polis, polis, potatismos! című regényükből)
  • 1992 – Beck – De gesloten kamer (Det slutna rummet azaz ’A lezárt kamra’ című regényükből )
  • 1993 – Brandbilen som försvann (Az elveszett tűzoltóautó, azonos című regényükből)
  • 1993 – Roseanna (Video) (azonos című regényükből)
  • 1993 – Polis polis potatismos (’Rendőr, rendőr, krumplipüré!’, video azonos című regényükből)
  • 1993 – Mannen på balkongen (’Férfi az erkélyen’, svédül azonos című regényükből)
  • 1994 – Polismördaren (Video) (azonos, ’A rendőrgyilkos’ című regényükből)
  • 1994 – Stockholm Marathon (’Stockholm Maraton’, ’A terroristák’ (Terroristerna) című regényükből)
  • 1997–2016 – Beck (svéd tévéfilmsorozat, r.: Harald Hamrell, Kjell Sundvall, Mårten Klingberg és mások)

Színészként (kisebb, kámeaszerepekben) szerkesztés

  • 1993 – Brandbilen som försvann (Az elveszett tűzoltóautó) – Utas a repülőgépen
  • 1993 – Roseanna – Per Månssons titkárnője
  • 1993 – Polis polis potatismos (’Rendőr, rendőr, krumplipüré!’) – Az asztalnál álló nő a Savoyban
  • 1993 – Mannen på balkongen (’Férfi az erkélyen’) – Tanárnő
  • 1994 – Polismördaren (’A rendőrgyilkos’) – Gazdálkodó asszony
  • 1994 – Stockholm Marathon (’Stockholm Maraton’) – Rajtbíró

Díjak szerkesztés

  • 1971 – Edgar Díj – Per Wahlöővel a legjobb regény díja A nevető rendőr című regényükért
  • 2006 – Riverton nemzetközi fődíj
  • 2013 – Jan Myrdal nagydíj – Lenin-díj

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 27.)
  2. ↑ filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  3. ↑ Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  4. ↑ FemBio database (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  5. ↑ BD Gest' (francia nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  6. ↑ https://www.dr.dk/nyheder/udland/den-svenske-krimiforfatter-maj-sjowall-er-dod
  7. ↑ Lydia Farran-Lee: Författaren Maj Sjöwall är död (svéd nyelven). Sveriges Television, 2020. április 29. (Hozzáférés: 2020. április 29.)
  8. ↑ Dödsannons : Maj Sjöwall (svéd nyelven). Dagens Nyheter. (Hozzáférés: 2020. május 24.)
  9. ↑ https://edgarawards.com/category-list-best-novel/
  10. ↑ Per Wahlöö 1975-ben hunyt el hasnyálmirigy-gyulladásban, más források szerint hasnyálmirigyrákban
  11. ↑ A furcsa cím magyarázata, hogy a regényben egy kisgyerek „Polis, polis, potatismos!” azaz ’Rendőr, rendőr, krumplipüré!’ változatban mondja a régi, közismert svéd gyermekmondókát, ami eredetileg „Polis, polis, potatisgris!” azaz ’Rendőr, rendőr, krumplidisznó!’.

Források szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maj_Sjöwall&oldid=25604061”