MediaWiki-vita:Allmessages
Legutóbb hozzászólt Grin 18 évvel ezelőtt
Javaslom a következőre helyesbíteni:
Rendszerüzenetek
Azon okokból, hogy
- nem minden esetben szerepel az összes üzenet, pl. a boardvote-os üzeneteket csak nemrég tehették be;
- az "üzenet" fogalma szerepel más kontextusban is, mégpedig e másik értelmezés a vitalapokon hagyott üzeneteket jelenti. Informatikában járatlan személy keverni fogja.
- Az "Az összes üzenet" jelenlegi fordítás A-val kezdődik, és így a speciális lapok listájának elején van. Ez fölösleges, mivel egy mezei felhasználónak semmi szüksége e lapra, így minek legyen szem előtt, terhelve a lista elejét.
- szubjektíve is jobb szerintem: egy szó, jobban hangzik, a lényeget fejezi ki pontosan de tömören stb., és szokásos informatikai terminológia. Telitalálat Felügyelő 2005. augusztus 8., 15:15 (CEST)
Kár, hogy pontatlan, mivel ezek nem rendszerüzenetek, hanem a felhasználói felület stringjei. --grin ✎ 2005. augusztus 16., 12:34 (CEST)
- Te most kötekszel. Verekedni akarsz :-?? Ötéves Árnyékbokszoló FeneJani.