Morcsányi Géza

(1952–2023) magyar dramaturg, műfordító

Morcsányi Géza (Budapest, 1952. augusztus 28. – Budapest, 2023. január 4.[4]) Jászai Mari-díjas magyar dramaturg, műfordító, egyetemi tanár.

Morcsányi Géza
Született 1952. augusztus 28.[1]
Budapest
Elhunyt 2023. január 4. (70 évesen)[2]
Budapest[3]
Állampolgársága magyar
Házastársa Balog Judit
Foglalkozása
Iskolái
Kitüntetései

A Wikimédia Commons tartalmaz Morcsányi Géza témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Életpályája szerkesztés

1966–1970 között a Teleki Blanka Gimnáziumban tanult. 1971–1977 között a Marx Károly Közgazdaság­tudományi Egyetem hallgatója volt. 1977–1988 között budapesti (Radnóti Miklós Színház) és vidéki (Pécsi Nemzeti Színház, Győri Nemzeti Színház, szolnoki Szigligeti Színház) színházakban volt dramaturg. 1988–1989 között az Interpress Magazin szerkesztője, 1989–1995 között az IPC Könyvkiadó munkatársa volt. 1995 és 2015 között a Magvető Könyvkiadó igazgatója, 2015. március 1-től a Líra Kiadói Csoport igazgatója és a Líra Könyv Zrt. igazgatósági tagja.[5]

Angolból és oroszból fordított.

Enyedi Ildikó Testről és lélekről című 2017-es filmjében élete első filmszerepét alakította, ő játszotta az egyik főszerepet.[6]

Magánélete szerkesztés

Felesége Balog Judit színművész. Két lánya van: Júlia és Elza.

Színházi munkái szerkesztés

A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: dramaturg 106; szerző: 9; műfordító: 93; színész: 1[7][8]

Szerzőként („színpadra alkalmazóként”) szerkesztés

Műfordítóként szerkesztés

  • Arutjunjan: Élünk egymás mellett (1980)
  • Roscsin: Olga (1980)
  • Bulgakov: A félnótás Jourdain (1982)
  • Szlavkin: Egy fiatalember felnőtt lánya (1982)
  • Rozov: Szállnak a darvak (1984)
  • Chase: Miss Blandish nem kap orchideát (1985)
  • Gorkij: Örökösök (1987)
  • Szlavkin: A kép (1987)
  • Storey: Anyánk napja (1987, 2000)
  • Gorkij: Éjjeli menedékhely (1988, 1991, 2000-2001, 2005, 2009, 2012)
  • Pörtner: Hajmeresztő (1992, 1998, 2000-2002, 2005-2006, 2008-2009, 2011-2012)
  • Gorkij: Idelenn (1992)
  • Dosztojevszkij: A nagybácsi álma (1994)
  • Gogol: Háztűznéző (1994, 2000-2002, 2007, 2009)
  • Misima: Komacsi a sírnál; Elcserélt legyezők (1995)
  • Harris: Csupa balláb (1995, 2002, 2010)
  • Csehov: Ványa bácsi (1996, 2001, 2003, 2010-2011)
  • Osztrovszkij: Ártatlan bűnösök (1998)
  • Osztrovszkij: Erdő (1999)
  • Offenbach: Hoffmann meséi (1999)
  • Csehov: Sirály (1999, 2003-2004)
  • Szlavkin: Karikajáték (2000)
  • Gorkij: Nyaralók (2002, 2008)
  • Osztrovszkij: Jövedelemző állás (2002)
  • Paszternak: Doktor Zsivágó (2002)
  • Csehov: Három nővér (2004, 2006)
  • Gogol: A revizor (2004, 2007-2008, 2012)
  • Csehov: Cseresznyéskert (2005, 2009, 2011, 2013)
  • Proust: Az eltűnt idő nyomában (2006)
  • Osztrovszkij: Farkasok és bárányok (2008)
  • Michael Frayn: Vadméz (2009) (Csehov cím nélküli, Platonov címen ismertté vált drámája nyomán írta M. Frayn)
  • Babel: Alkony (2010)
  • Gogol: Holt lelkek (2013)
  • Ivan Viripajev: Részegek (2015)*[9]
  • Martin McDonagh: Hóhérok (2017)*

Színházi dramaturgiái szerkesztés

Díjai, elismerései szerkesztés

Jegyzetek szerkesztés

  1. Česko-Slovenská filmová databáze (cseh nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2022. augusztus 25.)
  2. Facebook-bejegyzés. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  3. Meghalt Morcsányi Géza
  4. https://port.hu/adatlap/szemely/morcsanyi-geza/person-22923
  5. Líra Kiadói Csoport sajtóközlemény. [2015. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
  6. https://index.hu/kultur/cinematrix/2017/02/11/testrol_es_lelekrol_berlinale_magyar_film_2017_enyedi_ildiko/
  7. Mihail Roscsin: Szerelvény a hátországban. Pécsi Nemzeti Színház, 1979. február 16. Rendező: Galina Volcsek.
  8. 2018. január 27-i lekérdezés.
  9. Dramaturg is

Források szerkesztés

További információk szerkesztés