Az Orson vagy Orson Farmja (eredeti nyelven:US Acres, néhol Orson's Farm) egy amerikai képregény, amit Jim Davis alkotott és rajzolt 1986. március 3-tól. A képregény sikere ellenére 1989. május 7-én abbahagyták. Később 2010. október 6-tól a Garfield.com-on ismétlésként felrakják a képregény képsorait.

U.S. Acres
Orson, néha Orson farmja
Ország  USA
Nyelv angol
Megjelenés 1986. március 3. –
1989. május 7., de 2010-től ismétlésként megtalálható a Garfield.com-on
Megalkotta Jim Davis
Magyar nyelvű kiadás
Magazin Garfield magazin egy ideig, majd Zseb-Garfield a 61.-től a 91. számig

Magyarországon egy ideig a Garfield magazinban szerepelt, majd a Zseb-Garfieldban is szerepelt a 61.-től a 91. könyvben.

A képregény fordítója, Boronyák Rita megőrizte az eredeti angol nevét a főszereplő malacnak, a képregény címét Egyesült Állatok-ként fordította. Mikor azonban a Garfield és barátai c. rajzfilmsorozat eljutott Magyarországra, a szinkron-szöveg írását Bálint Ágnes készítette, aki a sorozatnak a Gömbi gazdasága címet adta.

KarakterekSzerkesztés

OrsonSzerkesztés

Bálint Ágnes fordítása alapján Gömbi. Egy kövér, kissé naiv, okos malac. Kiskorában elválasztották az édesanyjától, ám leesett a furgonról, amin vitték, és egy másik farmon kötött ki.Ott összeismerkedett az összes állattal, és ő lett a farm vezére. Gyakran szeret olvasni, néha beleéli magát a könyveibe. Van, amikor amit olvas az a valóságban is megtörténik. Ha baj van akkor gyakran öltözik szuperhősnek, Pandúr Röfinek (a magyar képregényben inkább Szuper Röfi). Először 1986. március 3-án jelent meg.

TóbiásSzerkesztés

Bálint Ágnes fordításában Koki. Egy kapzsi kakas. Általában reggelente ő ébreszti a többieket, de gyakran elhanyagolja ezt. Imád másokkal tréfálkozni, legfőképpen az ijedős Tocsival. Ő védi meg a csirkéket a veszélyes lényektől, de amúgy szereti kerülni a munkát. Először 1986. április 14-én jelent meg.

TocsiSzerkesztés

Bálint Ágnes fordításában Hápi. Egy iszonyatosan gyáva kacsa. A lehető legtöbb dologtól fél, még attól is amitől nem kellene. Egy úszógumit visel. Először 1986. augusztus 4-én jelent meg.

CsipikeSzerkesztés

Bálint Ágnes fordításában Pepi. Egy kiscsibe.Az anyja elhagyta őt és Tojglit, ezért Orson keltette ki őket, e miatt gyakran hívja Orsont Maminak. Gyakran vadászik kukacokra, de ezek mindig elbuknak, mivel a kukacok túljárnak az eszén. Először 1986. május 22-én jelent meg.

TojgliSzerkesztés

Bálint Ágnes fordításában Toncsi. Egy kiscsibe, akinek nem sikerült kikelni, csak a lába kelt ki.A tojása tele van mindenféle dologgal, amire szüksége van, pl. TV, rádió, számítógépes játékok, stb. Először 1986. május 27-én jelent meg.

BiriSzerkesztés

Egy birka, Bari nővére. Gyakran nem ért egyet Barival. Gyakran agresszív, gyakran kerül összetűzésbe Tóbiással. Először ugyanakkor jelent meg, mint amikor Bari.

BariSzerkesztés

Bálint Ágnes fordításában Bubi. Egy birka, Biri testvére. A képregényben egy kicsit buta. Nagyon laza, nehezen lehet feldühíteni. Először 1986. július 20-án jelent meg.

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Cody - Egy fehér, fekete pöttyös kutya, gyakran támadt más szereplőkre, főleg Tóbiásra és Tocsira. Először 1987. december 1-jén jelent meg.
  • Blue - Egy kék macska, Cody legjobb barátja. Először 1986. december 14-én jelent meg.
  • Mort, Gort, és Wort - Amíg Orsont nem vették el az édesanyjától, addig gyakran labdáztak vele. A Garfield és barátaiban később gyakran meglátogatják Orson farmját, főleg hogy ellopják a termést.

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben az U.S. Acres című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

ForrásSzerkesztés