Peris Teréz (Chereji-Peris, Kolozsvár, 1932. október 19. –) erdélyi magyar színháztörténész, műfordító.

Peris Teréz
Született 1932. október 19. (89 éves)
Kolozsvár
Foglalkozása színháztörténész,
műfordító

ÉletpályájaSzerkesztés

Középiskolai tanulmányait szülővárosában végezte (1951), főiskolát az előbb Kolozsvárt, majd Marosvásárhelyen működő Szentgyörgyi István Színművészeti Intézetben (1955). Előbb a Székely Színház, majd a marosvásárhelyi bábszínház tagja (1955-62); a színművészeti főiskola tanára 1990-ig. Nyugdíjasként 1993-tól a Román Akadémia keretében működő, etnikai kérdéseket és társadalmi kommunikációt vizsgáló európai központ kutatója. 1973-ban színházelméletből és színháztörténetből doktorált Bukarestben.

Közölte a kolozsvári Állami Magyar Színházban bemutatott román színdarabok kronológiáját (Studii și Cercetări de Istoria Artelor 1970/1. és 1971/1); áttekintette Victor Eftimiu és Traian Grozăvescu erdélyi magyar színpadi jelenlétének történetét (ugyanott 1971/2); értékelte Ion Luca Caragiale Elveszett levél című darabjának kolozsvári fogadtatását (Korunk 1973/9); A kultúra, egyetlen közösség című tanulmányát A Hét 1981-es Évkönyve, Eminescu költészetének magyar recepciójáról írott összefoglalóját a Clujul literar și artistic (Kolozsvár 1981) című kötet közölte.

Fordításában került magyar színpadra Mihail Sebastian A sziget, Alexandru Voitin Jusztiniánus kincse és Horia Lovinescu Az utolsó futam című drámája.

Tanulmánya a román-magyar színházi, irodalmi, művészeti kapcsolatokról 1860 és 1940 között a Dacia Könyvkiadónál 1977-ben román nyelven, ennek rövidített magyar változata a pécsi Magyar-Román Baráti Társaság évkönyvében (1991) jelent meg.

ForrásokSzerkesztés