Pizsamanap

A Pizsamanap (Pajama Day) a South Park című amerikai animációs sorozat 312. része (a 25. évad 1. epizódja). Elsőként 2022. február 2-án sugározták az Egyesült Államokban a Comedy Central műsorán. Magyarországon szinkronosan 2023. május 2-án szintén a Comedy Central mutatta be. Ez volt az első epizódja a sorozatnak a "Karácsonyi hó" című 2019-es rész óta, amely hagyományos formátumúként készült el.

Pizsamanap
South Park 25. évad, 1. epizód
Eredeti cím	Pajama Day
Író	Trey Parker
Rendező	Trey Parker
Gyártási szám	2501
Első sugárzás	2022. február 2.
Első sugárzás Magyarországon	2022. május 2.
Kronológia
Előző	Post Covid: The Return of Covid
Következő	Böcstelenség
A South Park epizódjainak listája

Az epizód a különféle ügyek mentén történő, pusztán szimbolikus módon megvalósított kiállást figurázza ki, és azt, hogy aki nem csatlakozik a szimbolikus kiálláshoz, azt kiközösítik.

Cselekmény

Mr. Garrison bemutatja a negyedikeseknek új élettársát, Ricket. Mikor aztán az órán egy másik férfi, Marcus hívja őt fel, a gyerekek nem biztosítanak neki alibit, ezért dühös lesz rájuk. Panaszt tesz PC igazgatónál, engedetlennek és tiszteletlennek nevezve őket. Mivel az igazgatónak elege van abból, hogy a diákok nem tisztelik a tanáraikat, megtiltja nekik, hogy a pizsamanapon a negyedikesek pizsamában jöjjenek iskolába. Miután ez feldühíti őket (hiszen ez olyan, mintha az ő Met gálájuk lenne), elhatározzák, hogy személyesen beszélnek vele. Hiába mondják a gyerekek, hogy ők nem csináltak semmi rosszat, az igazgató hajthatatlan. Mikor a gyerekek közlik, hogy "ez nem a náci Németország", kiosztja őket, hogy ne nácizzanak, ha valamit nem kapnak meg (ami egy visszatérő geg az epizód során). Később elmondja Mr. Mackeynek, hogy ha most meggondolná magát, gyengének tűnne.

A büntetés híre elterjed a városlakók körében is, akik elkezdenek kiállni a negyedikesek mellett, és ők is pizsamát kezdenek el viselni, még a munkahelyükön is. Mikor PC igazgató látja, hogy az egész tiltás visszafelé sült el, behívatja magához Wendyt. Még mindig nem akar gyengének látszani, ezéert rátestálja a lányra azt a feladatot, hogy a negyedikesek győzzék meg valahogy Mr. Garrisont, hogy ő maga kérje a pizsamanap visszaállítását. Wendy azt javasolja a gyerekeknek, hogy kérjenek bocsánatot Garrisontól, és akkor gyorsan túllesznek a dolgon. Közben feszültséget okoz az emberek közt, hogy vannak olyanok, akik nem akarnak pizsamát viselni, és akik nem élnek ezzel az egyébként szabad lehetőséggel, azokat a többiek kiközösítik, sőt rendőrt hívnak rájuk. Rengeteg embert tartóztatnak le, elszabadul az erőszak, a rendőrségen Harrison Yates pedig konstatálja, hogy a város puskaporos hordóvá változott.

A gyerekek bocsánatkérésre készülnek az órájuk előtt, amikor megjelenik Mr. Garrison. Vidáman elmeséli nekik, hogy rendezték a dolgokat Rick-kel, és úgy döntöttek, együtt maradnak - ám amikor észreveszi, hogy Butters nem figyel oda a történetére, újra dühöngeni kezd, és újabb panaszt tesz PC igazgatónál. Városszerte eszkalálódik a helyzet, és egyre több és erősebb utalgatás zajlik a náci Németországra. PC igazgató végül behívatja magához Wendyt, és közli vele, hogy engedélyezi a pizsamanapot, de egyben fel is mond. Elmondja, hogy mindez az elvekről szól, így aztán meg sem engedheti magának, hogy meggondolja magát. Mikor Wendy megemlíti a közelgő fordított napot, PC igazgatónak támad egy ötlete, és közli az iskolai hangosbemondón, hogy ma nem pizsamanap van, hanem fordított nap. Ily módon a negyedikesek is minden gond nélkül viselhetnek pizsamát, és végezetül minden letartóztatott embert elengednek.

Érdekességek

Az epizód során többször is megemlítik, hogy "Matt Damon azt mondta: bátraké a szerencse". Ezzel arra utalnak, hogy a színész kriptovalutákba történő befektetést reklámozott ezzel a jelmondattal az epizód vetítése idején. A téma előkerül a "The Streaming Wars Part 2" című részben is,

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Pajama Day (South Park) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.