„Septuaginta” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→A zsidó közösség reakciója: pontosít |
|||
15. sor:
== A zsidó közösség reakciója ==
A zsidó [[közösség]]ek egészen a [[kereszténység]] elterjedéséig a Septuagintát használták a vallási [[rituálé]]k során (a római uralom idején jelentősen csökkent a héber, mint beszélt nyelv használata a zsidók körében még Palesztinában is, helyette sokan [[ógörög nyelv|görög nyelvre]] és [[arámi nyelv|arámira]] tértek át). A kereszténység megjelenése (Kr. u. [[1. század]]) után azonban a zsidó közösségek elvetik – a fordítási hibák miatt – és a [[rabbi]]k megalkotják a kanonikus Héber Bibliát.
Rabbi Akiba iskolája, amely a zsidóság szellemi világát a Kr. u. 2. szd.-tól kezdve alapvetően meghatározta, nem elégedett meg a Biblia értelemszerű fordításával, hanem a héber szöveg legjelentéktelenebb elemeihez is magyarázatokat fűzött.
| |||