|
[[Kategória:Universal Pictures-filmek]]
[[Kategória:UIP-Duna Film-filmek]]
[[en:The Chronicles of Riddick]]
[[cs:Riddick: Kronika temna]]
[[da:The Chronicles of Riddick]]
[[de:Riddick: Chroniken eines Kriegers]]
[[es:The Chronicles of Riddick]]
[[fi:Riddickin aikakirja]]
[[fr:Les Chroniques de Riddick]]
[[gl:The Chronicles of Riddick]]
[[he:רידיק: המסע מתחיל]]
[[ja:リディック]]
[[lt:Ridiko kronikos]]
[[nl:The Chronicles of Riddick]]
[[pl:Kroniki Riddicka]]
[[pt:The Chronicles of Riddick]]
[[ro:Riddick - Bătălia începe]]
[[ru:Хроники Риддика]]
[[sv:Chronicles of Riddick]]
[[tr:Riddick Günlükleri]]
| 