Panda10

 

Hogy őszinte legyek, én sem értem, hogy az OH miért nyújtja meg, a [[WP:ÚJIND]] és a [[KNMH]] is – szerintem helyesen – így indokol: ''„Sok nyelvben a középső állású /e/, /o/ magánhangzóknak nincs laza, azaz rövid párjuk. Ez utóbbi indokolja azt a gyakorlatot, hogy az átírások az /e/ és /o/ esetében általában nem jelölik a hosszúságot.”''. A KNMH így ír:''„ A hosszúnak ejtendő e-t és o-t a nemzetközi tudományos átírást követve – rövidnek írjuk, kivéve, ha a hosszú magánhangzós írásmódnak nálunk már hagyománya van, pl. déva, jóga”''. Szóval tudom, hogy az OH valóban megnyújtja, de az irányelvünk meg ennek ellene szól. Van egy ilyen lista valahol, hogy eltérések az OH-tól, vagy fel kéne ide ezeket venni, vagy úgy dönteni, hogy a WP:ÚJIND-től ezekben az esetekben eltérünk, azaz honosítottnak vesszük. Azonban azt semmiképpen nem javaslom, hogy az OH-szerinti hosszú ó-s és é-s átírást átvegyük általános esetben. Ekkor ugyanis egyrészt nem támaszkodhatunk a KNMH példaanyagára, másrészt igencsak idegen hangzások és átírások alakulnak ki. [[Szerkesztő:Ogodej|<span style="color:#696969">Ogodej</span>]] [[Fájl:Mal 0.png|15px]] [[Szerkesztővita:Ogodej|<span style="color:#696969">^vitalap</span>]] 2013. november 6., 22:49 (CET)