„Miss Marple” változatai közötti eltérés

'''Jane Marple''', avagy '''Miss Marple''' [[Agatha Christie]] több regényének szereplője. A kitalált [[St. Mary Mead]]ben él (a falu nevének jelentése: Szűzmáriarét). Christie anyai nagyanyjáról mintázta,<ref name="auto_8dlrzZgmzC34Y6L3iteRlw">[http://uk.agathachristie.com/about-christie/the-queen-of-crime/christie-facts/ Agatha Christie hivatalos weboldala]</ref> aki „szintén rózsaszínű és fehér öreg hölgy volt, s bár a legvédettebb viktoriánus életet élte, mindig úgy tűnt, hogy közeli ismerőse az emberi gonoszság mélységeinek. (…) Derűs kedélye ellenére mindig mindenről és mindenkiről a legrosszabbat feltételezte, és az általában – majdhogynem ijesztő pontossággal – be is bizonyosodott.”<ref>Hadnagy–Molnár: 139., 219.</ref>

Első ízben ''A kedd esti klub'' című novellában szerepelt, amely a ''[[The Royal Magazine]]''-ben jelent meg 1927-ben.<ref>[http://uk.agathachristie.com/story-explorer/characters/miss-marple/ Miss Marple a hivatalos Agatha Christie weboldalon]</ref> Az első regény, amelyben megjelent, az 1930-as ''Gyilkosság a paplakban'' volt. Az írónő 2008-ban megtalált, magnószalagra rögzített visszaemlékezései szerint nem volt szándékában további regényekben szerepeltetni.<ref>[http://www.litera.hu/hirek/miss-marple-es-agatha-christie%C2%A0titkai Miss Marple és Agatha Christie titkai, litera.hu, 2008. szeptember 16.]</ref> A róla szóló regények és elbeszélések a világ 27 nyelvén jelentek meg.<ref>{{cite web | url = http://www.worldcat.org/identities/lccn-sh85-81405 | title = Marple, Jane (Fictitious character) | accessdate = 2009-04-22 | work = WorldCat Identities | language = angol }}</ref>

Miss Marple egyik unokaöccse, a „jól ismert író” Raymond West és felesége, Joan (az első felbukkanásakor még Joyce<ref group="r">Tizenhárom rejtély, Magyar Könyvklub, Budapest, 1995, HU ISBN 963-548-052-0, 9. oldal</ref>), modern művész, [[1932]]-banben jelentek meg a ''Tizenhárom rejtély''ben. Raymond elnéző szeretettel viseltet nagynénje iránt, akit azonban „őskori maradvány”-nak nevez.<ref group="r">Gyilkosság a paplakban, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1978, ISBN 963-270-974-8, 234. oldal</ref> Feleségével együtt többször londoni tartózkodással,<ref group="r">Gyilkosság méretre, Magyar Könyvklub, Budapest, 1995, ISBN 963-548-148-9, 16. oldal</ref><ref group="r">A Bertram Szálló, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1985, ISBN 963-07-3302-1, 18. oldal</ref><ref name="auto_U/fPD/3Cj1Kx1V9QrkYcVQ" group="r"/> illetve utazással<ref group="r">Rejtély az Antillákon, Európa Könyvkiadó, Budapest, 2001, ISBN 963-07-7000-8, 8. oldal</ref> ajándékozzák meg Miss Marple-t, betegsége után pedig felfogadnak nagynénjüknek egy társalkodónőt, hogy ne legyen egyedül a házban.<ref group="r">A kristálytükör meghasadt, Magyar Könyvklub, Budapest, 1998, ISBN 963-548-697-9, 13. és 32. oldal</ref>

Összehasonlítva [[Hercule Poirot]]-val, Agatha Christie másik híres nyomozójával számos közös tulajdonság is felfedezhető kettejük között. Mindketten idősek, egyedülállók, szorosabb családi kötelékek nélkül (Miss Marple esetében azonban ott van Raymond West, aki rajong nénikéje iránt). Munkamódszerük is szinte azonos, mindketten az emberek lélektanára alapoznak, valamint az emberi természet ismeretére a bűnűgyek felgöngyölítésénél. Miss Marple élettapasztalatának legjavát szülőfalujában, St. Mary Meadben szerezte, keveset utazott, ellentétben Poirot-val, aki tapasztalatát rendőri előéletének köszönheti, és számos bűnügyi esetet oldott meg Anglián kívül is. Poirot népszerű detektív, az emberek hozzáfordulnak a bűnesetek megoldását kérve, Miss Marpe azonban ismeretlen, csak közeli barátai ismerik különleges képességeit, és rendszerint belecsöppen a bűnügyekbe.<ref>{{cite web|url=http://www.all-about-agatha-christie.com/jane-marple.html|title=All About Agatha Christie|language=angol|accessdate=2009-04-22}}</ref> A két nyomozó lényeges közös tulajdonsága a motivációjuk: mindketten helytelenítik a gyilkosságot, illetve fontosnak tartják a gyilkossági ügybe belekeveredett ártatlan személyek tisztázását. Míg azonban Poirot detektívként annyira kívülálló, mint egy ''[[deus ex machina]]'', Miss Marple a közösség egyfajta társadalmi lelkiismerete, ami néha alszik ugyan, de mindig jelen van és figyel.<ref name="ShawVanecker">Shaw–Vanecker.</ref> Egy kanadai kritika szerint míg Hercule Poirot [[Sherlock Holmes]]ra emlékeztet, Miss Marple [[Maigret felügyelő]]höz áll közel;<ref>{{cite book | title = Recherches sociographiques | author = Université Laval. Département de sociologie et d'anthropologie, Universite Laval | location = Quebec | publisher = Presses Université Laval | year = 2004 | id = ISSN 0034-1282 | language = francia}}</ref> ennek azonban részben ellentmond az a francia vélemény, amely szerint míg Poirot és Miss Marple az intelligenciájuk segítségével derítik fel a bűnügyeket, Maigret az ösztöneire hagyatkozik.<ref>{{cite book | title = Regard et voyeurisme dans l'œuvre romanesque de Simenon | author = Anne Mathonet | publisher = Editions du CEFAL | year = 1996 | id = ISBN 287130047X | language = francia }}</ref>

{{Szövegdoboz| „[[Odüsszeusz]], [[Don Quijote]], [[Faust (Goethe)|Faust]] vagy [[Spock]], [[Asterix]], '''Miss Marple''' – az irodalmi környezettől és ennek mindenkori értékmérő rudacskáitól függetlenül ezek az alakok központi szerepet játszanak a narratív fikcióban. Az olvasók még évek múlva is, amikor a cselekmény részleteit már rég elfelejtették, emlékeznek azokra a szereplőkre, akik hatással voltak rájuk.”<ref>{{cite book| title = Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie | author = Fotis Jannidis | publisher = Walter de Gruyter | year = 2004 | id = ISBN 3110178079 | language = német }}</ref>}}

Egyes kritikusi vélemények szerint Miss Marple alakjával Agatha Christie legitimizálta az olvasók érdeklődését a gyilkossági ügyek iránt: ha a jól nevelt és előkelő hölgy beavatkozhatott mások tragédiájába, akkor tökéletesen elfogadható az is, hogy az olvasó is megfigyelje ezeket. Ugyanakkor arra is rámutatnak, hogy Christie felfogása a nők szerepéről ellentmondásokat rejt magában: miközben egyik hősnője, Tuppance Beresford kezdeményező szellemű és független, és kalandjai a házasság és gyermekszülés után is folytatódnak, Miss Marple viszont Poirot briliáns tulajdonságai és arroganciája mellett alulmarad. Egyes elméletek szerint ez az ellentmondás a huszadik század elejének változásban levő nézeteit tükrözi.<ref>{{cite web | url = http://www.enotes.com/contemporary-literary-criticism/christie-agatha-vol-110/introduction | title = Contemporary Literary Criticism. Christie Agatha (Vol. 110) - Introduction | accessdate = 2009-04-25 | work = eNotes | language = angol }}</ref> Agatha Christie regényei és Miss Marple alakja szerencsésen találkoztak a két világháború közötti korszak olvasói igényeivel: az erőszak bemutatása „ellenőrzött, higiénikus és intellektualizált módon” történik, és a női detektív megjelenítése megfelelt a nőknek a [[első világháború|háború]] során szerzett önállósodási igényének.<ref name=ShawVanecker/> A két világháború közötti időszakban a brit kultúrában felerősödött a nemzeti identitás hangsúlyozása, és ebbe az áramlatba nagyon jól illeszkedett Miss Marple tipikusan angol vidéki alakja.<ref>{{cite book | title = Britishness since 1870 | author = Paul Ward | publisher = Routledge | year = 2004 | id = ISBN 0415220165 | language = angol }}</ref>

Egy elemzés rámutat, hogy a Marple-regények reneszánsza (beleértve a televízió által szerzett népszerűséget is), a [[Margaret Thatcher|Thatcher-korszak]] alatt következett be, amikor a miniszterelnök-asszony éppen a viktoriánus értékek megőrzését hirdette.<ref name=ShawVanecker/> Időtálló népszerűségére jellemző, hogy még [[egzegézis|egzegetika]]i tanulmányokban is megjelenik illusztrációként,<ref>{{cite web | url = http://www.divinity.duke.edu/docs/faculty/commentaries/steinmetz-missmarple.pdf | title = Miss Marple Reads The Bible. Detective Fiction and Art of Biblical Interpretation | accessdate = 2009-04-25 | author = David C. Steinmetz | format = pdf | language = angol }}</ref> de idézik a [[globális felmelegedés]]ről szóló írásokban is,<ref>{{cite web | url = http://globalwarminghoax.wordpress.com/2007/03/15/miss-marple-on-global-warming/ | title = Miss Marple on Global Warming | accessdate = 2009-04-25 | author = Marc Sheppard | date = 2007-03-15 | language = angol }}</ref> sőt a [[pletyka]] mint [[pszichológia]]i és [[szociológia]]i jelenség tanulmányozására is alkalmas.<ref>{{cite book | author = Sabine Buchholz | title = Die Verwendung des Klatschmotivs in Agatha Christies Detektivromanen um Miss Marple | publisher = GRIN Verlag | year = 2008 | id = ISBN 3638919935 | language = német }}</ref>

Egy [[németország]]i elemzés szerint a Miss Marple-könyvek „különösen kedveltek, keresettek és piacképesek”. Míg a német kiadású Poirot-köteteket Agatha Christie képmása díszíti, a Marple-köteteken maga Miss Marple szerepel, tehát a fő vonzerőt nem a szerző, hanem a hős képviseli.<ref>{{cite book | title = Die literarische Rezeption der Detektivromane Agatha Christies in Deutschland | author = Sabine Buchholz | publisher = GRIN Verlag | year = 2007 | id = ISBN 3638854892 | language = német }}</ref>

Az [[1950]]-ben megjelent ''Gyilkosság meghirdetve'' című regény volt az első regényfeldolgozás – beleértve a színdarabokat is –, melyben Miss Marple megjelent. Az amerikai [[NBC]] Television ''Goodyear TV Playhouse'' sorozata részeként hat évvel később, [[1956]]-ban mutatták be a 60 perces tévéfilmet, amelyben a vénkisasszonyt [[Gracie Fields]], a legendás angol színész-énekesnő alakította, olyan partnerek társaságában, mint [[Jessica Tandy]] és [[Roger Moore]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0591121/ A Murder is Announced az imdbIMDb-n]</ref>

A ''Gyilkosság a paplakban'' [[1970]]-es német TV-változatában (Mord im Pfarrhaus) [[Inge Langen]] játszotta Miss Marple szerepét. A filmet [[Hans Quest]] rendezte a [[ZDF]] csatorna számára, csakúgy mint a ''Tíz kicsi néger'' című Christie-regény [[1969]]-ben bemutatott feldolgozását.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0486240/ Inge Langen az imdbIMDb-n]</ref>

A hazánkban [[Gyilkos sorok]] (Murder, She Wrote) címmel futó sorozat [[Jessica Fletcher]]je, [[Angela Lansbury]] minden bizonnyal a ''Halál a Níluson'' [[1978]]-as feldolgozásában<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0077413/ Death on the Nile az imdbIMDb-n]</ref> nyújtott kiváló alakítása miatt kapta meg az EMI-Paramount Filmstudios két évvel későbbi, [[1980]]-ban bemutatott, ''A kristálytükör meghasadt'' (The Mirror Crack'd) filmadaptációjának főszerepét. A mozifilm óriási sztárgárda közreműködésével – többek között [[Elizabeth Taylor]], [[Rock Hudson]], [[Geraldine Chaplin]], [[Tony Curtis]], [[Kim Novak]] – készült.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0081163/ The Mirror Crack'd az imdbIMDb-n]</ref> Néhány másodperc erejéig, ifjú színészként megjelenik a pályakezdő [[Pierce Brosnan]] is, aki később [[James Bond]]ként aratott világsikert. Az ekkor még csak 55 éves Lansbury túl fiatal volt ahhoz, hogy smink nélkül eljátszhassa a vénkisasszony szerepét, így a sminkesek nem kis mennyiségű arcfestéket használtak fel a színésznő eme szerepének tökéletesítésére.

Az [[Oscar-díj]]as [[Helen Hayes]] mindössze két Christie-opus megfilmesítésében alakította a St. Mary Mead-i vénkisasszonyt. Az első az [[1983]]-as ''Rejtély az Antillákon'', a második pedig az egy évvel később, [[1984]]-ben bemutatott ''Tükrökkel csinálják'' volt.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0371040/ Helen Hayes az imdbIMDb-n]</ref>

[[1983]]-ban az [[észtek|észt]] [[Ita Ever]] játszotta Miss Marple szerepét az ''Egy marék rozs'' szovjet filmfeldolgozásában (Tajna csornih drozdov). A címet a regény orosz nyelvű fordításáról kapta, amelynek jelentése: ''A feketerigók titka''.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0263458/ Ita Ever az imdbIMDb-n]</ref>

Miss Marple-t többen is életre keltették különböző filmekben, de az egyik legmaradandóbb és a könyvbeli személyhez leghasonlóbb módon [[Joan Hickson]] angol színésznő alakította. Agatha Christie, miután látta a ''Találkozás a halállal'' című regény [[1945]]-ös színházi bemutatóján, azt írta neki, hogy reméli, egyszer ő fogja játszani Miss Marple szerepét.<ref name="auto_8dlrzZgmzC34Y6L3iteRlw"/> A BBC [[1984]] és [[1992]] között az ő főszereplésével elkészítette mind a tizenkét Marple-regény filmváltozatát.<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0382995/ Joan Hickson az imdbIMDb-n]</ref> Egyik rajongója [[II. Erzsébet brit királynő]] volt, aki azt mondta a színésznőnek [[1987]]-ben, a Brit Birodalmi Rend kitüntetés átadásakor: „Ön pontosan úgy alakítja a figurát, ahogy az ember elképzelte.”<ref>{{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A15861017 | title = Miss Marple - the BBC TV Series | accessdate = 2009-04-22 | date = 2006-10-23 | publisher = BBC | language = angol }}</ref>

A Hickson halála után forgatott angol tévésorozatban [[Geraldine McEwan]] angol színésznő alakította Miss Marple-t. A sorozat olyan epizódokat is tartalmaz, amelyek eredetijében Miss Marple nem szerepel. A ''[[Marple (TV-sorozat)|Marple]]'' sorozat első három évadjának filmjei:<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0568603/ Geraldine McEwan az imdbIMDb-n]</ref>

A ''Marple'' negyedik évadjától [[Julia McKenzie]] vette át a szerepet.<ref>[http://www.thestage.co.uk/news/newsstory.php/19793/mckenzie-to-take-on-miss-marple-role-for-itv The Stage, 2008. február 11.]</ref> Az ő közreműködésével készültek az alábbi epizódok:<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0571549/ Julia McKenzie az imdbIMDb-n]</ref>

1984-től kezdve a [[BBC]] rádiójátékokat készített a Miss Marple-novellákból; ezeket nagy sikerrel sugározták.<ref>{{cite book | title = British culture: an introduction | author = David Christopher | publisher = Routledge | year = 1999 | id = ISBN 0415142180 | language = angol }}</ref> 1993-2001 között a BBC 4 elkészítette az összes Marple-regény rádióváltozatát [[June Whitfield]]del a főszerepben, ezeket még 2008-2009-ben is sugározták.<ref>{{cite web | url = http://search.bbc.co.uk/search?go=homepage&tab=tvradio&q=Miss%20Marple&start=1&scope=all | title = BBC TV & Radio Programmes - Search results for Miss Marple | accessdate = 2009-04-26 | language = angol }}</ref>

* '''Christie:''' {{CitLib | aut = Agatha Christie | tit = Életem | red = Partvonal | loc = Budapest | ann = 2008 | isbn = 978 963 9644 95 3}}

* '''Bunson:''' {{CitLib | aut = Matthew Bunson | tit = Agatha Christie világa | red = Magyar Könyvklub | ann = 2004 | isbn = 9789635491759 }}

* '''Shaw–Vanecker:''' {{CitLib | tit = Reflecting on Miss Marple | aut = Marion Shaw | aut2 = Sabine Vanacker | red = Taylor & Francis | ann = 1991 | isbn = 0415017947 }}

* {{CitLib | aut = Earl F. Bargainnier | tit = The Gentle Art of Murder: The Detective Fiction of Agatha Christie | red = Popular Press | ann = 1980 | isbn = 0879721596 }}

* {{CitPer | aut = Kozári Mónika | tit = Agatha Christie történész szemmel | per = Tiszatáj | ann = 2000 | fasc = 10 | pag = 90-100 }}

* {{CitLib | aut = Patricia D. Maida | aut2 = Nicholas B. Spornick | tit = Murder she wrote: a study of Agatha Christie's detective fiction | red = Popular Press | ann = 1982 | isbn = 0879722150 }}

* {{CitLib | aut = Victoria Nichols | aut2 = Susan Thompson | tit = Silk Stalkings: When Women Write of Murder : A Survey of Series Characters Created by Women Authors in Crime and Mystery Fiction | red = Black Lizard Books | ann = 1988 | isbn = 088739096X }}

* [http://www.imdb.com/Find?select=Characters&for=Miss%20Jane%20Marple A Miss Marple szereplésével készült filmek listája az imdbIMDb-n]