Wikipédia

„Sablon:Fordítás/doc” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
TemplateData-leírás hozzáadása, Wikidatában szereplő nyelvközi hivatkozások eltávolítása
56. sor:
 
== Paraméterek, kódok ==
<code>{<nowiki />{ fordítás |szakasz=''igen'' |1=''nyelvkód'' | 2 =''idegennyelvű cím'' | 3= | 4=''az idegen nyelv neve'' | oldid=''az eredeti változat azonosítója'' | n=''az idegennyelvű cím elé illő névelő'' | section=''fejezetcím'' }<nowiki />}</code>▼
 
<templatedata>
▲<code>{ { fordítás |szakasz=''igen'' |1=''nyelvkód'' | 2 =''idegennyelvű cím'' | 3= | 4=''az idegen nyelv neve'' | oldid=''az eredeti változat azonosítója'' | n=''az idegennyelvű cím elé illő névelő'' | section=''fejezetcím'' } }</code>
{
 
"params": {
*szakasz: amennyiben a fordítás sablont egy szakaszra vonatkozóan helyezzük el (például lábjegyzetben), a <code>szakasz=igen</code> beírásával a szöveg így változik meg:
"1": {
*: {{fordítás|szakasz=igen|en|Blabla}}
"label": "nyelvkód",
* nyelvkód: annak a wikipédiának a kódja, ahonnan a cikket fordították, például az angol wikipédia kódja '''en'''. Az eredeti cikk url-jében a http:// után találod közvetlenül.
"description": "Az idegen nyelv Wikipédia-nyelvkódja. Az eredeti cikk URL-jében a https:// után találod közvetlenül",
* idegennyelvű cím: az eredeti szócikk címe az idegennyelvű wikipédiában;
"example": "en (angol), de (német)",
* 3 (opcionális): (az oldid itt is megadható, de nem használatos);
"required": true
* 4 (opcionális): a nyelv megadására, például <tt>4=angol</tt> – a sablon már a nyelvkódból is azonosítani tudja a nyelvet a legtöbb esetben, ellenőrizd le, és ha nem sikerült, elég akkor kitölteni ezt a paramétert;
},
* oldid: egy számsor, amit a szócikk laptörténetének segítségével találsz meg. Kattints az eredeti szócikk laptörténetére és ott kattints arra az időpontra, amikor fordítottál. Az ''oldid'' az [[URL]]-ben megjelenő utolsó számsor (lásd a példát fentebb);▼
"2": {
* n (opcionális): névelő a szócikk címe előtt, az alapértelmezett <code>a(z)</code> felülírására. Például <code>|Cím=Union Bank of India|n=a</code>;
"label": "eredeti cím",
* section (opcionális): ha egy idegen nyelvű szócikknek csak egy fejezete alapján készült a fordítás, a fejezetcímet itt lehet megadni. Például <code>|section=History</code>;
"description": "A fordítás alapjául szolgáló szócikk címe",
"example": "Main Page",
"required": true
},
"oldid": {
"aliases": [
"3"
],
"label": "oldid",
▲* oldid "description": egy"Egy számsor, amit a szócikk laptörténetének segítségével találsz meg. Kattints az eredeti szócikk laptörténetére és ott kattints arra az időpontra, amikor fordítottál. Az ''oldid'' az [[URL]]-ben megjelenő utolsó számsor. (lásdA aforrásjelölés példátegyértelműsége fentebb);érdekében kötelező kitölteni",
"example": "123456789",
"type": "number",
"required": true
},
"4": {
"label": "nyelv neve",
"description": "A fordítás alapjául szolgáló cikk nyelve, alapesetben nem szükséges",
"example": "angol, német",
"default": "automatikus nyelvnév a kód alapján"
},
"szakasz": {
"label": "szakaszra vonatkozik",
"description": "Ha van megadva érték, akkor az jelenik meg, hogy „Ez a szakasz…”, ahelyett, hogy „Ez a szócikk…”, például lábjegyzetben használatkor"
},
"n": {
"aliases": [
"5"
],
"label": "névelő",
"description": "Az idegen nyelvű cikk címe előtt megjelenítendő névelő",
"example": "a (eredeti cím: Union Bank of India)",
"default": "automatikus névelő az idegen nyelvű címhez (magyar ábécé alapján!)"
},
"section": {
"label": "eredeti szakaszcím",
"description": "Az eredeti szócikkben lévő szakasz címe, ha csak egy szakasz a fordítás alapja",
"example": "History"
},
"Permanent link": {
"label": "állandó link",
"deprecated": true
}
}
}
</templatedata>
 
== Lásd még ==
73 ⟶ 119 sor:
 
<includeonly>
[[Kategória:Forrássablonok|{{PAGENAME}}]]
 
[[en:Template:Translation/Ref]]
[[el:Πρότυπο:Ενσωμάτωση κειμένου]]
[[es:Plantilla:Traducido ref]]
[[et:Mall:Tõlkimine/Ref]]
[[fr:Modèle:Traduction/Référence]]
[[id:Templat:Translation/Ref]]
[[ja:Template:Translation/Ref]]
[[pt:Predefinição:Tradução/ref]]
[[ru:Шаблон:Источник/перевод]]
[[sv:Mall:Artikelursprung]]
[[zh:Template:Translation/Ref]]
</includeonly><noinclude>
[[Kategória:Sablondokumentációk]]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Fordítás/doc”