„ISO 639” változatai közötti eltérés

 

#'''Kollektív nyelvek:''' Önálló nyelvek olyan csoportját jelöli, melyek – a makronyelvekkel szemben – semmiféle kontextusban nem tekinthetőek egy nyelvnek. Míg a 639-2 az ilyen nyelvi gyűjteményekre is tartalmaz hárombetűs kódokat, addig a 639-3 csak az önálló és makronyelveket látja el ilyenekkel.

#'''Helyi használatra fenntartott kódok:''' A <tt>qaa</tt>-tól <tt>qtz</tt>-ig tartó azonosítók helyi használatra (local use) vannak fentartva, melyeket olyan esetekben lehet használni, melyekben az ISO 639-ben nincs megfelelő kód. <!--There are no constraints as to scope of denotation. Ezeket az azonosítókat csak helyileg lehet használni, és nem használhatóak in interchange without a private agreement.-->

#'''Speciális helyzetek:''' Az ISO 639-2 eredetileg három kódot rendelt speciális helyzetekhez, később ez négyre egészült ki:<ref name="Types of individual languages">[http://www.sil.org/iso639-3/types.asp Types of individual languages] iso.org</ref>