„Az oroszlán ugrani készül” változatai közötti eltérés

A dubrovniki repülőtérre megérkezik Dr. Klauberg ([[Ajtay Andor]]), csinos leányával, Évával ([[Medveczky Ilona]], fénykorában), egy fiatal pesti rendőr ([[Izsóf Vilmos]]) követi. Menő-Fej, a macsó magyar titkosügynök ([[Bujtor István]]) vár rájuk, látszólag újságot olvasva figyeli őket (az ''Akácos út'' hangjai mellett). (Menő-Fej csodálatos képességeit egy grafikus kollázs-animáció mutatja be, [[Réber László]] grafikusművész munkája). A fiatal rendőr jelenti Menő-Fejnek, hogy a magyar rendőrség Arankától semmit sem tudott meg, Klauberg jegyzetei megfejthetetlenek. Helga embere, Hepi ([[Koós János]]) megszólítja a doktort, és Helga nevében találkozóra hívja. A fiatal rendőr a pipájába beépített magnóval lehallgatja őket. Megegyeznek a kódnevekben. A Központból Menő-Fej régi cimborája, Pečar jugoszláv rendőrfelügyelő ([[RuttkayRuttkai Ottó]]) tartja a kapcsolatot velük, high-tech karórákon keresztül. Menő-Fej még begyűjti a nyakába ugró csinos stewardesst, így indulnak a szállodába.

[[Fájl:Oroszlán ugrani készül 1969 4122 Ruttkay Ottó Telefon.jpg|thumb|right|250px|Pečar felügyelő ([[RuttkayRuttkai Ottó]]) az emlékezetes „mobiltelefon”-jelenetben]]

Hajnalban a pesti rendőr kolléga hívja a Központot: Elveszítette a doktor nyomát, ezért Helgáék villájához indul. Pečar felügyelő ([[RuttkayRuttkai Ottó]]) figyelmezteti, ne kezdjen egyéni akcióba. Riasztják Menő-Fejet, aki a minden jel szerint kielégítően „megnyugtatott” Éva mellett ébred. Dr. Klauberg megjelenik a Folklór-villánál. A lesben álló rendőr szemtanúja lesz, ahogy a mindvégig kesztyűt viselő doktor töltőtollából próbaképpen egyetlen csepp tintát ejt az udvari szökőkútba, azonnal elpusztítva az összes díszhalat. Klauberg találkozik Helgával. Felajánlja, hogy hatalmas összeg fejében lerajzolja nekik a [[mikroorganizmus|mikrobák]] rejtekhelyére vezető utat. Az elkészült töltőtoll-rajzot azonban először nem Helga, hanem Hepi veszi kézbe. A rendőr előlép, hogy figyelmeztesse, de későn: a tinta fertőző! Pikó leüti a rendőrt. Hepi elrohan, hogy kórházba jusson, Dr. Klauberg a zűrzavarban eltűnik, hajón elmenekül. A leütött rendőr magához tér, saját autóját átadja Hepinek, de Pikó közben kést hajít a hátába. Helga emberei (a közben felébredt Godóval együtt) a menekülő Hepi üldözésére indulnak. Impozáns (a legjobb akciófilmek színvonalát megütő) autós üldözés a horvát tengerparti szerpentinen. A városba érve Hepi telefonálni próbál, de a fertőzés legyűri, meghal a telefonfülkében.