„Szentmiklósi Tamás” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →További információk: Kategória:Élő személyek hozzáadása |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
33. sor:
Az [[Eötvös József Gimnázium (Budapest)|Eötvös József Gimnázium]]ban érettségizett [[1971]]-ben. Érettségi után segédmunkás, konyhai kisegítő, könyvesbolti eladó, majd [[1973]]-tól 1975-ig a Pénzügyi és Számviteli Főiskola külkereskedelmi szakának hallgatója volt. Egy évig angol szakos az [[Eötvös Loránd Tudományegyetem|ELTE]] Bölcsészettudományi Karán, aztán ugyanott a fordító és tolmácsképzőn szerzett végzettséget.
A Magyar Távirati Iroda külföldi sajtószolgálatánál helyezkedett el [[1979]]-ben, itt dolgozott [[1989]]-ig, közben párhuzamosan különböző nyelviskolákban tanár, illetve az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) munkatársa volt. 1989 és [[1991]] között a [[Veres Pálné Gimnázium]]ban, majd 1991-től a Novus Gimnáziumban
Műfordítóként angolból fordít szépirodalmi és társadalomtudományi műveket, az alól kivétel [[Willy Brandt]] németből átültetett kötete (''Szervezett őrület''). A [[Kossuth Kiadó]] felkérésére [[1988]]-ban lefordította [[Zbigniew Brzezinski]]től ''A kommunizmus nagy bukása'' c. könyvet, a munka azonban végül nem jelent meg. Magyar származású szerzők angolul írt műveit is fordítja, [[Kolnai Aurél]], [[Mannheim Károly]], [[Róheim Géza]] tanulmányait ültette át magyarra.
| |||