„Francia szókincs” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Magyar jövevényszavak: A * ''tokai'' vagy ''tokay'' < ’tokaji’. nem jövevényszó, ahogy a pözsó vagy a sampány sem jövevényszó a franciából |
|||
260. sor:
* ''sabre'' < német ’Sabel’ < ’[[szablya]]’;
* ''shako'' < ’csákó’;
* ''soutache'' < ’sujtás’
* ''tokai'' vagy ''tokay'' < ’tokaji’.
Ezek közül a ma is létező magyar realitásokat kifejező ''furmint'', ''goulache'', ''magyar'' és ''tokay'' szavak élnek, valamint a Franciaországban is létező realitásoknak megfelelő ''paprika'' és ''hussard''. Az utóbbi a ''régiments de hussards'' elnevezésű katonai egységek elnevezésében marad fenn, melyek a 18. században létrehozott francia huszárezredek folytatói.<ref>A 2. huszárezred bemutatása a [http://www.defense.gouv.fr/terre/presentation/organisation-des-forces/arme-blindee-cavalerie/2e-regiment-de-hussards Védelmi Minisztérium honlapján].</ref>
| |||