„Paget János” változatai közötti eltérés

Egy tanulmányútja alkalmával, 1835-ben [[Olaszország]]ban megismerkedett a magas műveltségű [[Wesselényi Polixéna|Wesselényi Polixénával]], [[Bánffy László]] báró feleségével, akit később – miután ő férjétől, Bánffy Lászlótól elvált – feleségül vett. [[Aranyosgyéres]]en telepedett le, ahol mintaszerű gazdálkodásba kezdett. Beutazta [[Magyarország]]ot és [[Erdély]]t, tapasztalatairól könyvet is írt.<ref> Útitársai is voltak William Sanford újságíró és Georg Edward Hering tájképfestő. </ref> Az 1839-ben megjelent könyv nagyon tárgyilagosan mutatta be Magyarország és Erdély szociális, politikai és gazdasági helyzetét. A címlapra [[Dante]] [[Isteni színjáték]]ából választottákának egy mottót.részlete került, ami [[Babits Mihály]] fordításában így olvasható: „Ó, boldog Magyarország! Csak ne hagyja magát, félrevezetni már!” <ref> Az eredeti olasz szöveg: „Beata Ungheria! Se non si lascia piu malmenare!”</ref> Később a könyvét [[1842]]-ben német nyelven is kiadták. Londonban 4 kiadást ért meg a könyv. Az Egyesült Államokban kétszer is megjelent. Először [[1850]]-ben, ezzel készítették elő Kossuth érkezését.