„Kabaré (film)” változatai közötti eltérés

== Cselekmény ==

{{cselekmény}}

 

 

Sally mellékesen ismeri Maximilian von Heunét, a jóképű és elbűvölő, gazdag német arisztokratát. „Max” látszólag udvarol neki, s ő szívesen veszi közeledését. Brian eleinte gyanakvón fogadja ezt a Sally iránt megnyilvánuló érdeklődést, majd hamarosan egyre toleránsabbá válik iránta, később bekapcsolódik a vidám és gondtalan órák hármasban való eltöltésébe. Max nagyvonalúnak, intelligensnek és szórakoztatónak is bizonyul. Miközben pár felhőtlen nap eltöltésére a báró palotájába autóznak, meglátnak a berlini utcán néhány rendőrt és járókelőt, egy összevert fejű halott férfi, a burjánzó náci erőszak áldozata körül. Max a társadalmi fensőbbség fölényével oldja fel a feszültséget: az uralkodó osztály, az osztály, amelyhez tartozik, biztosan nem engedi ezeket a bunkókat, vagy a nemzeti szocialistákat hatalomra – véli. Legföljebb arra fogják használni őket, hogy kiszabadítsák Németországot a [[kommunizmus|bolsevizmus]] karmaiból, ezzel a „piszkos munkát” helyettük elvégezve. Útban visszafelé, Brian és Max részt vesz egy fogadóban, egy megnyerő külsejű fiatal egyenruhás fiú spontán előadásán, aki érzéssel és nagy beleéléssel énekli el a ''Vaterland''ot, a Német Haza himnuszát, erős nemzeti felhanggal. Minden jelenlévő, a [[hitlerjugend]]essel az élen; a pincérek, a szállóvendégek, a túrázók elkezdik énekelni kórusban, az ifjút egyre hangosabban kísérve, hogy úgy tűnik, politikai demonstráció alakul ki a náci hitvallás mellett. Brian lesújtva, Max szarkasztikus mosollyal hallgatja őket.

 

==Fordítás==

 

{{commons|Cabaret (film)}}