„2016-os roueni terrortámadás” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
ld. a vitalapot: felszámol itt jobb fordítás, mint leszámol, amire gondolhattam a vonzattal
a átfogalmaz
35. sor:
A '''2016-os roueni terrortámadás''' során 2016. július 26-án délelőtt két fegyveres túszul ejtett öt embert az észak-franciaországi [[Rouen]] egyik elővárosának, [[Saint-Étienne-du-Rouvray]]-nak a templomában, majd az egyiküket, a 86 éves<ref name=rouen.catholique>{{CitWeb |cím=Communiqué de presse de l’archevêque de Rouen suite à la prise d’otages de Saint-Etienne du Rouvray |szerző=Dominique Lebrun |url=http://rouen.catholique.fr/se-renseigner/articles/304112-communique-de-presse-de-larcheveque-de-rouen-suite-a-la-prise-dotage-de-saint-etienne-du-rouvray/ |weblap=Rouen-i püspökség |dátum=2016-07-26 |nyelvkód=fr |egyéb=[„A roueni érsek sajtóközleménye a Saint-Etienne du Rouvray-i túszejtés után”] }}</ref> Jacques Hamel atyát megölték.
 
A késsel felfegyverzett, arabul beszélő támadók a [[Szentmise|mise]] alatt mentek be a templom hátsó ajtaján, és foglyul ejtették a 86 éves Jacques Hamel atyát, két apácát és két hívőt. Egy apáca elmenekült, és riasztotta a hatóságokat.
 
A negyvenperces akció során a túszejtők magyaráztákazt mondták, hogy, hogy „ti keresztények, felszámoltok minket”, videóra vették, ahogy elvágták a térdre kényszerített pap torkát, és az egyik túszt is súlyosan megsebesítették. Végül – az egyikük kezében pisztollyal – kifutottak a templomból „''[[Takbír|Allahu akbar]]''” („[[Allah]] a leghatalmasabb”) kiáltással, az egyiknek a kezében pisztollyal, ésekkor lelőtte őket a rendőrség speciális egysége.<ref name=la-croix>{{CitPer |cím=L’un des terroristes de Saint-Étienne-du-Rouvray identifié |szerző= |url=http://www.la-croix.com/France/Securite/L-un-des-terroristes-de-Saint-Etienne-du-Rouvray-identifie-2016-07-27-1200778506 |periodika=La Croix |dátum=1989-10-23 |nyelvkód=fr |egyéb=[„Azonosították az egyik Saint-Étienne-du-Rouvray-i terroristát”] }}</ref><ref name=mno/>
 
A [[The Daily Telegraph|Daily Telegraph]] tudósítása szerint a merénylők az [[Iszlám Állam]] arab nevét (''Daesh''),<ref>{{CitPer|aut=David Chazan |tit=Normandy siege: Knifemen 'shouted Daesh and slit 86-year-old priest's throat' after taking nuns hostage in church before being shot dead |url=http://www.telegraph.co.uk/news/2016/07/26/two-men-with-knifes-take-hostages-in-normandy-church/|accd=26 July 2016|per=[[The Daily Telegraph]]|date=26 July 2016 |archívurl=http://web.archive.org/web/20160726101040/http://www.telegraph.co.uk/news/2016/07/26/two-men-with-knifes-take-hostages-in-normandy-church/ |archívdátum=2016-07-26 |lan=en}}</ref>{{kétséges}} míg a [[The Washington Post|Washington Post]] szerint az „''[[Takbír|Allahu akbar]]''” („[[Allah]] a leghatalmasabb”) kifejezést kiáltották a gyilkosság közben.<ref>{{cite news|last1=McAuley |first1=James |last2=Murphy |first2=Brian |title=Islamic State says militant ‘soldiers’ carried out Normandy church attack |url=https://www.washingtonpost.com/world/attackers-slit-french-priests-throat-in-church-shot-dead-by-police/2016/07/26/618a9600-5315-11e6-b7de-dfe509430c39_story.html |accessdate=27 July 2016 |work=The Washington Post}}</ref>
 
A francia rendőrség jól ismerte az egyik támadót:<ref name=mno>{{cite web|title=Megfigyelés alatt állt az egyik templomi támadó |url=http://mno.hu/kulfold/filmre-vettek-a-tamadok-a-pap-meggyilkolasat-1353695 |publisher=mno.hu |accessdate=2016-7-26}}</ref> a 19 éves, Adel Kermiche nevű férfi nyilvántartott radikális iszlamista volt.<ref name="origo0727">{{cite web|title=Nyilvántartott radikális iszlamista a francia pap egyik gyilkosa |url=http://www.origo.hu/nagyvilag/20160726-nyilvantartott-bunozo-adel-kermiche-francia-pap-gyilkosa.html |publisher=Origo.hu |accessdate=2016-7-27}}</ref> 2015-ben hamis papírokkal kétszer is [[Szíria|Szíriába]] akart utazni, hogy az Iszlám Államhoz csatlakozzon, de elfogták, terrorista kapcsolatok miatt vádat emeltek ellene és börtönbe zárták. Idén márciusban feltételesen szabadlábra helyezték,<ref name="origo0727"/> lábán elektronikus nyomkövetőt hordott.<ref>{{cite web|title=Az Iszlám Állam katonái gyilkoltak Franciaországban |url=http://www.hirado.hu/2016/07/26/iszlam-allam-katonai-gyilkoltak-franciaorszagban/ |publisher=hirado.hu |accessdate=2016-7-26}}</ref><ref>{{cite web|title=Megfigyelés alatt állt az egyik templomi támadó |url=http://mno.hu/kulfold/filmre-vettek-a-tamadok-a-pap-meggyilkolasat-1353695 |publisher=mno.hu |accessdate=2016-7-26}}</ref>