„Henry James” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Források: port.hu és imdb egyszerúbben |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
37. sor:
Művei gyakran állítják szembe az Óvilág (Európa) korrupt, vonzó civilizációját az Újvilág (USA) embertípusával, amire az [[asszertivitás]], nyitottság, erkölcsi szabadság jellemző. James személyiségek és kultúrák ütközőzónáját fedezi fel alkotásaiban személyes történeteken keresztül.
Egyéb magyar fordítások:
* ''Washington Square, regény" 1880;
* ''Unokatestvérek és egyéb elbeszélések'' 1877;
44. sor:
* ''A mester intelmei'' Holmi 2002/10-12. szám;
* ''A szőnyeg mintája'' Holmi 2004/9. szám
== Magyarul ==
* James Henrikː ''Unokatestvérek és egyéb elbeszélések''; Athenaeum, Bp., 1877 (''Az Athenaeum olvasótára II.'')
* ''London ostroma'' / ''Daisy Miller'' / ''Az Aspern-levelek''; ford. Berinkey Irma, Sz. Kiss Csaba, Udvarhelyi Hanna, utószó Szegedy-Maszák Mihály; Európa, Bp., 1965
* ''A csavar fordul egyet''; ford. Katona Tamás; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1969 (''Helikon kiskönyvtár'')
* ''Egy hölgy arcképe''; ford. Balabán Péter; Európa, Bp., 1972
* ''Európai látogatók''; ford. Balabán Péter; Európa, Bp., 1975
* ''Maisie tudja. Regény''; ford. Udvarhelyi Hanna; Európa, Bp., 1978
* ''Washington Square''; ford. Kádár Melinda; LAZI, Szeged, 2003
* ''A galamb szárnyai''; ford. Barcza Gerda; Lazi, Szeged, 2008
* ''A csavar fordul egyet''; ford. Weisz Böbe; Alinea, Bp., 2012 (''Klasszik sorozat'')
== Jegyzetek ==
49 ⟶ 61 sor:
== Források ==
* sdf
* [http://www.literatura.hu/irok/real/henry_james.htm Henry James élete és munkássága (literatura.hu)]
* [http://moly.hu/szerzok/henry-james Szerzői adatlapja a Molyon]
| |||