„Charlotte Brontë” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., egyéb apróság ld.: WP:BÜ |
|||
63. sor:
*Bell-Currer: ''Jane Eyre. Önéletírás, 1-2.''; ford. Huszár Imre; Légrády, Bp., 1873
*Currer Bell: ''A tanár. Regény''; ford. Szász Julianna; Stein, Kolozsvár, 1874-1875
*''Jane Eyre, a lowoodi árva. Regény, 1-2.''; ford. Karinthy Frigyes; Kultúra, Bp., 1918
*Currer Bell: ''A lowoodi árva. Regény fiatal leányok számára''; ford. Honti Irma; Győző Andor, Bp., 1935
*''A lowoodi árva''; ford. [[Fónagy Iván]]; Bibliotheca, Bp., 1942
70. sor:
*''A lowoodi árva''; ford. Ruzitska Mária, ifjúsági átdolg. Szász Imre; Móra, Bp., 1967
*''Shirley''; ford. Szepessy György, versford. Takács Ferenc; Európa, Bp., 1975
*''Jane Eyre. Regény''; ford. Ruzitska Mária, versford. Görgey Gábor, átdolg., utószó Zombory Erzsébet; Európa, Bp., 1984
*''A különös tanítvány. Regény''; ford. Bányai Geyza, Gellért György, versford. Hárs Ernő; Nesztor, Bp., 1992
*''Az angoltanár''; ford. Barcza Gerda; Lazi, Szeged, 2004
*''Julia'' / ''Caroline Vernon''; ford. Németh Anikó; Lazi, Szeged, 2005
*''A Stancliffe-fogadó'' / ''Henry Hastings kapitány''; ford. Sóvágó Katalin, Szepessy György, versford. Németh Anikó, Székely Magda; Lazi, Szeged, 2005
*''Napi események'' / ''Mina Laury''; ford. Németh Anikó; Lazi, Szeged, 2006
*''Jane Eyre''; ford. N. Kiss Zsuzsa; Ulpius-ház, Bp., 2007
*''Caroline Vernon''; ford. Borbás Mária, versford. Mesterházi Mónika; Fapadoskonyv.hu, Bp., 2011
*''Jane Eyre. 4. szint''; átdolg. Sara Torrico, ford. Magyar Myrtill; Napraforgó, Bp., 2016
*''Emma Brown. Charlotte Brontë töredékben maradt kéziratát befejezte: Clare Boylan''; ford., jegyz. Barcza Gerda; Lazi, Szeged, 2017
*
| |||