„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Tér Szentpéterváron: re Pagony |
|||
536. sor:
Tehát akkor ezután horosó? Milyen káoszról beszélsz? – [[Szerkesztő:Burumbátor|<font color="#FF6600" >'''Burumbátor'''</font>]] <sup>[[Szerkesztővita:Burumbátor|<font color="#8B4513" >''Súgd ide!''</font>]]</sup> 2019. június 5., 18:02 (CEST)
A fent hivatkozott könyv szerint (24. oldal) az átírás alapja nem a kiejtés, hanem: „a cirill betűs szláv nyelvek szavainak és neveinek magyar átírása a transzliteráció és a transzkripció elvének kompromisszumán alapul: alapvetően az egyes cirill írású szláv nyelvek betűsorából indul ki (lényegében nem »fonetikusabb« az egyes cirill betűs nemzeti helyesírásoknál, például '''nem érzékelteti az orosz hangsúlytalan magánhangzók kiejtésbeli módosulásait'''...stb.).” (A vastagítás az én kiemelésem.) – [[Szerkesztő:Vadaro|Vadaro]] <sup>[[Szerkesztővita:Vadaro|vita]]</sup> 2019. június 5., 18:11 (CEST)
| |||