Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)

Legutóbb hozzászólt Hungarikusz Firkász 5 órával ezelőtt a(z) Fő irányok megadásának tömeges javítása témában
Kocsmafal – nyelvi (helyesírási, stilisztikai, elnevezési és átírási) kérdések szekciója

Itt kérhetsz helyesírási, nyelvhasználati-stilisztikai ügyekben segítséget, itt érdemes megvitatni a lapok elnevezésével és az idegen írásrendszerű nyelvek szavainak átírásával kapcsolatos problémákat. (Az eddig összegyűjtött helyesírási irányelveket, tapasztalatainkat a WP:HELYES oldalon igyekszünk rendszerré szervezni, stilisztikai kérdésekkel a WP:STIL és a WP:FORMA megfelelő szakaszai foglalkoznak.)

  • Új témát mindig a lap alján kezdj! Vagy használd a következő linket: Új szakasz nyitása!
  • Ne felejtsd el aláírni a hozzászólásodat (a ~~~~ jelek begépelésével vagy a szerkesztőablak fölötti aláírás gomb használatával)!
Tippek a Kocsmafal hatékonyabb használatára
  • Ha egy jó ötletednek nem akad pillanatnyilag megvalósítója, de többen helyeslik, vedd fel a később megvalósítandó Jó ötletek tárházába, nehogy elsüllyedjen a kegyetlenül falánk archívumban!
  • Ha személyes segítőtársat szeretnél, akivel megbeszélheted szerkesztési problémáidat, akkor ide kattintva kérhetsz mentort magadnak.
  • Ha nem tudod eldönteni, hogy valamely speciális probléma/feladat kire tartozik, nézz körül a különleges szerkesztői jogokkal felruházott Wikipédia-munkatársak feladatkörét ismertető lapon!
  • Ha valamilyen enciklopédikus információ után kutattál a cikkekben, de nem találtad meg, fordulj a Tudakozóhoz.

'Uruq Bani Ma'arid szerkesztés

Sziasztok! Átírási segítséget kérek. Ezt hogy lehetne magyarítani: 'Uruq Bani Ma'arid  ? Egy új szaúd-arábiai világörökségi helyszín neve. Üdv,  Ritabeszélgessünk! 2023. november 11., 19:31 (CET)Válasz[válasz]

Info: en:'Uruq Bani Ma'arid / de:ʿUrūq Banī Maʿārid természetvédelmi terület lenne az (magyar szócikk még nincsen). Akela vita 2023. november 11., 19:47 (CET)Válasz[válasz]

Szerintem: Urúk Baní Maárid. @Mathae: szerinted? - Gaja    2023. november 11., 21:18 (CET)Válasz[válasz]

@Gaja: a szó végi hosszú mgh-kat röviden írjuk át, ezt leszámítva tökéletes. Urúk Bani Maárid. --Mathae Fórum 2023. november 12., 22:39 (CET)Válasz[válasz]

Köszönöm, megint tanultam valamit!   - Gaja    2023. november 12., 23:14 (CET)Válasz[válasz]

Mindenkinek köszönöm a segítséget!    Ritabeszélgessünk! 2023. november 13., 06:25 (CET)Válasz[válasz]

Túlbonyolított cím? szerkesztés

Jól érzem, hogy ez a cím így feleslegesen túlbonyolított nyelvtanilag? Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek (televíziós sorozat, televíziós minisorozat vagy tévéfilm)

Az egyszerűsítés érdekében javasolnám a cím átnevezését: Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek (televíziós sorozat, minisorozat vagy film). A "televíziós" szóból kiderül, hogy milyen jellegű kategóriáról van szó, ezután már egyértelműnek kell lennie, hogy a "minisorozat" és "film" szó is televíziós művekre utal.

Szerintetek? HG vita 2023. november 15., 10:27 (CET)Válasz[válasz]

  • Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek (sorozat, minisorozat vagy tévéfilm) alakra gondoltam még, de ebből nem biztos, hogy mindenki számára egyértelmű, hogy televíziós díjról van szó. - HG vita 2023. november 15., 10:34 (CET)Válasz[válasz]

Valójában két szócikk van. Az egyik díj a mozifilmek, a másik televíziós munkák mellékszereplőinek. Érdemes lenne együtt rendezni az elnevezésüket. Az enwikin nem zárójeles (egyértelműsítés) a megkülönböztetés hanem a kötőjellel történik:

  • Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture
    • javaslat: Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek – mozifilm
  • Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film
    • javaslat:Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek – tv-filmek, sorozatok
Eleve hosszú a díj neve, csak egyszerűsíteni lehet a kiegészítésen. Csurla vita 2023. november 15., 12:26 (CET)Válasz[válasz]
Nekem is ez jutott eszembe, hogy ne ragaszkodjunk az eredeti sorrendhez, legyen elől a tv-film. Szerintem ha a másik mozifilm , akkor ez is lehet egyes számban: "tv-film, sorozat" JSoos vita 2023. november 15., 17:08 (CET)Válasz[válasz]
  támogatom Baromi hosszú mindenképpen a cím. Egyáltalán, kell ez külön cikkbe? VitaSzerkesztő:Tombenko 2023. november 15., 19:14 (CET)Válasz[válasz]

Az egyik díj a mozifilmek, a másik televíziós munkák mellékszereplőinek - eddig egyik díjnál sem volt külön egyértelműsítve, ha mozifilmes díjról van szó, lásd Oscar- vagy BAFTA-díjak. Felőlem átnevezhetjük, de az hatalmas meló lesz. – HG vita 2023. november 15., 17:29 (CET)Válasz[válasz]

Az Oscar-díj alapvetően mozifilmekről szól. Mind az Oscar-, mind a BAFTA-díjnál csak egy kategória van. Miért kellene ezekhez bármiért is hozzányúlni? Nem kell. A Gloden Globe esetében két díj van, két szócikk: ott meg kell különböztetni őket, de ez nem egyértelműsítés, mert a díj nevében is benne van a mozi vagy tv. Csurla vita 2023. november 15., 17:36 (CET)Válasz[válasz]

Az Oscart benéztem, igazad van, a BAFTA-díj esetében létezik külön televíziós díj is, de ezt ebben a formában tüntettem fel: Televíziós BAFTA-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek. SAG-díjból is van mindkettő, ezt akkor korrigálom majd. – HG vita 2023. november 15., 17:56 (CET)Válasz[válasz]

  • @Tombenko: "Egyáltalán, kell ez külön cikkbe?" - Nem értem a kérdést, egy nevezetes díj nevezetes kategóriájáról van szó, miért ne kéne róla külön szócikk?

Nekem egyelőre a Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek (televíziós sorozat, minisorozat vagy film) formátum a legszimpatikusbb. – HG vita 2023. november 18., 18:32 (CET)Válasz[válasz]

@HG: Mivel alig több, mint egy lista, így inkább csak a listacikkek számát gyarapítja. Szerintem elférne a sima GG-cikkben is, mint külön szakasz. VitaSzerkesztő:Tombenko 2023. november 19., 02:23 (CET)Válasz[válasz]

@Tombenko: Lista, de elég hosszú és vannak források, egyéb érdekességek stb., ha valaki rendesen kidolgozza. Szerintem indokolt a külön szócikk és a listaszócikkekkel sem látok problémát. Igaz, az enwikin nagyobb "kultúrája" van ezeknek. Egyébként valami ilyesmire gondoltam. – HG vita 2023. november 19., 13:14 (CET)Válasz[válasz]

Kisinyov betiltása szerkesztés

Kisinyov betiltva, ehelyett kötelező románul nevezni, a magyar ábc-ben nem létező betükkel. Gratula. Elekes Andor vita 2023. november 16., 16:00 (CET)Válasz[válasz]

Az egyéb kocsmafalon Lviv orosz nevét állítaná vissza. Csurla vita 2023. november 16., 16:19 (CET)Válasz[válasz]

Karim Szaddám szerkesztés

Karim Saddam (Karim Saddam Menshid) néven szerepel az Iraki keret – 1986-os labdarúgó-világbajnokság-sablonban. A Karim Szaddám a helyes magyaros elnevezés? – Jávori István Itt a vita 2023. november 20., 20:13 (CET)Válasz[válasz]

Karím Szaddám Mensid. Ettől teljesen függetlenül írtam az alábbi témát, amit ajánlok figyelmedbe.   --Mathae Fórum 2023. november 27., 19:49 (CET)Válasz[válasz]

Labdarúgók infoboxadatai a Wikidatából szerkesztés

Sziasztok! A Labdarúgásműhelybe beírtam ugyanezt, nem jött válasz (nem tudom, él-e, hal-e a műhely, vagy csak a téma nem érdekelt senkit). Az arabról és perzsáról való átírási feladatok elsöprő többsége tapasztalatom szerint mindenféle futballisták szócikke, amikben ugye az illetők nevét, születési helyét és klubjait is át kell írogatni. Nem lehetne, hogy az ilyesmi a wikidatára kerüljön és a sablon átvegye? És akkor csak egyszer kéne átírni a Naft Tehrán FC-t meg a Teráktort meg a többi, hasonlóan épületes klubnevet. Meg a mindenféle keretek, válogatottak sablonjai is mehetnének automatikusan. Van ennek elvi vagy technikai akadálya?

Én speciel csak bambulásképpen szoktam ilyesmit átírogatni, mert a téma a mérsékeltnél is kevésbé érdekel, ráadásul nem mondanám magam állandóan aktívnak. De minthogy a közel-keleti futball él és virul, ez így átírási szempontból eléggé Augeiasz istállója... a cikktörzsön persze nem segítene, de legalább ami automatikusan megoldható lenne, megoldódna. --Mathae Fórum 2023. november 27., 19:47 (CET)Válasz[válasz]

Nem néztem utána, így nem tudom, hogy mennyire lenne automatizálható bármi a Wikidatával, de az biztos járható út, hogy ha bárminek/bárkinek megszületik az átírása, azt beírjuk a Wikidata-elembe, és ha egy szerkesztőnek szüksége van az átírásra, először a Wikidatához fordul, és csak utána az átírási szakikhoz. – Tacsipacsi vita 2023. november 28., 12:00 (CET)Válasz[válasz]

Fő irányok megadásának tömeges javítása szerkesztés

Átemelve a javaslatok kocsmafalárólBináris ide Kelt: Wikipédia,  2023. november 30., 08:55 (CET)Válasz[válasz]

Kérném az észak-déli (1800 db), kelet-nyugati (1300 db) stb. típusú, égtájakkal meghatározott irányok tömeges javítását nagykötőjelesre a Manyszi tanácsára alapozva.[1] Voxfax vita 2023. november 30., 07:27 (CET)Válasz[válasz]

Ez természetesen kívánatos lenne az északnyugat-délkelet típusú, -i képző nélküli kifejezések esetben is, ahol az i-t is tanácsos lenne hozzátenni! Voxfax vita 2023. november 30., 07:39 (CET)Válasz[válasz]

  ellenzem, mivel a legújabb helyesírási szótár egyértelműen kiskötőjelet használ. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2023. november 30., 08:55 (CET)Válasz[válasz]

  ellenzem Magyar helyesírás szabályai (nekem az Akadémiai Kiadó 12. kiadás van meg), 176. és 177. paragrafusban normál kiskötőjelet ír. Akela vita 2023. november 30., 09:14 (CET)Válasz[válasz]

  megjegyzés: hát ebben az esetben lesz mit javítani ‎EukariótaBot után... Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2023. november 30., 10:56 (CET)Válasz[válasz]