„Elfriede Jelinek” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ |
Jelinek fő művének ismertetése, magyar nyelvű referenciák, újabb művek felvitele. A szerkesztés Jelinek fordítójaként végeztem el, |
||
41. sor:
Az 1989-ben kiadott, nagy vitákat kiváltó ''Kéj'' ''(Lust)'' című művében a nyolcvanas évek feminista pornográfiai vitájával foglalkozik.
1995-ben jelent meg fő műve, ''A holtak gyermekei'' ''(Die Kinder der Toten)'' az elfojtás Ausztriájáról. A regény a náci időszak feldolgozatlanságának és bevallatlanságának felkavaróan provokatív emlékműve. A művészi ábrázolás a szarkasztikus realizmustól kezdve a szürreális apokaliptikáig ível, felvonultatva Jelinek valamennyi nagy témáját (holokauszt, természetrombolás, patriarchális erőszakkultúra).<ref>{{Cite web |title=Tüzes zuhatag {{!}} ÉLET ÉS IRODALOM |url=https://www.es.hu/cikk/2016-12-02/halasi-zoltan/tuzes-zuhatag.html |work=www.es.hu |accessdate=2019-06-16}}</ref>
1991-ben kilépett a Kommunista Pártból, majd 1995-ben visszavonul az osztrák közélettől és megtiltotta színpadi műveinek műsorra tűzését a Staatstheaterben, miután a ''Raststätte'' című színdarab a ''Kéj''hez hasonló vitákat váltott ki és személyes támadások is érték.
48 ⟶ 50 sor:
2004-ben Jelinek kapta az [[irodalmi Nobel-díj]]at, első osztrák íróként, ami még rajongóit és tisztelőit is meglepte. A bizottság a díjjal mind műveinek társadalmi kliséket és abszurditásokat feltáró jellegét, mind pedig nyelvezetének szenvedélyét elismerte.<ref>{{cite web|url=https://index.hu/kultur/klassz/jelinek1007/|title=Elfriede Jelinek kapta az irodalmi Nobel-díjat|language=magyar|date=2004-10-07|accessdate=2009-11-03|publisher=[[index.hu]]}}</ref> Egyes akadémiai tagok kilépésükkel demonstráltak a szerintük helytelen döntés ellen. 2005-ben Knut Ahnlund tiltakozásképp elhagyta a Svéd Akadémiát, Jelinek műveit "élvezhetetlen, közönséges pornográfia"-ként írva le.<ref>"[http://www.boston.com/ae/books/articles/2005/10/12/members_abrupt_resignation_rocks_nobel_prize_community Member's abrupt resignation rocks Nobel Prize community]". ''[[Boston Globe]]'', October 12, 2005.</ref>
Jelinek a bejelentést követően kettős érzéseinek adott hangot: egyrészt felettébb örült az elismerésnek, másrészt aggodalmát fejezte ki, hogy így még ismertebb lesz és ez megnehezítheti további életét. Azt is felvetette, hogy esetleg csak azért kapta a díjat, mert nő – úgy gondolta ugyanis, hogy a német nyelvű szerzők közül az általa "élő klasszikus"-nak tartott szintén osztrák [[Peter Handke]] sokkal inkább megérdemelte volna az elismerést.<ref>{{Cite web |title=Akit bálványoztak és leköptek 70 éves Elfriede Jelinek |url=http://www.unikornis.hu/kultura/20161014-elfriede-jelinek-nobel-dij-becs-ausztria-natascha-kampusch.html |work=http://www.unikornis.hu/ |accessdate=2019-06-16 |language=hu}}</ref>
A díjat szorongásai miatt nem személyesen vette át, csupán egy videó-üzenet formájában köszöntötte a [[Stockholm]]ban egybegyűlteket.<ref>{{cite web|url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2004/jelinek-lecture.html|publisher=Nobelprize.org|title=Elfriede Jelinek – Nobel Lecture|language=angol|accessdate=2009-11-03}}</ref>
56 ⟶ 58 sor:
* ''Kéj''; ford. Tandori Dezső; Ab Ovo, Bp., 2005 {{ISBN|963-9378-37-2}}
* ''Egy sportdarab''; ford. Tandori Dezső; Ab Ovo, Bp., 2006 {{ISBN|963-9378-53-4}}
*[http://old.szinhaz.net/pdf/drama/2006_03_drama.pdf ''Pihenő. Színmű;'' előszó, ford. Halasi Zoltán (2006)]
*[http://www.holmi.org/2013/06/elfriede-jelinek-rohonc ''Rohonc.'' ''Színmű.'' ford. Halasi Zoltán (húzott változat 2009)]
*[http://www.holmi.org/2011/01/elfriede-jelinek-kezimunka ''Kézimunka.'' ''Színmű'' ford. Halasi Zoltán (2011)]
*[http://szinhaz.net/wp-content/uploads/2016/04/Jelinek_Arnyek_Halasi_Zoltan_ford.pdf ''Árnyék.'' ''Színmű'' előszó, ford. Halasi Zoltán (2015)]
* ''Téli utazás. Színmű''; ford., előszó, jegyz. Halasi Zoltán; L'Harmattan, Bp., 2017 ''(Világszép irodalom)''
*''Düh.'' Színmű; ford. előszó, jegyz. Halasi Zoltán; L'Harmattan, Bp., 2019 ''(Világszép irodalom)''
== Fontosabb díjai ==
| |||