Wikipédia

„Selyembörze” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
KobeatBot (vitalap | szerkesztései)
botok
38 634 szerkesztés
a →‎Az Oszlopos Terem: pont után szóköz, harmincadik fázis (WP:BÜ) AWB
A latin felirat teljesebb és pontosabb fordítása, hivatkozások és egyéb apróságok
15. sor:
}}
 
A [[Valencia (Spanyolország)|valenciai]] '''Selyembörze''' vagy '''Tőzsdepalota''' ( spanyolul ''Lonja de La Seda'', vagy ''Lonja de los Mercaderes'', [[valenciai nyelv]]en – [[katalán nyelv|katalánul]] – ''Llotja de la Seda'' vagy ''Llotja de Mercaders'') a város legismertebb műemléke. A [[15. század]]ban épült. [[1996]] óta az [[UNESCO]] [[Világörökség]]ének [[kulturális helyszín]]e. A [[gótika|gótikus]] világi építészet kiváló alkotása. Vasárnaponként érem- és bélyegkiállítás helyszínéül szolgál.
 
== Fekvése ==
23. sor:
 
== Leírása ==
Az épület beépített és beépítetlen területe együttesen 2000 m²-t foglal el. Kőfalai középkori várakhoz teszik hasonlatossá. Főhomlokzatának hossza 54 méter, közepén magasodik a torony. Szökőkutas patiojapatiója is figyelemre méltó.
 
=== Részei ===
29. sor:
** a torony (sp. ''la Torre'', kat. ''la Torre'')
** a Tengerészeti Konzulátus Terme (spanyolul ''Sala del Consulado del Mar'', katalánul ''Sala del Consolat del Mar''),
** a Narancsos udvar (sp. ''Patio de los Naranjos'', kat. ''Pati dels Taronjers'' ), és
** az Oszlopos Terem (sp. ''Salón Columnario'' vagy ''Sala de Contratación'', kat. ''Saló de les Columnes'').
 
39. sor:
:''«Casa famosa soy en quince años edificada. Compatricios, probad y ved cuan bueno es el comercio que no usa fraude en la palabra, que jura al prójimo y no falta, que no da su dinero con usura. El mercader que vive de este modo rebosará de riquezas y gozará, por último, de la vida eterna.»'' (spanyol szöveg)
 
:„''AElőkelő kalmárságépület vagyok, mely tizenöt éven át emeltetett. Polgártársak, nézzétek és lássátok meg, hogy az üzletkötés csak akkor helyesjó, ha a parolábankimondott nincsszó álnokságnem álnok, ha a kereskedő betartja és nem szegi meg ígéretét, és pénzét pedig nem uzsorára adja.! Az eígy szabályokatcselevő betartó kereskedő nemcsakkalmár vagyont szerez, hanemtovábbá azjutalmul Örökkapja Életetaz isörök jutalmul kapjaéletet''.” (Doromby Endre: Spanyolország, 546-547. old.)
 
== Források ==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Selyembörze”