„Vita:Demokratikus Kambodzsa” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
42. sor:
Szerintem Kambodzsa minden tekintetben rögzült alak, akárhonnan vettük át. Az OH is csak ezt hozza. Tehát ha valami hibás, akkor a senki által (Magyarországon) nem használt Kampucsea lesz az. Természetesen megemlítendő a cikkben, hogy a nevének eredeti hangzása ez. – LA[[kép:dis LA ék.jpg|25px]]<sup>[[Szerkesztővita:Laszlovszky András|pankuš]]</sup> 2019. február 17., 13:28 (CET)
: {{ping|Dudva}} Egyetértek! Magyarországon "senki" nem ismeri így. A '''Kambodzsa''' alak rögzült, és ezt az OH is és a Wikipéda is külön kiemeli (lásd: [[Az átírási és átbetűzési szabályok ellenében hagyományosan rögzült szavak listája]]) Teljesen mindegy, hogy ez nem a mostani állam, hanem egy korábbi állapot volt. A [[Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Demokratikus Kampucsea]] zártkörű megbeszélése ezt aligha írhatja felül! [[Szerkesztő:JSoos|JSoos]] <sup>[[Szerkesztővita:JSoos|vita]]</sup> 2019. február 24., 12:32 (CET)
===Kampuchea===
Én felvetnék egy harmadik verziót is: Demokratikus Kampuchea. Tökre értem, hogy az ázsiai, nem latin betűs írásoknál és nyelveknél az alapelv a kiejtés szerinti átírás, de a nemzetközileg használt verziót így írjuk. De csak egy ötlet. [[Szerkesztő:Vampeare|vampeare]] <sup>[[Szerkesztővita:Vampeare|vita]]</sup> 2019. augusztus 9., 23:04 (CEST)
| |||